香港從1949開始 第三百四十二章 羅斯福夫人和喬治·馬歇爾

第三百四十二章羅斯福夫人和喬治.馬歇爾

“法官先生，首先，我要感謝您及時(shí)的終止了原告方繼續(xù)閱讀他們的這些不知所謂的所謂訴狀……但是，代表被告方，本人依舊要向您表示一下疑問：這就是原告的訴狀嗎？”

兩個(gè)大旅行箱，每一個(gè)都塞得滿滿的，這么多的訴狀加起來，就算只是念，一個(gè)人也要念上好幾天。西斯法官無奈之下，只好讓克萊蒙先去休息一下，然后把被告方的律師叫了起來，打算先聽一聽這邊兒的陳詞。這當(dāng)然是不符合法庭程序的，不過以克萊蒙為代表的原告方想了一下還是同意了。不過，原告的謙讓并沒有帶來任何效果，實(shí)際上，辯護(hù)律師早就憋了一肚子的氣，所以，一上來就先朝法官本人發(fā)難起來。

“辯護(hù)律師，你的話是什么意思？”西斯皺眉問道。

“當(dāng)然是對(duì)原告的懷疑。”辯護(hù)律師自然也發(fā)覺了西斯的不悅，身為律師，他深知不能在法庭上觸怒法官，所以果斷地就改變了話語的針對(duì)性，“法官先生，我懷疑原告律師剛才所提出的訴狀根本就是意圖擾亂法庭秩序，擾亂法官和陪審團(tuán)成員們的視線！所以，我要求，您即時(shí)裁定原告的起訴無效！”

“我需要你的理由，辯護(hù)律師！”西斯法官又仔細(xì)地看了辯護(hù)律師一眼。跟abc想找一個(gè)出庭律師都不容易不同，麥卡錫要找律師可就容易多了，而且找到的還盡是名律師。原因也很簡(jiǎn)單，從發(fā)跡到現(xiàn)在，麥卡錫依然處于相當(dāng)?shù)母叻迤冢B政府也沒人敢得罪他，何況那些律師？找你來辯護(hù)那是給你面子，不來的話你小子就當(dāng)心被“叛國”。所以，叫到誰，誰就得來幫忙，連律師費(fèi)都不敢多收。何況，許多律師還巴不得能跟麥卡錫交上線……至少西斯就知道，這個(gè)叫海德.喬治的律師就是紐約司法界一個(gè)出名的份子。

“法官閣下，還有在場(chǎng)的諸位，大家都聽到了剛才原告律師所陳訴的一切，他們從abc的老板和員工，到幾年前許多案件的當(dāng)事人都找到了，還找出了大量的證詞，可是，我不明白，這些東西跟我們現(xiàn)在要談?wù)摰倪@個(gè)案子有什么關(guān)系？難道，那些人都已經(jīng)加入了abc嗎？可就算這樣，他們跟我們現(xiàn)在這個(gè)案子又有什么聯(lián)系？他們知道什么？”海德.喬治在法庭中央，對(duì)著所有人，還有所有的攝像機(jī)冷笑道。

“喬治先生，您的意思是說，我剛才所陳訴的一切都跟本案無關(guān)，也就無法以此來控訴麥卡錫先生和他的委員會(huì)違法？”克萊蒙站起來反問道。

“難道不是嗎？”海德.喬治冷笑道。

“當(dāng)然是！”不等克萊蒙回答，一邊的麥卡錫已經(jīng)得意地笑了起來，也不是向克萊蒙，而是直接瞄向了張力：“中國人，我真不知道你到底在想什么。可是，這里是法庭，美利堅(jiān)合眾國的法庭，或許在你們中國可以用這些亂七八糟的東西來誣蔑一個(gè)一心為國的人是何等的骯臟和無恥，可是，這跟現(xiàn)在的案子根本就沒有任何一點(diǎn)兒關(guān)系。所以，你所有的陳訴都沒有一點(diǎn)兒用處……”

“法官先生，有人在問我話，我可以回答嗎？”張力沒理這個(gè)半禿子，轉(zhuǎn)向西斯問道。

“可以。”西斯點(diǎn)頭道。

“麥卡錫先生，”得到法官的允許，張力微微一笑站了起來，“首先，我要聲明一點(diǎn)：我從來不做沒用的事情……”

“可你現(xiàn)在所做的事情就很沒用！”麥卡錫插嘴笑道：“中國人，你找的這些亂七八糟的東西根本就構(gòu)不成證據(jù)，也根本無法完成對(duì)我的控告。所以，這個(gè)案子很快就會(huì)結(jié)案，最后的結(jié)果勿庸置疑，將是以我……約翰.麥卡錫的勝利而告終。而你，我可以告訴你，我將以非美活動(dòng)調(diào)查小組的名義向你發(fā)出傳喚，因?yàn)椋覒岩赡闶侵袊拈g諜，你買下abc的目的，就是想借用abc的傳播渠道來傳播，影響美利堅(jiān)公民的思維，進(jìn)而顛覆我們的國家！你，就是一個(gè)陰謀家，間諜，份子！”

“參議員先生果然是傳喚成性。不過……法官先生，案件審判結(jié)束了嗎？”張力冷冷一笑，沒理這家伙，而是又一次轉(zhuǎn)向了西斯。

“沒有！”西斯答道。

“可現(xiàn)在有人說他已經(jīng)勝訴了！”張力道。

“張力先生，麥卡錫議員剛才的說法只是一種假設(shè)，雖然他的語氣很肯定，但那只是一種假設(shè)！”西斯苦笑道。

“這也就是說，案件還沒有結(jié)束審判？”張力追問道。

“是的！”西斯有些奇怪，這個(gè)中國人是什么意思？老逮著一個(gè)問題問來問去，難不成他有毛病？

“那么，我是否可以懷疑剛才麥卡錫參議員所說的話是在對(duì)我進(jìn)行人身威脅？因?yàn)楝F(xiàn)在案子還沒有結(jié)束，他就要以非美活動(dòng)調(diào)查小組的名義對(duì)我進(jìn)行傳喚，并誣蔑我為的間諜……”

“那只是議員先生的一種懷疑！”海德.喬治急忙說道。

“可他用的是‘就是’，律師先生！這種語氣有多么地肯定？難道你分辨不出來嗎？”張力冷哼：“律師先生，你不能當(dāng)在場(chǎng)所有人都是聾子！”

“法官閣下，我提出反對(duì)！”克萊蒙順勢(shì)舉手站了起來，“反對(duì)麥卡錫議員如此武斷地對(duì)我的當(dāng)事人進(jìn)行人身攻訐！這是誣蔑，是威脅，是對(duì)我當(dāng)事人名譽(yù)的無恥玷污……更是在影響法庭的正當(dāng)審判！”

“胡說八道。那家伙根本就是……”

麥卡錫大怒，正想開口反駁，卻被西斯適時(shí)敲響的法槌給壓了下去。

“反對(duì)有效！……參議員先生，請(qǐng)你注意一下你的言辭！你已經(jīng)多次觸犯了法庭的紀(jì)律，如果你還這樣不負(fù)責(zé)任的口不擇言的話，我將讓人把你趕出法庭，而那時(shí)候，我將不得不對(duì)你進(jìn)行缺席審判！你明白嗎？”

“法官先生，就算把我的當(dāng)事人趕出法庭，您也不能進(jìn)行缺席審判。你應(yīng)該另找時(shí)間開庭！”海德.喬治說道。

“我是主審法官，我有權(quán)就這一案件做出任何安排，辯護(hù)律師！”西斯沉聲道。

“……好吧，您說的對(duì)，法官先生！”

海德.喬治知道西斯已經(jīng)有點(diǎn)兒發(fā)火，想起法官在法庭上的威嚴(yán)和權(quán)力，只得拉著受到警告而憤憤不已的麥卡錫重新坐下。

“張先生，您可以接著剛才的話題了！”見麥卡錫一方沉默了下去，西斯又向張力說道。

“謝謝您的正當(dāng)直言，法官先生！”張力微微朝西斯躬了一下身，“剛才麥卡錫參議員和他的辯護(hù)律師向我們提出質(zhì)疑，質(zhì)疑我們剛才的陳訴根本就不應(yīng)該拿出來當(dāng)作本案的證詞，或者說是訴狀。因?yàn)椋@些人和他們的經(jīng)歷以及證詞根本就與眼下的這個(gè)案子無關(guān)。……”

“本來就沒有任何關(guān)系！”麥卡錫又接著叫道。

“你錯(cuò)了，參議員先生！”張力冷笑，“這些東西不僅跟這個(gè)案子有關(guān)，而且是非常的有關(guān)聯(lián)。”

“張先生，難道您真的把這些訴狀里所涉及的所有人都雇傭到abc了嗎？如果那樣的話，我們無話可說。”海德.喬治站起來問道。

“如果那樣的話，你會(huì)很有話可說。因?yàn)槟菢幽憔蜁?huì)有理由懷疑我收買了這些人！”張力冷笑，“可是，喬治先生，我必須告訴您，我讓你們失望了。因?yàn)椋@些人根本就跟我沒有什么關(guān)系。我只是他們的代理人罷了！”

“代理人？”海德.喬治一怔。

“你當(dāng)然是他們的代理人，因?yàn)椋惚緛砭褪欠葑樱湍切┤吮緛砭褪且换飪旱模　丙溈ㄥa叫囂道。

“法官先生，我反對(duì)，麥卡錫先生依舊在對(duì)我的當(dāng)事人進(jìn)行無恥的污蔑！”克萊蒙也站起來叫道。

“你這個(gè)什么都不懂的屁精，你給我閉嘴！”麥卡錫怒道。

“應(yīng)該是你閉嘴，麥卡錫先生，我還沒有允許你說話。你給我坐下！”

西斯憤怒地站了起來。頓時(shí)，整個(gè)法庭安靜了……法官居然都被氣得連法槌也不敲，直接就從座位上站了起來，這種情況恐怕百多年都難得見上一次，實(shí)在是太讓人驚訝了。

“法官先生，我很抱歉，麥卡錫參議員只是太過激動(dòng)了！”海德.喬治也沒想到西斯會(huì)突然發(fā)起這么大的火，得罪了法官，這個(gè)案子還沒開始就先等于失敗了三分，他可不想打這種官司。所以，一邊拉著被西斯不給面子的行為氣得憤憤不已的麥卡錫趕緊坐下，一面又幫忙解釋道。

“再這么下去，我也會(huì)很激動(dòng)！”西斯深吸了一口氣，整理了一下法官袍，又深深地看了海德.喬治一眼，然后坐下，面對(duì)所有人沉聲道：“法警！”

“法官先生！”海德.喬治大急。

“看著麥卡錫先生，如果他再未經(jīng)允許就擅自發(fā)言，就把他給我趕出去！”沒理會(huì)海德.喬治，西斯徑自向兩名法警吩咐道。而他的做法也讓海德.喬治松了一口氣。總算還好，西斯還是留了一分顏面。真要這么就被趕出去，就算最后案子能嬴，麥卡錫這張臉也丟光凈了……不過，西斯今天的這種毫不客氣的做法，恐怕也會(huì)造成一個(gè)可怕的影響。麥卡錫以后想要影響司法審判未必就有那么容易了。因?yàn)椋魉菇裉鞂?duì)麥卡錫的態(tài)度也會(huì)影響許多法官的想法。只是，在他的印象里，這位西斯法官并不是這么膽大的人，在案件未曾結(jié)束就對(duì)麥卡錫這么嚴(yán)厲，難道……海德.喬治覺得有點(diǎn)兒不對(duì)勁兒。

“張力先生，請(qǐng)繼續(xù)說下去。你怎么會(huì)成為這么多人的‘代理人’，而且，我想問一下，這個(gè)‘代理人’是什么意思？”整肅好法庭的環(huán)境，西斯又向張力問道。

“這一點(diǎn)我想可以由我來向法官閣下您來解釋！”克萊蒙果斷地站了起來，并打開桌子上的其中一個(gè)大旅行箱，從中抽出了一份文件向西斯展示道：“法官閣下，這是一份委托書，包括我們剛剛提到的那些人，上面一共有八百多人的簽名。他們共同委托張力先生代表他們向麥卡錫和非美活動(dòng)調(diào)查小組提起訴訟……也就是說，我們剛才閱讀的那些東西，就是起訴書……沒有任何不合理，也沒有任何與本案無關(guān)的地方！”

“反對(duì)，法官先生，”海德.喬治“倏”地站了起來，“原告原本的控訴是說‘a(chǎn)bc’控告麥卡錫參議員和非美活動(dòng)調(diào)查小組違法和越權(quán)。可是，現(xiàn)在他們卻說是代理其他人……法官先生，這是在偷換概念！他們這是在蒙蔽法庭！我要求，法庭駁回他們的控訴！”

“原告，請(qǐng)解釋一下！”西斯向克萊蒙說道。

“法官先生，我想請(qǐng)海德.喬治先生再重新仔細(xì)地閱讀一下我們的起訴書。上面說的非常清楚：我代表美國廣播公司和其他的一些相關(guān)人等控告麥卡錫先生和他的非美調(diào)查活動(dòng)小組違犯多項(xiàng)美利堅(jiān)合眾國法律，并侵犯人權(quán)！請(qǐng)看清楚，是‘代表abc和其他一些相關(guān)人等’！我們并沒有偷換概念，更加沒有蒙蔽法庭。”克萊蒙道。

“你們這是在模糊概念。”海德.喬治叫道。

“有這種感覺，是因?yàn)閱讨蜗壬揪蜎]有好好地閱讀過我們的起訴書！如果你好好地閱讀了，一定就知道，我們所用的措詞根本就沒有任何錯(cuò)誤或者稱為失誤的地方，更加不可能有蒙蔽法庭的嫌疑。”克萊蒙道。

“你們?cè)谄鹪V書中說，‘代表abc和其他一些相關(guān)人等’，克萊蒙律師，身為一名律師，你應(yīng)該知道法律的嚴(yán)謹(jǐn)情，也更加應(yīng)該知道法庭的嚴(yán)肅性。這樣措詞模糊的起訴書，你們根本就是故意想讓麥卡錫參議員和我們措手不及，讓我們?cè)诤翢o準(zhǔn)備的情況下被你們突如其來的各種陳訴打得手足無措，從而達(dá)到勝訴的目的！……我不得不說，你們的手段很有效。可是，這種行為是不公平的，根本就不符合法律的公正性。而美利堅(jiān)合眾國的法律必須保證每一位公民的在公開、公平的情況下受到公正的審判，所以，不管你怎么說，你們都無法逃脫蓄意蒙蔽的罪名！”海德.喬治冷哼一聲，也不等克萊蒙反駁，又立即轉(zhuǎn)向西斯道：“法官先生，究以以上的原因，我要求您立即裁判原告的控訴無效！”

“這樣就做出判決有點(diǎn)兒過于輕率，不過如果原告你們真的是想借用這種方法來進(jìn)行法庭上的對(duì)決的話，我只能說，我很不高興，也很不喜歡你們的這種做法……所以，我需要你們給我一個(gè)合理的解釋。當(dāng)然，如果解釋不合理，我只能說，你們的控訴確實(shí)很難成立！”西斯揉了揉鼻梁，淡淡地面向原告席說道。

“僅僅只是控訴不成立？這太過份了，明明就是在蒙蔽法庭。哼，中國人從來就只會(huì)搞這種糊弄人的小把戲！”見西斯的立場(chǎng)又靠向了自己這邊，一旁的麥卡錫又冷哼道。

“議員先生！”西斯怒瞪了過來。

“好吧，我不說，我不說！”麥卡錫急忙舉起了雙手以示歉意。轉(zhuǎn)眼之間就占據(jù)了優(yōu)勢(shì)，他自然沒必要再跟法官起沖突。萬一這法官發(fā)了毛，轉(zhuǎn)而認(rèn)為張力那些人沒有犯規(guī)，他可就麻煩了。畢竟，在法庭上，這種模棱兩可的事情本來就完全是由法官本人來決定的。

“法官閣下，我想我可以就此做出一個(gè)合理的解釋！”張力慢慢地站了起來，“法官閣下，我承認(rèn)，我們的起訴書確實(shí)不夠嚴(yán)密。但是，我必須說，您不能讓所有人都精通語法，哪怕是一名律師！”

“呵呵呵……”法庭上的人們?nèi)滩蛔⌒α似饋怼?p/> “張力先生，嚴(yán)謹(jǐn)，是對(duì)一名律師最基本的要求。如果連這一條也做不到的話，他就不配當(dāng)一名律師！”海德.喬治冷笑著接口道：“當(dāng)然，如果您是因?yàn)槁蓭煵缓谜遥耪伊艘晃徊粔驀?yán)謹(jǐn)?shù)穆蓭煹脑挘敲矗铱梢越ㄗh您不找。因?yàn)椋绻鷽]有律師可用，檢查官可以指定一位律師給您。我想，由這些部門提供的律師一定會(huì)很好看履行自己的職責(zé)！”

“謝謝關(guān)心，不過喬治先生，克萊蒙律師一向很稱職。之所以會(huì)有現(xiàn)在這種摸詞不清楚的情況，是因?yàn)樗鸩葸@份起訴書的時(shí)候面對(duì)的情況太過復(fù)雜！”張力道。

“復(fù)雜？”當(dāng)然復(fù)雜了。你們這是在告麥卡錫呢，能不復(fù)雜嗎？西斯適時(shí)的表示了一下疑問。

“是的，復(fù)雜！”張力點(diǎn)頭道：“其實(shí)我們到現(xiàn)在一共已經(jīng)先后寫了五份起訴書。這是最后一份……之所以這樣，是因?yàn)樵谔崞鹪V訟之后，我們的原告就一直在增加。本來，原告只有十五個(gè)人，包括我本人在內(nèi)；可是，沒過幾天，原告就已經(jīng)變成了五十多人；再接著，變成了三百多人；到現(xiàn)在，八百多人……而且原告的人數(shù)依然正在增加之中！”

“您，您說增加？”西斯愕然，“我不太明白這個(gè)意思！”

“這個(gè)確實(shí)很難讓人相信。可是，這是真的。法官閣下，”張力聳了一下肩膀，“原告的人數(shù)確實(shí)是在增加。就在剛才，我的一位下屬剛剛過來通知我，我們abc設(shè)置的十七部熱線已經(jīng)先后接通了上千個(gè)電話，在一個(gè)小時(shí)之內(nèi)，已經(jīng)有超過六百人希望我們能夠代表他們對(duì)非美活動(dòng)調(diào)查小組和麥卡錫參議員提起控告，這些人每一個(gè)都留下了姓名和地址……”

“熱線？”

“是的。在這個(gè)案件開庭，并且進(jìn)行實(shí)況轉(zhuǎn)播的同時(shí)，我們abc就在電視屏幕的下方標(biāo)識(shí)出了熱線電話的號(hào)碼……現(xiàn)在看來效果不錯(cuò)，大家都不喜歡麥卡錫參議員，想告他的人很多很多！大家也都愿意讓我來代表他們。”張力道。

“……”西斯無語。

“你……你這是陰謀！陰謀！你在煽動(dòng)那些暴民！”居然還搞什么熱線？還找這么多人一起來告自己？麥卡錫先是大驚失色，繼而暴跳如雷：“你這個(gè)份子！你根本就是想在美國掀起一場(chǎng)赤色革命……”

“麥卡錫先生，請(qǐng)你冷靜。”張力微微冷笑了一聲，“我只是按照規(guī)矩在做事。美利堅(jiān)合眾國可從來沒有說過不許有人代表他人……就像你，不也一直自認(rèn)是產(chǎn)主義勢(shì)力的代表嗎？……只可惜，我的每一步都遵循著法律，而你，卻是在不停的破壞法律！”

“你這個(gè)狗屎，別以為找了一些雜碎就能把我怎么樣，你休想！”

“雜碎？”張力冷哼一聲，拍了一下面前的旅行箱：“麥卡錫先生，你就是這么看待美國普通公民嗎？那么，我請(qǐng)你注意一下你的言辭。因?yàn)槟氵@根本就在給你參議員的身份抹黑！而且，我還要告訴你，在這些證詞，或者是稱為起訴書的東西里面，有兩份很有來頭，他們的主人，一個(gè)控告你毀謗他的名譽(yù)，另一個(gè)控告你毀謗她丈夫的名譽(yù)，他們都是……”

“毀謗他們的名譽(yù)？哈，那他們是誰？我倒要看看，他們都是什么樣的屁精！”麥卡錫瘋狂地叫道。

“麥卡錫先生，你到底還有沒有一點(diǎn)兒身為參議員的修養(yǎng)？難道幾年的國會(huì)生涯就培養(yǎng)出了你這樣的素質(zhì)嗎？”張力怒聲斥道。

“法警，讓麥卡錫參議員閉嘴。如果他不閉嘴，就讓他出去！”

西斯也終于忍不住叫了起來。而面對(duì)法官的強(qiáng)硬態(tài)度和法警們的進(jìn)逼，為了不被趕出去，麥卡錫也只得暫時(shí)閉嘴。不過，他閉了嘴，海德.喬治又站了起來：

“張力先生，我很想知道，你所說的那兩個(gè)有來頭的人是誰？他們憑什么控告麥卡錫參議員毀謗他們的名譽(yù)？”

“我也很想知道！”西斯也道。

“呵呵，他們兩位的名字你們一定也都很熟悉。他們一位叫做埃莉諾.羅斯福，美國前總統(tǒng)富蘭克林.羅斯福的夫人；另一位是前美國陸軍參謀長、前國務(wù)卿、前國防部長，美利堅(jiān)合眾國五星上將，他叫做：?jiǎn)讨?馬歇爾！”富品中文