重生之超級強(qiáng)國 133章 降伏老米

“趙無極同志，你來了就好，米國客人已經(jīng)等急了。”趙德正同志的家距縣政府招待所不過幾百米，趙無極只花了幾分鐘就來到了招待所，而剛一踏進(jìn)會談室的趙無極，就聽到何克禮如此說道。

“何市長，各位領(lǐng)導(dǎo)，不要緊的。”趙無極把國內(nèi)的官員安頓下來，然后面對著正好奇地盯著自己的皮特一行抱了抱拳頭，用標(biāo)準(zhǔn)的牛津英語向眾人說道：“有朋自遠(yuǎn)方來，不亦樂乎！我就是你們要見的趙無極，歡迎尊敬的皮特領(lǐng)事偕夫人德芙娜女士一行前來盧江觀光、考察。”

說完，趙無極徑直在最近的位置上坐了下來，不得不說，趙無極這個亮相十分瀟灑！

趙無極的牛津英語，頓時讓省外事辦的翻譯目瞪口呆，竟然忘了第一時間把這段英語翻譯成華語，讓華夏官員明白趙無極到底說的神馬。

但是，華裔女翻譯李陽卻自告奮勇地?fù)?dān)當(dāng)起英譯漢的任務(wù)，將趙無極的話準(zhǔn)確地翻譯了出來。只是，李陽的普通話也不是很標(biāo)準(zhǔn)，帶有點港腔港味。

“哇噻，趙無極先生，你的牛津英語是哪兒學(xué)的，你去顛國留過學(xué)嗎？”德芙娜興奮地問道。德芙娜有個同學(xué)來自顛國首都，能說一口標(biāo)準(zhǔn)的牛津英語，故德芙娜能夠聽出來。

“尊敬的德芙娜女士，我的英語是我自學(xué)的，學(xué)語言雖然要講語言環(huán)境，但那并不是必然或惟一的理由。”趙無極繼續(xù)用英語說道。

這一句，省外事辦的翻譯到是接上了翻譯的節(jié)奏，但是，她并不認(rèn)識英語“必然”一詞，因此，在翻譯中將這兩個字給省略了。

如果是趙無極只說第一句英語，可以理解為他事先有所準(zhǔn)備，但趙無極第二句英語，不但回答了德芙娜的問題，還有進(jìn)一步的發(fā)揮，而且用詞極為嚴(yán)謹(jǐn)考究。

趙無極的表現(xiàn)自然引起了另外一位洋美女的注意，只聽她突然說道：“趙無極先生，你好！我叫桑尼，是米國駐平原領(lǐng)事館領(lǐng)事處理。請問，剛才我們到達(dá)時你在哪兒，是像胡永生先生所說的，在從事藝術(shù)創(chuàng)作嗎？如果是，請問你在寫你的作品還是在進(jìn)行其他藝術(shù)創(chuàng)作？”

尼媒的，這不是故意要讓華夏官員難堪嗎？趙無極當(dāng)即用漢語說道：“呵呵，桑尼小姐，很高興認(rèn)識你。剛才，我確實有一件重要的事情，那就是給皮特領(lǐng)事和德芙娜夫人準(zhǔn)備了一份禮物。而這件禮物，在我得知皮特夫婦要前來盧江就開始準(zhǔn)備，總共花了我三天時間呢。”待翻譯過后，趙無極才從隨身的軍帆布挎包中小心冀冀地拿出一張折疊好的宣紙。

趙無極說的是真的，他這幅字畫確實是為皮特夫婦準(zhǔn)備的；但他說的又是假的，這幅字畫他總共在系統(tǒng)中花費了20個小時，也即外界的20分鐘。

宣紙很大，趙無極不得不示意兩個負(fù)責(zé)斟茶的女朋友員上來展開，宣紙上是一幅華夏國畫，畫面上是一位華夏古人手持酒樽憑欄高歌，一條大河在遠(yuǎn)方迤迤遠(yuǎn)去，在畫面的上方，題寫有華夏唐代詩人李白名句：君不見，黃河之水天上來，奔流到海不復(fù)回；君不見，高堂明鏡悲白發(fā)，朝如青絲暮成雪；人生得意須盡歡，莫使金樽空對月。天生我材必有用，千金散盡還復(fù)來！

前文有述，因為系統(tǒng)的關(guān)系，趙無極在學(xué)物理的時候必須能畫，另外，華語達(dá)到初通以后，也必須學(xué)習(xí)國畫。可以說，趙無極這幅大尺度的畫配字《將進(jìn)酒》，已經(jīng)達(dá)到了當(dāng)代藝術(shù)品拍賣的標(biāo)準(zhǔn)，系統(tǒng)給出的估價是軟妹幣3萬元，那么，趙無極相信，隨著自己的成長，這幅字畫的漲價空間非常之大。

其實，趙無極入場之后，米國人也好，華夏官員也好，他們的注意力都被趙無極給吸引了過去，其原因當(dāng)然是因為趙無極會說英語。華夏官員被吸引，是因為趙無極的才華；米國客人被吸引，是因為趙無極的英語竟然說得比在坐的米國人還要好。

這種感覺，相當(dāng)于一個只會說地方方言的華夏人，聽到一個米國人說一口標(biāo)準(zhǔn)的京片子一樣，那驚奇是難以形容的。

而領(lǐng)事助理桑尼的發(fā)難，既有問責(zé)于華夏官方的因素，他們沒有及時通知趙無極到來，耽擱了皮特領(lǐng)事的時間，另外也有讓趙無極露餡出丑的意思，趙無極的文章寫得好，這是皮特夫婦公認(rèn)的，尼媒的，你們又說趙無極是多才多藝的藝術(shù)家，誰信啊？

當(dāng)兩名服務(wù)員將那幅長達(dá)3米高達(dá)1.2米的巨幅字畫展開之后，現(xiàn)場氣氛為之一振！

莫凱率先發(fā)出驚呼，并不顧外交禮儀，幾步搶到書畫面前觀看，而華夏人雖然未必會寫會畫，但一般意義的欣賞還是能做到的，再說，能坐進(jìn)這個場子的也沒有文盲啊。因此，見到莫凱向前，其他華夏官員也跟著向前，至少，他們覺得，這幅字畫僅從尺幅上，就已經(jīng)很了不起！

當(dāng)看到落款處“丙寅年秋無極寫于盧江”幾個小字以及一方代表趙無極“無極”二字的古意盎然的印鑒時，莫凱當(dāng)即拉著趙無極的手，激動地說道，“趙無極，沒想到你竟然是書畫雙絕，這幅字畫，你完全可以送到華夏美術(shù)館展出啊！”

莫凱的欣賞水平確實不賴，系統(tǒng)的評價也是如此。

“呵呵，莫主任，展出的事情以后再說，這幅字畫，確實是我為皮特先生和德芙娜夫人準(zhǔn)備的禮物。”趙無極說道。本來，趙無極想準(zhǔn)備一個愛情題材方面的字畫，但是，他雖然對于米國人或歐洲人的愛情故事有所了解，但卻不知道這對夫婦的感情如何，因此，只得以華夏的文人與酒文化為題，展示一下華夏文化的內(nèi)蘊(yùn)。

在莫凱起步之時，華裔女翻譯李陽就開始對這幅字畫進(jìn)行解讀。李陽從小在香港長大，其祖父一輩也是華夏大陸的文化名人之一，她從小受家傳的影響，對于華夏字畫也頗有欣賞水平，至于李白這位世界級的大詩人，李陽更不會陌生。

而之后，莫凱等人的對話李陽也一字不漏地翻譯給了皮特夫婦聽。其實，皮特也好，德芙娜也好，兩人的華文功底都非常不錯，只要是標(biāo)準(zhǔn)的華語，完全能夠聽懂，當(dāng)然要達(dá)到華夏人那么順溜，就像華夏人的英語口語要達(dá)到英國人或米國人那么順溜，是非常困難的。

再說，皮特夫婦一行是正式的外交官，即便他們能說華語，此時也不能說，或者不能隨便說。

但是，李陽的解讀在趙無極看來卻流于平淡和膚淺，因此，趙無極在李陽解讀完后，不得不將皮特夫婦等人引到字畫面前，一邊指點一邊用英語將這幅字畫的意蘊(yùn)給闡釋出來。趙無極從1300多年的碎葉城李白出生時講起，5歲那年隨父來梓州定居，“將進(jìn)酒”的“將”字如何讀，《將進(jìn)酒》詩篇的出臺，再到整個畫面的意境，華夏人文字畫的亙古情結(jié)等……

尼媒，勞資出手的東西怎么會那么不堪，趙無極當(dāng)然要為自己正名。

雖然李陽的解釋在趙無極看來流于平淡和膚淺，但在皮特等人看來，這已經(jīng)是一件不可多得的藝術(shù)珍品了，不過，當(dāng)趙無極再次闡釋之后，頓時就引來了皮特先生的拒絕：“趙無極先生，您的這件作品，實在是太珍貴了，我們不能收下。”

“尼媒，怎么會這樣？”不過，趙無極當(dāng)即想到這可能是因為米國法治十分健全，作為外交官的皮特是不能收受超過一定價值的禮物的，“呵呵，皮特先生，這幅作品確實有一定價值，但經(jīng)濟(jì)價值卻未必很高，而且，我也不是華夏的藝術(shù)家，我至今并未加入過任何藝術(shù)組織，也沒有權(quán)威機(jī)構(gòu)證明我的作品能值多少錢。再說，我們?nèi)A夏有句俗話，叫見面即朋友。既然是朋友相贈，就不能用金錢來衡量，所以，你就放心收下吧。”

“不行。趙無極先生，你是我的朋友，但是，我依然不能收下。否則，聯(lián)邦調(diào)查局會找我的麻煩。”皮特非常真誠，他想要，但他怕麻煩。

“呵呵，皮特先生，我可以給你寫一個證明文件，證明是我私人創(chuàng)作的作品，無償轉(zhuǎn)贈給皮特先生和德芙娜女士，作為你們欣賞之用。當(dāng)然，前提是你們不得拿到市場上去拍賣賺錢。”既然已經(jīng)達(dá)到了英語“大師”級水平，趙無極對米國的制度與文化多少也有些了解。

“謝謝趙無極先生，那還麻煩你給我出具一個證明。”皮特作為西方人，一點也不懂華夏文化的含蓄，根本就是有神馬說神馬啊。

趙無極正在示意服務(wù)員按照原來的樣子將畫幅給折疊起來，這時，剛才驚呆在一邊的記者像是突然想起來似的，長槍短炮開始對著這幅畫作猛拍，而且，莫凱似乎也像想起來似的，他把趙無極和皮特夫婦弄到大型畫幅前，趙無極站在中間，皮特和德芙娜站在兩邊，讓記者拍下了這張華米友誼照，當(dāng)然，米國客人自然不缺相機(jī)，也是對著三人一陣猛拍。

自然而然地，所有米國人和華夏官員都附庸風(fēng)雅地跑到這幅字畫面前，擺起了boss，讓有相機(jī)的人一頓猛拍。

而那個出言質(zhì)問趙無極的桑尼，此時似乎也發(fā)現(xiàn)了趙無極的才華與帥氣，她強(qiáng)烈地要求與趙無極在這幅字畫面前合影留念，還向趙無極鄭重地表示了道歉，說她剛才不是很相信趙無極是個藝術(shù)家。

尼媒，俺真的不是藝術(shù)家啊？趙無極非常郁悶，但不得不與這個風(fēng)韻成熟的洋妞來一張，至于洋妞胸前的碩大狠狠地擠壓在趙無極的手臂上，趙無極直接將其打入記憶深處，偶爾閑暇時想想也不錯，誰讓俺是個胸懷五湖四海的華夏男人呢。

在很多年之后，出自這個場景的照片被登在米國各大報紙的頭條，標(biāo)題就叫“米華友誼源遠(yuǎn)流長”，早在上個世紀(jì)，米國駐平原領(lǐng)皮特夫婦就與華夏領(lǐng)導(dǎo)人趙無極建立了極為深厚的友誼云云…