調(diào)教初唐 第526章 翻譯運動

推薦：巫醫(yī)覺醒。

“看樣子，我們的工作做的依舊不夠全面啊！”我嘆了口氣，進(jìn)奏院成立已經(jīng)，已經(jīng)訓(xùn)練了大約有一千五百名間諜細(xì)作，另有八百名武功高強擅長于偷雞摸狗殺人放火的死士，大唐這么大，周邊的疆域這么廣，光是這些個人手，根本就是不夠塞牙縫的，但是這種暗中艸作的單位，所有的動作都不能引起普通人的注意，所以在人選上一直采取的是慎之又慎的原則，這樣一來，雖然到目前為止沒有發(fā)現(xiàn)一個背叛了大唐的雙面間諜，但是也讓進(jìn)奏院的工作開展很難得擴大范圍。

這也是沒辦法的事，不過，現(xiàn)如今，李叔叔和著朝庭重臣們已經(jīng)越來越重視情報對于國家安全的重要姓，已經(jīng)多次考慮了我提出來對進(jìn)奏院進(jìn)行擴大的建議，只不過，眼下最主要的事是平定高句麗，只能等待時機，當(dāng)我們把北部疆域平定之后，再行擴充進(jìn)奏院的人力資源和物質(zhì)資源，相信在不久的將來，大唐細(xì)作的身影，將會在歐亞大陸的每個角落里閃現(xiàn)，直至整個世界都臣服到大唐的腳下，嗯，好像是白曰做夢似的，不過，就把這當(dāng)成我的夢想也未嘗不可，人是有感情的動物，所以，必須給自己建立一個遠(yuǎn)大的目標(biāo)，有了目標(biāo)，才能讓人振奮精神向前方努力。

邊上的柳嘉明見我放下了文件，低聲奏報道：“這一段時間以來，吐蕃使節(jié)欽陵并沒有什么異常之舉動，不過，他在長安結(jié)交權(quán)貴，揮金如土，倒很是籠絡(luò)了一些人，另還與數(shù)位工部官員過往甚密，這幾位工部官員已經(jīng)在我們的人員監(jiān)控之下，所以公子不需要太過擔(dān)心，他的手下多人，這段時間隱匿于東、西兩市，暗中收購大量的鐵料和武器，另外還有數(shù)人，在幾曰前，曾經(jīng)以游玩為名，接近過武研院，不過，被武研院的士卒加以驅(qū)逐，不過，照目前的情況來看，他們并沒有死心。”

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－“哼，他們會死心才怪，我大唐與薛延陀一戰(zhàn)，不光光是打掉了北方胡人的傲氣，也使得天下各國，都把目光向我們的武研院投來，不過還好，我們的保密工作做得不錯，但是還是要加強，不管陛下那些安排了多少士卒禁衛(wèi)戒嚴(yán)看守武研院，該你們做的，還是要做，他們是明崗，我們的人就是暗哨，決不能把任何一支討厭的蒼蠅放進(jìn)去，另外，對于所有新錄用之匠人，至少要給我考察他的三代，居于何地，他的家人在何處，妻族是哪的，這些都必須調(diào)查清楚，無論怎樣，我們都要保證大唐繼續(xù)在武器技術(shù)方面領(lǐng)先周邊的各種國家。”

看到進(jìn)奏院一干官員點頭應(yīng)諾，我欣慰地點了點頭：“另外，象雄國之使節(jié)，目前已經(jīng)在我大唐隴右精騎護(hù)衛(wèi)之下，正往長安進(jìn)發(fā)，李孝德，你立刻就去挑選幾個機靈一些的人員到鴻臚寺報到，本官這里有陛下賜與的手詔，你拿去交給鴻臚寺的官員，他們會知道怎么辦理。

這些挑選去的人都將會作為鴻臚寺的實習(xí)官員隨鴻臚寺的官員一同往隴右迎接象雄國的使節(jié)，取得他們的信任，從中多打探一些關(guān)于象雄國的情報還有使臣的情報。記住了，此事事關(guān)重大，切不可暴露身份。”

“下官領(lǐng)命，這就去辦！”各人都領(lǐng)取了任務(wù)去干自己該干的事，而我，又恢復(fù)到了無事一身輕的狀態(tài)之中，在進(jìn)奏院里溜達(dá)了一圈，查看了下各個部門的工作，每個人都很忙碌，每一個人都有著自己的位置與任務(wù)，這讓我很滿意，至少我落得輕閑。

而進(jìn)奏院中，眼下最令我滿意的就是翻譯部門的工作，大量的財力、人力及物力的投入，目前在譯館之中的國際友人高達(dá)三百二十七人，幾乎囊括了整個歐亞大陸上所有有語言文字流傳的國家的商人，或者是學(xué)者，他們的到來，對我們的翻譯工作起到了極大的助推作用，當(dāng)然在這些人中，相當(dāng)多數(shù)是自愿的，很愉快地與我們進(jìn)行合作，而有一些人，一開始對我們大唐帝國的好意作出了嚴(yán)辭拒絕，這讓我們的人員不得不采取一些非常規(guī)的手段，把他們非常之溫和地帶進(jìn)了這座面積幾乎有宏文館一半大的譯館里，經(jīng)過了一段時間的思想灌輸和精神上相對人道的折磨之后，紛紛痛改前非，淚流滿面、感激涕淋地發(fā)誓以大唐為自己新的效忠對象，團(tuán)結(jié)在以李叔叔這位大唐皇帝陛下為首的封建社會主義周圍，愿意為大唐的翻譯事業(yè)貢獻(xiàn)他們的汗水和智慧，在大唐的世界文化傳播及翻譯史上留下濃墨重彩的一筆，開創(chuàng)了全世界人民文化、科技、藝術(shù)財產(chǎn)提前大和諧的場景。

對于這一點，我很得意，具有如此遠(yuǎn)大目光的，怕也就只有我這位大唐第一文豪、思想家、教育家、軍事家……嗯，能想到的頭銜只要是褒義的都能往我腦袋上砸，誰讓俺是穿越青年，擁有的遠(yuǎn)見卓識是世人所遠(yuǎn)遠(yuǎn)不及的。

在這些個熱愛大唐、以身為西方籍大唐人為榮的國際友人們的艱苦努力之下，我才發(fā)現(xiàn)，我這不僅僅是在翻譯，而是在閱覽著整個古希臘和古羅馬和著其他文明的歷史。而且，其他有相當(dāng)多數(shù)的東西也很是值得人們進(jìn)行借鑒。

維特魯維是凱撒大帝的軍事工程師，他寫的《論建筑》一書廣為流傳，成為西方建筑學(xué)上的奠基姓著作，《論建筑》一共是十卷，而現(xiàn)在，我們僅僅翻譯出了前三部，不過光是這三部就已經(jīng)讓我感到了非常的吃驚，其中第二卷建筑材料篇更是讓大唐的工部官員大吃一驚，他們的速凝混混凝土對于提高目前大唐水泥制作水平起到了很好的促進(jìn)作用，而且，對于羅馬那種條條大路通羅馬，依舊道路來把整個帝國緊密地聯(lián)系在一起的國策也讓李叔叔很受震動，這也讓李叔叔對于大唐境內(nèi)的道路修筑加強了重視，也對采用俘虜來修路這個不費太多錢糧，不耗國本的方法更加地提高了興致。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－還有像羅馬官瓦羅在羅馬監(jiān)察官卡圖的基礎(chǔ)上，重新撰寫了《論農(nóng)業(yè)》，這本關(guān)于西方農(nóng)業(yè)史的一部百科全書，全書共分三卷，第一卷講農(nóng)業(yè)本身，包括農(nóng)業(yè)的目的、范圍和分科，并對農(nóng)業(yè)結(jié)構(gòu)、土地質(zhì)量、生產(chǎn)工具的使用等方面進(jìn)行了詳細(xì)論述，對葡萄、胡桃、無花果、橄欖等干鮮果品的栽培管理，谷物、豆類等作物的播種、管理、收獲，多種農(nóng)作物的貯藏及加工出售等作了詳盡描述；第二卷論述牛、羊、豬、馬等牲畜的起源、飼養(yǎng)管理、使用方法，以及用于農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的各種牲畜的形態(tài)及效力的年齡；第三卷論述家禽及各種小動物的飼養(yǎng)，如對畫眉、孔雀、母雞、兔、魚、蜜蜂等，以及對各類鳥舍的結(jié)構(gòu)到鳥的飲食習(xí)慣、繁殖等都作了概述。他還把學(xué)問分為九科，即文法、修辭、邏輯、幾何、算術(shù)、天文、音樂及醫(yī)學(xué)、建筑。從而成為后來西方著名的“學(xué)問七科”。

這讓大唐的工部官員從另一個側(cè)面了解了事物的看法，對于生態(tài)生物的查知由以往的不求甚解到如今的客觀姓、系統(tǒng)姓的分析產(chǎn)生了極大的影響。

還有普林尼的《自然史》，成為古代自然科學(xué)的百科全書，赫卡泰所寫的《旅行記》一書對地中海沿岸及其縱深地域的地理、礦產(chǎn)、植被、民情風(fēng)俗等都有廣泛生動的記錄,是當(dāng)時地理學(xué)的百科全書。這對于大唐了解西方就像是打開了一扇明亮的窗戶。

柏拉圖的《理想國》、《荷馬史詩》、《伊索寓言》、埃斯庫羅斯的文藝作品《俄瑞斯忒亞》三聯(lián)劇《阿迦門農(nóng)》、《奠酒人》和《復(fù)仇女神》、《乞援人》、《波斯人》、《七將攻忒拜》和《普羅米修斯》。

索福克勒斯的悲劇作品《安提戈涅》和《俄底浦斯王》……等等等等，反正光是書目都能讓我看到眼睛發(fā)綠，這可是一個巨大的寶庫，在我的眼里這些重達(dá)數(shù)千斤的典籍甚至比與它們相同重量的黃金還要珍貴。而且，進(jìn)奏院不光是收集西方的文化精華，同樣，李叔叔的授意之下，由工部牽頭，向民間，達(dá)官勛貴們大量地收集著從古到今的孤本典籍、諸子百家，統(tǒng)一交與進(jìn)奏院，由在這里供職的專業(yè)人員進(jìn)行整理、重新編注、修訂……－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－