重生之超級(jí)太子爺 第四百零七章 儀器抵達(dá)

方忠怡狠狠摔掉手中的酒杯，看著眼前這座城市的夜色，她恨死了破壞她全盤(pán)計(jì)劃的董尚舒。[感謝支持小說(shuō)..nt].)在方忠怡眼里，一個(gè)穿制服走大街的小小保安都敢對(duì)著她耀武揚(yáng)威，更破壞了她費(fèi)盡心機(jī)促成的好事，這讓方忠怡無(wú)由來(lái)升起一股癡狂。

或許董尚舒確實(shí)可恨，但最讓方忠怡恨到骨子里的，就是她原本的心腹下屬胡主管。要不是他說(shuō)話太難聽(tīng)，怎么可能觸怒董尚舒這個(gè)瘋子？盡管出發(fā)點(diǎn)是為了幫她，可這種不計(jì)后果的幫忙完完全全就是越幫越忙！一想到接下來(lái)很可能會(huì)成為別人嘴里的笑料，方忠怡也是一陣煩躁。

幾家歡喜幾家愁，正當(dāng)方忠怡焦躁不安的同時(shí)，葉鈞領(lǐng)著喜滋滋的劉啟星正迎接著儀器的到來(lái)，看著這兩架大貨車(chē)停在研究所大門(mén)外，以及這進(jìn)進(jìn)出出幫忙運(yùn)送的壯漢，劉啟星就極為激動(dòng)。

葉鈞對(duì)于這間研究所比較滿(mǎn)意，場(chǎng)地夠大，環(huán)境也不邋遢，到時(shí)候進(jìn)行粉刷裝飾后，絕對(duì)媲美于物價(jià)昂貴的私人醫(yī)院。每個(gè)房間都有著排布，完全能讓葉鈞費(fèi)心思打造至少二十間單人病房，以及四十間雙人或者三人病房。至于裝修，葉鈞倒是毫不擔(dān)心，僅僅需要勾勒出十年后那些大醫(yī)院的風(fēng)格，就足以讓現(xiàn)階段的病人升起一種住在醫(yī)院也比家里面還享受的直觀印象。

“葉先生，這些儀器都很貴吧？怎么說(shuō)明書(shū)全是洋？”

看著那些使用說(shuō)明書(shū)，劉啟星這位醫(yī)科大學(xué)畢業(yè)的教授也不由折服，畢竟他們那個(gè)年代的教育普及程度可沒(méi)有這么前衛(wèi)化。

葉鈞接過(guò)后一看，同樣愣了，因?yàn)檫@份使用說(shuō)明書(shū)很明顯不僅僅是洋那么簡(jiǎn)單，而且還是德。如果單單說(shuō)英還方便一些，不過(guò)上輩子記得好像就是這種型號(hào)，這一點(diǎn)沒(méi)錯(cuò)，可當(dāng)時(shí)陳國(guó)蕓到底是如何解決這個(gè)字翻譯問(wèn)題的？

葉鈞很確定，當(dāng)時(shí)偌大的研究所里，根本就沒(méi)有翻譯這一說(shuō)。當(dāng)下又看了看其他儀器的使用說(shuō)明書(shū)，幾乎一大半都是正規(guī)的英字體，但余下的并不僅僅只有德，還有西班牙以及法。[rnΝ.nT.]

當(dāng)下，葉鈞掏出大哥大，撥了個(gè)號(hào)碼。

“喂？”

坐在電視機(jī)前晃著腳丫子的秦柔一邊削著蘋(píng)果，一邊將話筒夾在肩膀與耳朵中央。

“姐姐，蕓姐在不在？”

“是你呀？”

秦柔將水果刀跟削皮削了一半的蘋(píng)果放在桌子上，并不急于回答，反而笑瞇瞇道：“最近公路是不是堵車(chē)呀？”

起初，秦柔這令人摸不著頭腦的話讓葉鈞頗為疑惑，不過(guò)很快就猜到秦柔到底想說(shuō)什么，忙笑道：“不堵，不過(guò)出境入境也需要檢查，加上走的是陸路，人家司機(jī)也不可能二十四小時(shí)開(kāi)著車(chē)，這多危險(xiǎn)，對(duì)不對(duì)？估摸著最遲也就后天能到了，到時(shí)候，我過(guò)去蹭飯吃，行不行？”

“可以，我會(huì)讓國(guó)蕓多準(zhǔn)備一份飯的。”

秦柔很滿(mǎn)意葉鈞的識(shí)趣，當(dāng)下掩著話筒，喊道：“國(guó)蕓，接電話。”

“來(lái)了。”

正在房間里看書(shū)的陳國(guó)蕓忙推開(kāi)房門(mén)，問(wèn)了句誰(shuí)打來(lái)的，可見(jiàn)秦柔饒有興趣看著電視熒幕播放的喜劇片，只能搖搖頭，捧起話筒，“喂？”

“蕓姐，是我。”

看著手頭上這些字各異的說(shuō)明書(shū)，盡管葉鈞想過(guò)幫忙翻譯，但還是打算試探一下心中的猜測(cè)，“儀器已經(jīng)到了，不過(guò)現(xiàn)在比較犯難，就是這些儀器的說(shuō)明書(shū)不僅有著國(guó)際慣例的英，還有著比較偏向性的法跟德，我在考慮是不是請(qǐng)一位翻譯。”

“法？德？”

陳國(guó)蕓露出一副感興趣的模樣，輕笑道：“沒(méi)事，其實(shí)我一直在學(xué)習(xí)著歐美國(guó)家常用的語(yǔ)言，或許口語(yǔ)談不上標(biāo)準(zhǔn)，但配合著字典，要弄懂說(shuō)明書(shū)上的操作方式并不困難。畢竟有些詞匯，請(qǐng)翻譯不一定就有效果，不是經(jīng)常接觸醫(yī)科類(lèi)的翻譯，一旦出現(xiàn)細(xì)微的偏差，很可能就會(huì)導(dǎo)致診斷的差異。我也是以前考慮過(guò)這種問(wèn)題，加上工作之余的時(shí)間比較充裕，所以才用這些打發(fā)時(shí)間。”

暗道一聲果然如此，幸虧沒(méi)自作聰明去翻譯這些字，葉鈞猜測(cè)著陳國(guó)蕓之所以學(xué)習(xí)這么多種語(yǔ)言，相信也是為了能看懂歐美發(fā)達(dá)國(guó)家的醫(yī)學(xué)書(shū)籍以及臨床檔案。[感謝支持小說(shuō)..nt]如果不是醫(yī)學(xué)向，確實(shí)不一定就能翻譯精準(zhǔn)。畢竟不管是英語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)還是西班牙語(yǔ)，很多詞匯都是一詞多意，單純的字面翻譯，不一定就能頂用，這就是洋與華最大的差別。

掛斷電話后，葉鈞朝依然坐在椅子上皺眉苦思的劉啟星笑道：“放心好了，關(guān)于說(shuō)明書(shū)使用的問(wèn)題，到時(shí)候會(huì)有一位專(zhuān)業(yè)的翻譯幫忙。”

“葉先生，這恐怕不妥吧？”

劉啟星露出喜色，但很快這層喜色就悄悄淡去，“如果不是專(zhuān)業(yè)醫(yī)科的翻譯，很多詞匯就會(huì)造成差異性，甚至還可能對(duì)我們的工作產(chǎn)生誤導(dǎo)。這種事，以前就出現(xiàn)在一所大醫(yī)院的臨床確診上，那名請(qǐng)來(lái)的翻譯愣是將某些病毒感染的詞匯翻譯成了尿液陽(yáng)性，導(dǎo)致鬧出一樁烏龍事。本來(lái)服用一些抗病毒的藥品就能控制住的病情，最后愣是將那名患者直接逼到跳樓的地步。所以，近些年來(lái)，國(guó)家在大學(xué)錄用的政策上，多了商務(wù)向與醫(yī)務(wù)向的語(yǔ)言學(xué)。”

“放心，這名翻譯就是我跟你提到過(guò)的陳醫(yī)生。”

“如果真是這樣，那就沒(méi)問(wèn)題了。”

劉啟星原本緊皺在一起的眉梢緩緩舒展開(kāi)來(lái)，當(dāng)下開(kāi)始饒有興趣打量著這些來(lái)自歐美發(fā)達(dá)國(guó)家的精密儀器，對(duì)他來(lái)說(shuō)，這些將是他日后功成名就的擁護(hù)者與追隨者，盡管目前看來(lái)因?yàn)樯形唇M裝插電而無(wú)法運(yùn)作，但劉啟星明顯已經(jīng)開(kāi)始遐想著當(dāng)這些儀器產(chǎn)生動(dòng)能并運(yùn)作后，會(huì)是一幅怎樣令他激動(dòng)的場(chǎng)面。

“就這樣吧，明天你可以將那些受邀的專(zhuān)家、醫(yī)生以及護(hù)士邀請(qǐng)到研究所，彼此也熟悉一下，我會(huì)讓陳醫(yī)生過(guò)來(lái)幫忙主持的。”

分別前，葉鈞跟劉啟星交代了許多事項(xiàng)后，才駕著車(chē)離開(kāi)。

因?yàn)槟壳把芯克姆辣I機(jī)制可以說(shuō)一無(wú)所有，加上沒(méi)有人在研究所里守夜，為了保證這批精密的儀器不至于第二天出現(xiàn)在廢品回收站里面，劉啟星決定暫時(shí)先在研究所住上一晚。等明天葉鈞安排一些安保人員過(guò)來(lái)后，才離開(kāi)這里。

返回清巖會(huì)所后，已經(jīng)是夜間十一點(diǎn)，路過(guò)蘇羽的房間，本打算敲門(mén)，可猶豫了一會(huì)，卻放棄了這個(gè)誘人的念頭。這兩天蘇羽跟郭曉雨的日常作息，葉鈞都看在眼里，自從在港城經(jīng)過(guò)一番省思后，葉鈞就越來(lái)越關(guān)心身邊女人的生活細(xì)節(jié)。琢磨著也不知道身處南唐市的白冰現(xiàn)在過(guò)得怎么樣？不過(guò)聽(tīng)說(shuō)陳勝斌與徐常平合伙開(kāi)辦的kt馬上就要步入正軌，盡管嘴上說(shuō)著是要趕在年前營(yíng)業(yè)，但葉鈞顯然對(duì)這種可能性很難保持樂(lè)觀態(tài)度。

當(dāng)然，就算是真能順利開(kāi)張營(yíng)業(yè)，也是屬于淡季，這一點(diǎn)，葉鈞很清楚。畢竟面向的市場(chǎng)大多是年輕人，這里面有學(xué)生、有白領(lǐng)，也有進(jìn)城務(wù)工的工人。而過(guò)年期間，這三個(gè)不同領(lǐng)域的消費(fèi)者幾乎都會(huì)返家，吃一頓團(tuán)圓飯。學(xué)生的假期更長(zhǎng)，基本都是過(guò)完元宵，才會(huì)返校。

所以，葉鈞并不認(rèn)為趕在年前開(kāi)業(yè)就是明智的決定，正好后天還沒(méi)計(jì)劃，葉鈞琢磨著也該上一趟南唐，看看kt的近況，以及探望白冰。

第二天臨近晌午，葉鈞就開(kāi)著車(chē)離開(kāi)清巖會(huì)所，因?yàn)樽蛲硪呀?jīng)跟陳國(guó)蕓約好，今天將前往研究所。

今日陳國(guó)蕓的裝扮明顯趨于保守，反觀秦柔，盡管沒(méi)穿一些相對(duì)惹火甚至另類(lèi)的性感裝束，不過(guò)這名死性不改的奔放女孩卻穿著一套緊身裝，愣是將全身最得分的曲線美給襯托得無(wú)比飄逸。

“走公路確實(shí)挺慢的，對(duì)吧？”

剛上車(chē)，秦柔就開(kāi)始打開(kāi)話匣子試探，葉鈞只能感慨道：“是呀，早知道就該用飛機(jī)運(yùn)過(guò)來(lái)，這樣多好，對(duì)吧？”

“那是肯定的。”秦柔理所當(dāng)然點(diǎn)點(diǎn)頭，“不過(guò)也無(wú)所謂，寄封信出去，都需要至少一個(gè)星期才能送到，這還是同省的前提下。若是出了這省，指不定就得花上十天半月甚至兩三個(gè)月，對(duì)于這效率，我倒是看淡了。”

陳國(guó)蕓朝葉鈞投來(lái)尷尬的目光，其實(shí)她也或多或少聽(tīng)出些貓膩，畢竟有些私底下的悄悄話，她與秦柔幾乎都是毫不遮掩。否則，這份深厚的友誼也不可能維持這么多年。

當(dāng)下葉鈞啟動(dòng)車(chē)子，笑道：“我回去后，一定打電話催催。”

秦柔很明顯有些心不在焉，當(dāng)下取出耳機(jī)，插入磁帶，就自顧自哼起小曲來(lái)。而坐在副駕駛位上的陳國(guó)蕓與駕車(chē)的葉鈞，都是相視而笑。

車(chē)子行了大概有四十多分鐘，葉鈞才根據(jù)印象中的位置，找到了這處研究所。

董尚舒等人比葉鈞早到許多，當(dāng)下一伙身穿制服的安保人員正蹲在研究所外抽煙，并時(shí)不時(shí)傳出些男人才懂的笑聲，很明顯抽煙不忘說(shuō)著些葷笑話。只不過(guò)，這些葷笑話有沒(méi)有跟葉鈞扯上關(guān)系，就很難說(shuō)了。畢竟葉鈞的桃花運(yùn)一直被下面的安保人員津津樂(lè)道，蘇羽、郭曉雨、陳國(guó)蕓、秦柔，哪一個(gè)不是魅力四射？哪一個(gè)不是女人中的極品？哪一個(gè)不是他們這些人夢(mèng)寐以求想娶回家供起來(lái)的俏媳婦？

當(dāng)葉鈞、陳國(guó)蕓以及秦柔陸續(xù)走下車(chē)后，這些安保人員忙不迭將手中的煙蒂掐滅，或者踩滅，“老板，您來(lái)了呀？”

“怎么都蹲在外面？不冷嗎？”

還別說(shuō)，今天氣溫絕對(duì)達(dá)到零下攝氏度，就算現(xiàn)在暖上一點(diǎn)，也不會(huì)超過(guò)三度。

“董哥說(shuō)不能在里面抽煙，怕煙火誤傷到儀器，而我們又恰好犯了煙癮，所以只能偷偷溜出來(lái)。”

一名安保人員搓了搓手，葉鈞看著這些人明顯凍得冷青鼻紅的模樣，先是從兜里面取出一包煙，然后丟給這安保人員，“拿去吧，出來(lái)的時(shí)候沒(méi)多帶，回頭我給你們弄兩條過(guò)來(lái)。你們也幸苦了，以后這里的安全可就得靠你們了。”

“謝謝老板。”

這些保安也不矯情，似乎都清楚葉鈞出手大方，一聽(tīng)說(shuō)還能弄兩條這種市面上一包就動(dòng)輒幾十塊的名貴香煙，每個(gè)人都激動(dòng)得不得了。同時(shí)，都信誓旦旦保證一定會(huì)嚴(yán)守研究所，絕對(duì)不會(huì)讓竊賊或者某些不長(zhǎng)眼的家伙擾亂這里的秩序。

當(dāng)走進(jìn)門(mén)，里面早已有著不少人在儀器四周走走停停，目露審視，以及迷茫。

反觀陳國(guó)蕓卻泛起一層驚訝，當(dāng)下不確定道：“這些人，好多都是曾上過(guò)電視，或者曾出現(xiàn)在多所醫(yī)科學(xué)院、以及醫(yī)院召開(kāi)研討會(huì)的專(zhuān)家。”m