崛起大導(dǎo)演 0325

“《功夫熊貓》，是一部可以沖擊奧斯卡的優(yōu)秀動(dòng)畫(huà)片，萬(wàn)導(dǎo)很好的把東西方文化結(jié)合起來(lái)，阿寶動(dòng)畫(huà)的起點(diǎn)很高，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)我們的期待。午夜場(chǎng)的350萬(wàn)票房，還有時(shí)光網(wǎng)上的評(píng)分，都足以表示這部電影的優(yōu)秀。”

為了配合嘉禾娛樂(lè)，做好《功夫熊貓》的宣傳工作時(shí)光網(wǎng)特別采訪了嘉禾娛樂(lè)發(fā)行事業(yè)部的總經(jīng)理，原蒲公英電影發(fā)行部主管劉曉陽(yáng)，對(duì)《功夫熊貓》的票房進(jìn)行預(yù)測(cè)。

劉曉陽(yáng)是個(gè)比較嚴(yán)謹(jǐn)?shù)娜耍诎选豆Ψ蛐茇垺泛莺莸拇蹬跻槐橹螅瑑H僅給出了一個(gè)非常保守的數(shù)字：“能取得15000萬(wàn)人民幣，就符合我們的要求了，動(dòng)畫(huà)片在國(guó)內(nèi)并不是受眾很廣泛，我們主要看重它打破記錄，嘉禾娛樂(lè)的宗旨，就是打破一切可以打破的記錄。”

在《功夫熊貓》之前，國(guó)內(nèi)的動(dòng)畫(huà)片票房，始終不是很理想，甚至沒(méi)有一部動(dòng)畫(huà)電影，取得了超過(guò)5000萬(wàn)人民幣的票房。

紀(jì)錄保持者，是1995年7月上映的進(jìn)口動(dòng)畫(huà)片《獅子王》，以4130萬(wàn)的票房，保持了內(nèi)地影史動(dòng)畫(huà)電影票房冠軍寶座，長(zhǎng)達(dá)十?dāng)?shù)年的時(shí)間，至今無(wú)人打破。

被《獅子王》壓在身后的不乏好萊塢出品，在全球范圍大殺四方的大制作，如1996年上映的《玩具總動(dòng)員》累計(jì)票房3180萬(wàn)，2003年上映的《海底總動(dòng)員》拿到3300萬(wàn)票房，2006年上映的《冰川時(shí)代2》累計(jì)票房將近3600萬(wàn)。

這些大制作，無(wú)一不在中國(guó)折戟，反倒是剛剛上映結(jié)束的好萊塢出品的b級(jí)制作《忍者神龜》，表現(xiàn)不錯(cuò)，累計(jì)票房3680萬(wàn)。沖到了第332章目上，記者探訪了嘉禾影城京城旗艦店，人滿為患。

一位戴眼鏡的女大學(xué)生，有些害羞的笑著說(shuō)：“額，我覺(jué)得《功夫熊貓》拍得好，畫(huà)面做得好，故事也說(shuō)的很好，非常勵(lì)志。喜歡萬(wàn)小虎拍的電影，加油！”

又采訪了一位白發(fā)蒼蒼的老大爺：“退休下來(lái)，比較喜歡看看電影，《功夫熊貓》雖然是一部動(dòng)畫(huà)片，但是它的故事內(nèi)容，比很多國(guó)產(chǎn)電影都要好。把這個(gè)道家的思想，巧妙的融合進(jìn)了故事里面，這是值得肯定的。”

還有一位上班族：“很早就在網(wǎng)上訂票了。萬(wàn)小虎的電影我是必看的，《功夫熊貓》沒(méi)讓我失望。看了之后能讓你笑，讓你驚嘆，還有一些感動(dòng)，我覺(jué)得這就是電影成功的標(biāo)志。”

從民間，到官方，《功夫熊貓》都是一個(gè)熱點(diǎn)話題。

在國(guó)際上，盡管沒(méi)有國(guó)內(nèi)這么轟動(dòng)。依然成為一種時(shí)尚。這種時(shí)尚，已經(jīng)全球拿到7億美元的《怪物史萊克3》都沒(méi)辦法企及，哪怕奔著10億美元去的《加勒比海盜3：世界的盡頭》，也同樣沒(méi)辦法比擬。

這部好萊塢方式的勵(lì)志故事。沒(méi)有什么炫酷復(fù)雜的劇情，但是中國(guó)風(fēng)的包裝，加上大熊貓做主角，它就是火了，讓人停不下來(lái)去討論它。

全世界都知道。大熊貓是中國(guó)的國(guó)寶，全世界都愛(ài)大熊貓，大熊貓的名氣根本不亞于任何一位大明星。

據(jù)幾個(gè)大熊貓受贈(zèng)國(guó)表示，因?yàn)椤豆Ψ蛐茇垺返纳嫌常笮茇堈桂^。游客暴增，很多人甚至從鄰國(guó)不遠(yuǎn)千里趕過(guò)來(lái)，只為一睹大熊貓的真面目。同時(shí)海外的華人開(kāi)設(shè)的武官，也被報(bào)道說(shuō)，最近前去學(xué)功夫的外國(guó)人大增。

“啊哎（i我）、耐克（like喜歡）、拆你死（se中國(guó)人）、空夫（kungfu功夫）。”

因?yàn)椤豆Ψ蛐茇垺吩趪?guó)內(nèi)太轟動(dòng)，很多中國(guó)記者專程跑來(lái)好萊塢，調(diào)查在當(dāng)?shù)氐氖軞g迎程度，是不是真的受到老外的青睞。

一位黑人就吹著口哨，說(shuō)了這么一句，還模仿熊貓阿寶，耍了幾個(gè)歪歪扭扭的動(dòng)作。

“哦，你們來(lái)自中國(guó)，哇哦，中國(guó)，sobeautiful（太美了）！我想去中國(guó)，我要去看大熊貓，它們像阿寶一樣可愛(ài)，不是嗎。”一位中年金發(fā)婦女，對(duì)著中國(guó)記者說(shuō)。

“你們可以賣一只大熊貓給我嗎，我想養(yǎng)一只，像阿寶一樣的大熊貓，我會(huì)請(qǐng)師父教他功夫！”一個(gè)滿臉雀斑的棕頭發(fā)小男孩，對(duì)記者央求。

記者只好普及基礎(chǔ)教育：“大熊貓是中國(guó)的國(guó)寶，是世界一級(jí)保護(hù)動(dòng)物，不能私人收養(yǎng)。在中國(guó)四川，大熊貓有很大一片區(qū)域生活，它們愛(ài)吃竹子，生活得很好，我們中國(guó)人愛(ài)它們保護(hù)它們，你也會(huì)愛(ài)它們是嗎？”

“是的，我愛(ài)大熊貓，但是我真的很想要一只大熊貓！”

“這個(gè)可沒(méi)得商量哦，不過(guò)，在美國(guó)有9只大熊貓哦，你可以讓你的爸爸媽媽帶你去動(dòng)物園里看望它們，好不好啊？”

“那好吧。”

這樣的轟動(dòng)效應(yīng)之下，6月11號(hào)時(shí)光網(wǎng)發(fā)布了新一周的票房數(shù)據(jù)。因?yàn)闀r(shí)差關(guān)系，首先轉(zhuǎn)載的是北美的票房報(bào)道。

6月8號(hào)至10號(hào)，北美大中規(guī)模上映了三部新片，分別是3656家影院開(kāi)畫(huà)的《十三羅漢》，作為群星類型電影《十一羅漢》、《十二羅漢》的續(xù)集，《十三羅漢》自然也是備受期待的一部大制作。

以及3528家影院開(kāi)畫(huà)的《沖浪企鵝》，這是索尼哥倫比亞出品的動(dòng)畫(huà)片，哥倫比亞的動(dòng)畫(huà)片一向是弱項(xiàng)，不過(guò)企鵝一向是好萊塢動(dòng)畫(huà)片常見(jiàn)的明星，《快樂(lè)的大腳》和《馬達(dá)加斯加》系列，已經(jīng)把企鵝過(guò)度消費(fèi)了，《沖浪企鵝》能不能爆發(fā)新意，為未可知。

還有2350家影院開(kāi)畫(huà)的恐怖片，同樣是索尼哥倫比亞出品的《人皮客棧2》。

三部新片，并沒(méi)有妨礙院線方對(duì)《功夫熊貓》的看好，開(kāi)局的大爆發(fā)和越來(lái)越好的口碑，都保證了這是一部長(zhǎng)線賣座電影，自然，本周《功夫熊貓》的上映影院增加了22家，達(dá)到4136家。

結(jié)果，不負(fù)眾望。

《人皮客棧2》僅以820萬(wàn)美元吊在第332章的。

《怪物史萊克3》還算堅(jiān)挺，第四周了依然拿到1531萬(wàn)美元。

《沖浪企鵝》馬馬虎虎，1764萬(wàn)美元比預(yù)期的要弱了許多。

《一夜大肚》1950萬(wàn)美元位列第四位，降幅不大，北美破億鐵定的事，證明電影做得很成功。

《加勒比海盜3：世界的盡頭》有一貫的大片票房趨勢(shì)，首映瘋狂，后面跳水，本周2020萬(wàn)美元排第三。

《十三羅漢》果然延續(xù)了前兩部的好成績(jī)，3410萬(wàn)美元讓制片方松了一口氣。

本次周末票房冠軍，毫無(wú)疑問(wèn)，被《功夫熊貓》實(shí)現(xiàn)了連冠！

首周末6030萬(wàn)美元，本周末3685萬(wàn)美元，降幅38.888888，口碑電影的長(zhǎng)線效果，完美體現(xiàn)！

“十天總票房1.27億美元，《功夫熊貓》熱北美度不減，中國(guó)功夫和國(guó)寶熊貓的組合拳，威力莫測(cè)！”

“《功夫熊貓》，是一部可以沖擊奧斯卡的優(yōu)秀動(dòng)畫(huà)片，萬(wàn)導(dǎo)很好的把東西方文化結(jié)合起來(lái)，阿寶動(dòng)畫(huà)的起點(diǎn)很高，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)我們的期待。午夜場(chǎng)的350萬(wàn)票房，還有時(shí)光網(wǎng)上的評(píng)分，都足以表示這部電影的優(yōu)秀。”

為了配合嘉禾娛樂(lè)，做好《功夫熊貓》的宣傳工作時(shí)光網(wǎng)特別采訪了嘉禾娛樂(lè)發(fā)行事業(yè)部的總經(jīng)理，原蒲公英電影發(fā)行部主管劉曉陽(yáng)，對(duì)《功夫熊貓》的票房進(jìn)行預(yù)測(cè)。

劉曉陽(yáng)是個(gè)比較嚴(yán)謹(jǐn)?shù)娜耍诎选豆Ψ蛐茇垺泛莺莸拇蹬跻槐橹螅瑑H僅給出了一個(gè)非常保守的數(shù)字：“能取得15000萬(wàn)人民幣，就符合我們的要求了，動(dòng)畫(huà)片在國(guó)內(nèi)并不是受眾很廣泛，我們主要看重它打破記錄，嘉禾娛樂(lè)的宗旨，就是打破一切可以打破的記錄。”

在《功夫熊貓》之前，國(guó)內(nèi)的動(dòng)畫(huà)片票房，始終不是很理想，甚至沒(méi)有一部動(dòng)畫(huà)電影，取得了超過(guò)5000萬(wàn)人民幣的票房。

紀(jì)錄保持者，是1995年7月上映的進(jìn)口動(dòng)畫(huà)片《獅子王》，以4130萬(wàn)的票房，保持了內(nèi)地影史動(dòng)畫(huà)電影票房冠軍寶座，長(zhǎng)達(dá)十?dāng)?shù)年的時(shí)間，至今無(wú)人打破。

被《獅子王》壓在身后的不乏好萊塢出品，在全球范圍大殺四方的大制作，如1996年上映的《玩具總動(dòng)員》累計(jì)票房3180萬(wàn)，2003年上映的《海底總動(dòng)員》拿到3300萬(wàn)票房，2006年上映的《冰川時(shí)代2》累計(jì)票房將近3600萬(wàn)。

這些大制作，無(wú)一不在中國(guó)折戟，反倒是剛剛上映結(jié)束的好萊塢出品的b級(jí)制作《忍者神龜》，表現(xiàn)不錯(cuò)，累計(jì)票房3680萬(wàn)。沖到了第二位。

而國(guó)產(chǎn)動(dòng)畫(huà)片的票房記錄保持者，是1999年上映的《寶蓮燈》，影片累計(jì)票房2900萬(wàn)左右。事實(shí)上截至目前。整個(gè)中國(guó)動(dòng)畫(huà)電影史，票房超過(guò)一千萬(wàn)人民幣的。也就這么一部而已。

這是中國(guó)最大的動(dòng)畫(huà)基地，上影廠出品的動(dòng)畫(huà)片，繼《大鬧天宮》之后，中國(guó)動(dòng)畫(huà)片的最優(yōu)秀之作。國(guó)人唯一拿得出手的動(dòng)畫(huà)片了。

如今，阿寶動(dòng)畫(huà)出品，萬(wàn)小虎執(zhí)導(dǎo)，雖然在好萊塢立項(xiàng)。本質(zhì)上卻是一部中國(guó)動(dòng)畫(huà)片片的《功夫熊貓》，成為了中國(guó)人的動(dòng)畫(huà)夢(mèng)！

時(shí)間就在無(wú)數(shù)影迷的期待中，緩緩流逝。

“破紀(jì)錄我不懷疑，真的我想知道的是。它用幾天時(shí)間破紀(jì)錄！”萬(wàn)小虎的博士生導(dǎo)師，北電校長(zhǎng)張會(huì)軍如此說(shuō)，顯示出對(duì)于自己的這位掛名的學(xué)生，無(wú)比的信心。

2007年6月2號(hào)時(shí)光網(wǎng)公布了《功夫熊貓》首映日統(tǒng)計(jì)數(shù)字。如今時(shí)間進(jìn)入2007年，中國(guó)的電影院基本上都采用了電腦聯(lián)網(wǎng)售票，統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)及時(shí)性和精確性大增。

“首映日2020萬(wàn)人民幣，加上午夜場(chǎng)350萬(wàn)人民幣，《功夫熊貓》在上映的第一天。瘋狂拿下2370萬(wàn)人民幣！創(chuàng)下了中國(guó)電影市場(chǎng)，首映日、動(dòng)畫(huà)片首映日、單日、午夜場(chǎng)等多項(xiàng)票房記錄！”

“熊貓已經(jīng)無(wú)法阻擋了，打破記錄遠(yuǎn)比我們想象的要容易，明天？還是后天？”

6月3號(hào)時(shí)光網(wǎng)給出了答案。

“次日1980萬(wàn)人民幣，兩天總票房4350萬(wàn)人民幣，打破了《獅子王》這柄，懸在中國(guó)動(dòng)畫(huà)片歷史上的達(dá)摩克利斯之劍，中國(guó)動(dòng)畫(huà)市場(chǎng)，迎來(lái)了新的霸主。”

“有人說(shuō)萬(wàn)小虎是中國(guó)最具商業(yè)魔力的導(dǎo)演，票房記錄的存在，就是為了讓他打破的！是的，這就是中國(guó)乃至世界上，最出色的商業(yè)大導(dǎo)演的魅力，他總是一次一次創(chuàng)造我們認(rèn)為不可能做到的事情。”

“《通緝令》打破了華語(yǔ)電影全球票房記錄，《永無(wú)止境》打破了《泰坦尼克號(hào)》保持的內(nèi)地影史票房記錄。如今，《功夫熊貓》又打破了《獅子王》的動(dòng)畫(huà)片冠軍記錄。中國(guó)影史的記錄，被萬(wàn)小虎刷新了一個(gè)遍！”

“我們不能忘了，這樣的成績(jī)，《功夫熊貓》兩天就完成了，未來(lái)會(huì)怎樣，時(shí)光網(wǎng)與您一起期待！”

6月4號(hào)時(shí)光網(wǎng)再度紅字大標(biāo)題屠版。

“星期日再添1850萬(wàn)人民幣，首周三天時(shí)間6200萬(wàn)人民幣，《功夫熊貓》華麗完成首秀！”

“北美首周末三天6030萬(wàn)美元，中國(guó)大陸首周末三天6200萬(wàn)人民幣，中國(guó)香港首周末三天1020萬(wàn)港幣……《功夫熊貓》全球首個(gè)周末三天，瘋狂拿下了1.34億美元，成為當(dāng)之無(wú)愧的大黑馬！”

一股功夫熱和熊貓熱，全球刮起。

就連《新聞連播》也無(wú)法對(duì)這樣的場(chǎng)面無(wú)動(dòng)于衷，再度花了一分多鐘的時(shí)間，報(bào)道了《功夫熊貓》的觀影盛況。作為國(guó)內(nèi)的首席官媒，這已經(jīng)是《新聞連播》不知道第幾次報(bào)道萬(wàn)小虎的電影了。

自從03年人代會(huì)上提出提升軟實(shí)力，來(lái)提高國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力之后，國(guó)家對(duì)文化產(chǎn)業(yè)，尤其是電影產(chǎn)業(yè)，采取了大力扶持的態(tài)度。時(shí)勢(shì)造英雄，作為中國(guó)最牛比的商業(yè)導(dǎo)演，也是國(guó)際影響力最大的導(dǎo)演，萬(wàn)小虎首當(dāng)其沖成為政府推廣的模范人物。

別的導(dǎo)演擠破腦袋，也不能讓央視報(bào)道一下，萬(wàn)小虎和他的電影，每一次總是不知不覺(jué)就上去露面。

節(jié)目上，記者探訪了嘉禾影城京城旗艦店，人滿為患。

一位戴眼鏡的女大學(xué)生，有些害羞的笑著說(shuō)：“額，我覺(jué)得《功夫熊貓》拍得好，畫(huà)面做得好，故事也說(shuō)的很好，非常勵(lì)志。喜歡萬(wàn)小虎拍的電影，加油！”

又采訪了一位白發(fā)蒼蒼的老大爺：“退休下來(lái)，比較喜歡看看電影，《功夫熊貓》雖然是一部動(dòng)畫(huà)片，但是它的故事內(nèi)容，比很多國(guó)產(chǎn)電影都要好。把這個(gè)道家的思想，巧妙的融合進(jìn)了故事里面，這是值得肯定的。”

還有一位上班族：“很早就在網(wǎng)上訂票了。萬(wàn)小虎的電影我是必看的，《功夫熊貓》沒(méi)讓我失望。看了之后能讓你笑，讓你驚嘆，還有一些感動(dòng)，我覺(jué)得這就是電影成功的標(biāo)志。”

從民間，到官方，《功夫熊貓》都是一個(gè)熱點(diǎn)話題。

在國(guó)際上，盡管沒(méi)有國(guó)內(nèi)這么轟動(dòng)。依然成為一種時(shí)尚。這種時(shí)尚，已經(jīng)全球拿到7億美元的《怪物史萊克3》都沒(méi)辦法企及，哪怕奔著10億美元去的《加勒比海盜3：世界的盡頭》，也同樣沒(méi)辦法比擬。

這部好萊塢方式的勵(lì)志故事。沒(méi)有什么炫酷復(fù)雜的劇情，但是中國(guó)風(fēng)的包裝，加上大熊貓做主角，它就是火了，讓人停不下來(lái)去討論它。

全世界都知道。大熊貓是中國(guó)的國(guó)寶，全世界都愛(ài)大熊貓，大熊貓的名氣根本不亞于任何一位大明星。

據(jù)幾個(gè)大熊貓受贈(zèng)國(guó)表示，因?yàn)椤豆Ψ蛐茇垺返纳嫌常笮茇堈桂^。游客暴增，很多人甚至從鄰國(guó)不遠(yuǎn)千里趕過(guò)來(lái)，只為一睹大熊貓的真面目。同時(shí)海外的華人開(kāi)設(shè)的武官，也被報(bào)道說(shuō)，最近前去學(xué)功夫的外國(guó)人大增。

“啊哎（i我）、耐克（like喜歡）、拆你死（se中國(guó)人）、空夫（kungfu功夫）。”

因?yàn)椤豆Ψ蛐茇垺吩趪?guó)內(nèi)太轟動(dòng)，很多中國(guó)記者專程跑來(lái)好萊塢，調(diào)查在當(dāng)?shù)氐氖軞g迎程度，是不是真的受到老外的青睞。

一位黑人就吹著口哨，說(shuō)了這么一句，還模仿熊貓阿寶，耍了幾個(gè)歪歪扭扭的動(dòng)作。

“哦，你們來(lái)自中國(guó)，哇哦，中國(guó)，sobeautiful（太美了）！我想去中國(guó)，我要去看大熊貓，它們像阿寶一樣可愛(ài)，不是嗎。”一位中年金發(fā)婦女，對(duì)著中國(guó)記者說(shuō)。

“你們可以賣一只大熊貓給我嗎，我想養(yǎng)一只，像阿寶一樣的大熊貓，我會(huì)請(qǐng)師父教他功夫！”一個(gè)滿臉雀斑的棕頭發(fā)小男孩，對(duì)記者央求。

記者只好普及基礎(chǔ)教育：“大熊貓是中國(guó)的國(guó)寶，是世界一級(jí)保護(hù)動(dòng)物，不能私人收養(yǎng)。在中國(guó)四川，大熊貓有很大一片區(qū)域生活，它們愛(ài)吃竹子，生活得很好，我們中國(guó)人愛(ài)它們保護(hù)它們，你也會(huì)愛(ài)它們是嗎？”

“是的，我愛(ài)大熊貓，但是我真的很想要一只大熊貓！”

“這個(gè)可沒(méi)得商量哦，不過(guò)，在美國(guó)有9只大熊貓哦，你可以讓你的爸爸媽媽帶你去動(dòng)物園里看望它們，好不好啊？”

“那好吧。”

這樣的轟動(dòng)效應(yīng)之下，6月11號(hào)時(shí)光網(wǎng)發(fā)布了新一周的票房數(shù)據(jù)。因?yàn)闀r(shí)差關(guān)系，首先轉(zhuǎn)載的是北美的票房報(bào)道。

6月8號(hào)至10號(hào)，北美大中規(guī)模上映了三部新片，分別是3656家影院開(kāi)畫(huà)的《十三羅漢》，作為群星類型電影《十一羅漢》、《十二羅漢》的續(xù)集，《十三羅漢》自然也是備受期待的一部大制作。

以及3528家影院開(kāi)畫(huà)的《沖浪企鵝》，這是索尼哥倫比亞出品的動(dòng)畫(huà)片，哥倫比亞的動(dòng)畫(huà)片一向是弱項(xiàng)，不過(guò)企鵝一向是好萊塢動(dòng)畫(huà)片常見(jiàn)的明星，《快樂(lè)的大腳》和《馬達(dá)加斯加》系列，已經(jīng)把企鵝過(guò)度消費(fèi)了，《沖浪企鵝》能不能爆發(fā)新意，為未可知。

還有2350家影院開(kāi)畫(huà)的恐怖片，同樣是索尼哥倫比亞出品的《人皮客棧2》。

三部新片，并沒(méi)有妨礙院線方對(duì)《功夫熊貓》的看好，開(kāi)局的大爆發(fā)和越來(lái)越好的口碑，都保證了這是一部長(zhǎng)線賣座電影，自然，本周《功夫熊貓》的上映影院增加了22家，達(dá)到4136家。

結(jié)果，不負(fù)眾望。

《人皮客棧2》僅以820萬(wàn)美元吊在第七位，不是每一部恐怖片，都能學(xué)習(xí)《電鋸驚魂》、《鬼影實(shí)錄》，做續(xù)集的。

《怪物史萊克3》還算堅(jiān)挺，第四周了依然拿到1531萬(wàn)美元。

《沖浪企鵝》馬馬虎虎，1764萬(wàn)美元比預(yù)期的要弱了許多。

《一夜大肚》1950萬(wàn)美元位列第四位，降幅不大，北美破億鐵定的事，證明電影做得很成功。

《加勒比海盜3：世界的盡頭》有一貫的大片票房趨勢(shì)，首映瘋狂，后面跳水，本周2020萬(wàn)美元排第三。

《十三羅漢》果然延續(xù)了前兩部的好成績(jī)，3410萬(wàn)美元讓制片方松了一口氣。

本次周末票房冠軍，毫無(wú)疑問(wèn)，被《功夫熊貓》實(shí)現(xiàn)了連冠！

首周末6030萬(wàn)美元，本周末3685萬(wàn)美元，降幅38.888888，口碑電影的長(zhǎng)線效果，完美體現(xiàn)！

“十天總票房1.27億美元，《功夫熊貓》熱北美度不減，中國(guó)功夫和國(guó)寶熊貓的組合拳，威力莫測(cè)！”〔本章結(jié)束〕