請記住本站域名:
黃金屋
帝國玩具 第三百六十七章 歷史需要沉淀
蔡杰明驚慌失措的撞翻了三個護(hù)士和一個醫(yī)生,來不及抱怨為什么醫(yī)院晚上的電梯不運(yùn)行,總算是一口氣爬上了五樓。顧不得喘口氣,連滾帶爬的推開了骨科的508病房。
“你這個骨頭啊,傷的實在是有些嚴(yán)重了。我看咱們國內(nèi)不一定能治得好,我聽說德國的骨科不錯,要不你還是想辦法去德國試試吧?”
“大夫,你看就我這個樣子,現(xiàn)在還能轉(zhuǎn)院嗎?”一個沙啞的帶著哭調(diào)的聲音,悲慘的問道。
“這個,哎……”醫(yī)生搖了搖頭,有些無奈的說道:“總之情況就是這個情況,想要不落后遺癥,你就想想辦法吧。”
“醫(yī)生,醫(yī)生!”
“張魯,張?zhí)庨L!”蔡杰明聽著這熟悉的聲音,有些不敢置信的看著病床上,全身上下被纏的好像個木乃伊似的人形物體:“你是的張?zhí)庨L?”
“蔡、蔡先生?”
張魯眨了眨眼睛,擠出了幾滴可憐巴巴的眼淚,凄慘的說道:“我是張魯啊,蔡先生,我就是的張?zhí)庨L啊!”
“你怎么變成這個樣子了?”蔡杰明愣了一下,上下打量著他的樣子,有些擔(dān)心的問道。
“我是被人打成這個樣子的啊,不光是我,王總和洪武……”
蔡杰明這才注意到,張魯?shù)呐赃厓蓮埓采希愃圃煨偷哪灸艘吝€有兩具。
不用問,自然是蔡杰明和張魯想要騙的那群人下的手。說實話,要不是大家都是有身份的人,他們仨個都不可能還躺在醫(yī)院里。
做套差點把人坑了十個億,這要是普通騙子,這種人早就要被打死了。也就是張魯和王總身份特殊,多少有點背景,那群人才算是“點到為止”。
但即使是“點到為止”,看樣子這仨人在床上少說要躺個一年半載,還不一定有沒有后遺癥呢。
就連中間搭橋的洪武也沒逃出去,一樣的被揍了個生活不能自理。要不說人真要知道自己能吃幾兩干飯,從始至終好事沒他,壞事他都要跟著倒霉。
“是誰把你們打成這樣的?”蔡杰明大驚失色,機(jī)關(guān)槍似的道出一堆問題:“你不是政府官員嗎?怎么會發(fā)生這種事情?打人的人呢?難道沒有法律嗎?”
“哎,別提了。”張魯哭喪著臉,搖頭道:“動手的都是有勢力的人,不過這不是重點,關(guān)鍵是我得告訴你一件事情。”
蔡杰明一付義不容辭的樣子,仗義的說道:“啊?你說,你有什么需要我做的,我一定幫忙!”
“這個,其實也不需要蔡先生幫什么忙。”張魯尷尬的扯了扯嘴角,最終還是嘆道:“我就是想告訴你,咱們那六千萬——沒啦,只剩下不到三百萬了。”
“什么?”蔡杰明大驚失色,手握住張魯?shù)募绨颍纱罅搜劬柕溃骸斑@怎么可能,那可是六千萬啊!張?zhí)庨L,你是在開玩笑嗎?”
張魯嗷——的發(fā)出一聲慘叫,顯然是被蔡杰明握住了傷處。臉色刷白、艱難的露出苦澀的笑容,怒了努嘴:“蔡先生,做生意嘛,總是有賠有賺。你看咱們這個情況還算好的了,王總到現(xiàn)在還沒醒過來。至于洪武,醒倒是醒了,不過精神好像已經(jīng)有些不正常了。”
蔡杰明轉(zhuǎn)頭看向旁邊,雖然也分不清誰是王總、誰是洪武。不過兩張床上,一個人一動不動,另一個人則干脆目光渙散、只知道傻笑。
“那是了,本來用的也不是你的錢,你倒是會說風(fēng)涼話!”
蔡杰明一想到這一千萬美元的債務(wù)背在自己的身上,張仲謀的錢哪是這么容易拿的?他背后那些出錢的大佬,當(dāng)?shù)弥磺f美元只剩下三百萬人民幣之后,會怎么對他?那可是一千萬美元!蔡明杰一年的工資收入,也不過才十多萬美元而已。要想還清這筆債務(wù),估計少說也要一百年。
與其等上一百年,估計那些大佬們更愿意把他沉到日月潭里面去吧?
只要一想到或者還債一輩子、或者被沉潭這兩種可能,蔡杰明就覺得自己也有點向洪武靠攏的意思。
呵呵,能瘋掉或許還好了。
他雙手抓著自己的頭發(fā),不知所措的蹲在了地上——當(dāng)聽到這個消息的一瞬間,他全身的力氣頓時就離他而去了。
“蔡先生,關(guān)鍵是你最好趕快把我手上的貨出手,否則這三百萬人民幣估計都夠嗆了。”張魯苦笑:“你有三百萬,在大陸還能算是個富翁。說實話,如果你不回寶島去了,這些錢足夠你過上不錯的日子了。”
“不回去了?”蔡杰明楞了一愣,下意識的就想搖頭。不過至少有一點張魯說的不錯,如果他就在大陸不回寶島,那張仲謀和他的那些投資人,肯定拿他沒有辦法。
“你想一想,如果留在大陸,以你的能力過上不錯的日子還是可以的。”張魯再接再厲的忽悠道:“而且你這個情況,可以按照投誠起義算。我給你活動一下,說不定還能弄個政協(xié)委員的身份呢!”
“投、投誠起義?”蔡杰明感覺自己腦袋有些亂。
“付總工,我建議你們在后續(xù)設(shè)計的時候,最好是添加一組超級電容。這樣一來,不僅可以吸收多余的發(fā)電機(jī)動力,回收剎車能量,關(guān)鍵是不僅可以極大的提高機(jī)車的加速時間,而且內(nèi)燃機(jī)幾乎不需要考慮提速性能。這樣一來,機(jī)車提速的效率提高,變相的也就提升了車站的效率,更是能讓鐵路線的利用率整體提升。除此之外,萬噸級列車的制動動能如果能夠回收,這將節(jié)省多少列車的運(yùn)行成本?”
“問題的關(guān)鍵,還是以IGCT為核心的整個電傳動技術(shù),能否發(fā)揮出設(shè)計實現(xiàn)的效率啊!”
付志恒隱隱有些擔(dān)憂,站在實驗室里看著胡文海在那里忙來忙去,他自己也有些閑不住,主動上去幫了把手。
胡文海抬起手來,用沒有機(jī)油的手肘處擦了把汗,哈哈笑道:“這套系統(tǒng)的效率你不用擔(dān)心,如果達(dá)不到設(shè)計要求,我手上那個1163的柴油機(jī)生產(chǎn)線白送給鐵道部都行!”
“嘿,還是別了。”付志恒笑了笑,將扳手遞給胡文海,搖頭道:“我寧愿鐵道部真金白銀把生產(chǎn)線引進(jìn)來,也不愿意見到IGCT技術(shù)達(dá)不到設(shè)計指標(biāo)。”
“付總工您就放心吧!”胡文海擰緊了最后一顆螺絲,拿起旁邊的抹布擦了把手:“我這套系統(tǒng)絕對沒有問題的。”
付志恒苦笑搖頭,不知道該說些什么。
在他的面前,擺著的是一套從MTU公司進(jìn)口的原裝1163柴油發(fā)動機(jī)。它的動力輸出被連接到了一臺發(fā)電機(jī)上面,發(fā)電機(jī)的電源輸出則連接到了一套整流箱中。經(jīng)過整流箱之后,澎湃的電力就會傳遞到一組牽引電機(jī)上面。
與眼下剛剛正式定型的DF4機(jī)車不同的是,這個發(fā)電機(jī)并不是以前的直流發(fā)電機(jī),而是一個三相交流發(fā)電機(jī)。牽引電動機(jī)也不是之前的傳統(tǒng)直流電動機(jī),而是無換向直流電動機(jī),可靠性、維護(hù)性和使用壽命都大大延長了。
應(yīng)用這些技術(shù),對付志恒和大港機(jī)車廠來說也是一個挑戰(zhàn)。電機(jī)的技術(shù)升級,將涉及到鐵道部的整個產(chǎn)業(yè)布局問題,敢動這塊奶酪沒有一點冒險精神是不行的。從這里,也能看到他破釜沉舟的決心。
之后,發(fā)電機(jī)產(chǎn)生的交流電經(jīng)過IGCT整流就會變成直流電,然后通過另一組IGCT元件斬波控制驅(qū)動無刷電動機(jī)。柴油機(jī)和變流器的控制,都通過一塊68000來實現(xiàn),按照控制手柄的級位來調(diào)整牽引力和功率。
每個牽引電動機(jī)最后又通過連軸接到另一個直流發(fā)電機(jī)上,引出電纜連接到水槽內(nèi)的電阻上。利用發(fā)電機(jī)來模擬機(jī)車運(yùn)行的時候的負(fù)載,最后能量都在電阻上燒水消耗掉。
基本上來說,如果這套系統(tǒng)能夠順利的運(yùn)作起來,那么鐵道部計劃的DF6系列萬噸級內(nèi)燃機(jī)車的研發(fā)工作成功,就只是時間問題了。
當(dāng)然,除了電汽部分,機(jī)車的轉(zhuǎn)向架、懸掛、機(jī)械制動、輪對和軸箱、齒輪傳動,這些同樣也都是技術(shù)難點。但相對于鐵道部擁有豐富經(jīng)驗的機(jī)械部分來說,DF6系列機(jī)車的關(guān)鍵,無疑是電傳動部分。
正常來說,哪怕手上有IGCT這種跨時代的技術(shù),但I(xiàn)GCT自己是無法完成所有工作的,它必然還需要很多配套技術(shù)的支持。而這些配套技術(shù)同樣也是難度非常高的核心技術(shù),花上一兩年時間來完成都是很正常的進(jìn)度。
然而胡文海在裝運(yùn)MTU1163發(fā)動機(jī)的貨輪剛一靠岸,竟然就聲稱拿出了一套成熟的IGCT配套技術(shù),這如何能讓付志恒心里踏實?
倒是胡文海,對自己這套“突然蹦出來”的系統(tǒng)顯得信心十足。執(zhí)意要在鐵道部全路會議之前,先到大港機(jī)車廠來進(jìn)行實地測試。
“付總工,我聽說您的工作打算動一動?”胡文海站在實驗設(shè)備的旁邊,最后一次將整流箱的部分檢查了一遍。
付志恒則安排著其他的實驗人員,將系統(tǒng)的機(jī)械部分和其他電汽部分進(jìn)行最后核實。要知道,這可是用來給萬噸級列車提供能量的系統(tǒng),其實驗危險性恐怕并不比航空發(fā)動機(jī)來的小。尤其這次的實驗,還完全沒有過往案例可供借鑒。萬一要是整流設(shè)備出了故障,燒了倒是還好說,真要是機(jī)械部分哪個齒輪卡一下,迸出來的輪齒絕對比機(jī)槍子彈更有殺傷力。
聽著周圍傳來的一聲聲準(zhǔn)備完好的回復(fù),付志恒這才心不在焉的點了點頭:“是啊,之前一直在技術(shù)崗位工作,部里也希望我能做一做管理職務(wù)。全路會議之后,大概我會到盛京鐵路局來做一任局長吧。”
胡文海略微挑眉,哦了一聲。在記憶中,付志恒大概也是在鐵道部科技局總工程師之后,去了哈局做了一任局長。然后回到部里擔(dān)任副部長,最后一步步成為下一任鐵道部部長的。
不過歷史在這里發(fā)生了一點變化,他沒有在八十年代末去哈局,反而是在1986年的現(xiàn)在要下來擔(dān)任一屆盛京局的局長。
不用多想,胡文海也知道這種變化的原因。未來幾年里,大概到九十年代,盛京局的任務(wù)恐怕會非常的重。
盛京局的鐵路局條件可以說是這個年代里最好的,鐵道部要上萬噸列車必然要先在盛京局推行,美標(biāo)帶來的改變可不只是一個車頭而已。除此之外,UM71軌道電路、雙向四顯自動閉塞系統(tǒng)、計算機(jī)集中連鎖系統(tǒng)、LKJ列車運(yùn)行監(jiān)控系統(tǒng)、鐵路運(yùn)輸管理信息系統(tǒng)(TMIS)和列車調(diào)度指揮系統(tǒng)(TDCS)也要在盛京局現(xiàn)行試點,可謂是一哄而上,氪金大建。東風(fēng)快遞帶動起來的通勤短途貨運(yùn)推廣也是需要細(xì)致手腕的。
這些事情千頭萬緒,搞的好了,就是付志恒登上鐵道部長的政績。搞的不好,那他的仕途大概也就到此為止了。
不過胡文海相信付志恒做好這些事情還是沒有問題的,畢竟是歷史上的下一任鐵道部長,再加上他的技術(shù)研究人員出身,理順這些技術(shù)革新工作不會太難。
“啊哈,沒有問題了!”胡文海滿意的將整流箱關(guān)閉,然后看向付志恒。見他也點了點頭,顯然其他系統(tǒng)的檢查也已經(jīng)全部完成。
“開始吧,讓我們把這東西動起來!”
胡文海搓了搓手,戴上安全帽和付志恒退出了試驗臺,轉(zhuǎn)身走向操作臺。操作臺和試驗臺離的頗遠(yuǎn),這同樣也是為了保證安全。
等所有人都清場之后,胡文海做了一個請的手勢,胸有成竹的向著付志恒笑道:“付總工,請啟動發(fā)動機(jī)吧。”
付志恒聞言點點頭,臉上有些凝重。對胡文海這么急著就要上實物驗證,他是有些擔(dān)心的。一旦這次的實驗發(fā)生事故,或者最終數(shù)據(jù)無法達(dá)到設(shè)計要求,他面臨的壓力恐怕不會太小。
雖然鐵道部組織的實驗可以說勝敗乃是兵家常事,可是在全路工作會議即將召開,特別是要推行技術(shù)和生產(chǎn)經(jīng)營變革,貨運(yùn)重載、客運(yùn)提速的當(dāng)口,這一次的實驗也被賦予了特別的含義。一旦出現(xiàn)了故障,燒毀了變流器或者柴油機(jī)飛車損壞,造成經(jīng)濟(jì)損失還在其次,因為沒有足夠備件要耽誤了時間,趕不上全路工作會議,間接的損失就很大了。
當(dāng)然,另一方面如果這次實驗?zāi)軌蝽樌麑崿F(xiàn)設(shè)計需要,接下來的全路會議改革派就可以占據(jù)上風(fēng),這也是付志恒沒有反對這次實驗的原因。
付志恒深吸一口氣,看了一眼興致勃勃的胡文海,似乎他從來不會擔(dān)心失敗。從他的臉上,付志恒仿佛也找到了一些信心。他緩緩的伸出手指,在控制臺的發(fā)動機(jī)啟動按鈕上重重的按了下去!
付志恒深吸一口氣,閉上眼睛抬起手指,耳畔頓時響起了柴油機(jī)那低沉的柴油爆炸聲。
胡文海微微笑了笑,他也確實是有些難以提起緊張的情緒。沒有辦法,這套IGCT的整流設(shè)備雖然在這個世界還是第一次出現(xiàn),但放到三十年后實在是沒有什么技術(shù)含量。
作為電力半導(dǎo)體方面的專家,胡文海挑選的這套系統(tǒng)技術(shù)可靠性是非常好的。畢竟是要應(yīng)用在鐵路上的,一趟列車如果發(fā)生故障會有什么影響,這可不是高速公路上壞了一輛車能比的。
胡文海對這套自己親手設(shè)計、制作的設(shè)備,可以說是信心十足。
MTU的1163柴油發(fā)動機(jī)馬力強(qiáng)勁,運(yùn)行起來的聲音更是可謂驚天動地。強(qiáng)大的動力通過變速箱傳遞給發(fā)電機(jī),機(jī)械動力從這里轉(zhuǎn)換成電力動力,然后在電纜中洶涌奔騰。
“付總,手柄級位8位,柴油機(jī)轉(zhuǎn)速70,輸出功率5000馬力,是否繼續(xù)提高?”各司其職的實驗員可不像付志恒,能閉著眼睛把按鈕按下去。正相反,他們必須瞪大了眼睛盯著儀表上的數(shù)字。
在控制臺的周圍,布滿了各種測量設(shè)備。從電流表和電壓表,到在卷紙筒上畫線的數(shù)據(jù)記錄儀,再到螢光閃閃的示波器。盯著這些儀器的,是從鐵科院、各個交大、株洲所、大港廠聚集起來的精兵強(qiáng)將。不少人剛剛連夜設(shè)計調(diào)試控制電路和軟件,還掛著濃濃的黑眼圈。蒼白的臉上掛著不太正常的紅暈,看得出所有人都保持著某種亢奮的狀態(tài)。
“70了?電氣系統(tǒng)運(yùn)作如何?”付志恒連忙睜開眼睛,有些嚴(yán)厲的問道。
“示波器顯示主電路輸出波形正常,牽引電動機(jī)換向正常,轉(zhuǎn)速、扭矩輸出非常穩(wěn)定!”
聽到這句話,付志恒這才把胸中的一口氣呼了出來。
他看了一眼胡文海,見對面點了一下頭,隨即握著拳頭的手用力一揮:“手柄級位12,柴油機(jī)最大轉(zhuǎn)速!”
柴油機(jī)的增壓器在咆哮!牽引風(fēng)機(jī)在咆哮!水槽內(nèi)騰出滾滾蒸汽,也在咆哮!咆哮聲在實驗車間回蕩,從耳朵直接到達(dá)心靈的深處,仿佛是奮發(fā)圖強(qiáng)的吶喊!
人類智慧的偉力,人類工業(yè)的偉力,人類的偉大似乎就在這些蒸汽和咆哮之間,見證著奇跡的誕生。
掛在控制臺上的石英鐘不緊不慢的走著,付志恒的目光在試驗臺和控制臺的儀表之間不住切換,簡直有些度秒如年的感覺。
他不停的看著整流器的溫度監(jiān)控,這上面有多條不同顏色的曲線,分別代表每個IGCT的溫度。IGCT自帶的溫度監(jiān)控模塊也是技術(shù)進(jìn)步的標(biāo)志,功率半導(dǎo)體最大的天敵就是溫度。只要溫度穩(wěn)定,運(yùn)轉(zhuǎn)就不會出什么問題。
時間一分分的過去,十分鐘、二十分鐘、半個小時,付志恒仿佛一顆松樹,站在操作臺的正中始終一動不動。看到IGCT的溫度穩(wěn)定了下來,他才略微的松了一口氣。胡文海受到這股肅穆的氣氛影響,也不自覺的嚴(yán)肅了起來。他雖然有著三十年的技術(shù)優(yōu)勢,但卻在這一刻,感覺到了自己的渺小。
正是無數(shù)付志恒這樣的工程師和做實事的領(lǐng)導(dǎo)干部,中國才會一步步從歷史的深淵里走了出來。往日里的付志恒,是典型的知識分子性格。溫文爾雅,不急不躁。但當(dāng)他站在試驗臺上的這一刻,他就變成了一頭猛獸。
這是一個值得讓人尊敬的人,背負(fù)了很多,但似乎從來不說。
胡文海偶爾會想,中國人有的時候真是驕傲的沒有道理。但就好像美國人會喊出“GodBlessAmerica”一樣,三十年后不少中國人也會覺得,中國能夠重新站起來,似乎冥冥中自有天意。
剛建國就有蘇聯(lián)援助,毛熊要倒了有中美建交。眼看著舊體制走不通了,蘇聯(lián)解體又給做了個示范。眼看著新世紀(jì)要被舉世無敵的美國集火,結(jié)果就出來了911撞大樓。經(jīng)濟(jì)發(fā)展陷入困境,美國人在WTO上松了口。美國人要重回亞洲,結(jié)果被次貸危機(jī)削成了半殘廢……
除此之外,在中國改革開放最危險的這個階段里,更是有一群目光長遠(yuǎn)的領(lǐng)導(dǎo)人。不說別的,胡文海在九十年代的時候,其實也沒少跟著大罵當(dāng)年的領(lǐng)導(dǎo)人是“老太太”。原因自不必說,這段歷史實在是太過屈辱了。銀河號、南海撞機(jī)、臺海危機(jī)甚至是轟炸南聯(lián)盟大使館,中國都被逼到墻角去了。外交部都被罵成了外賣部,但國家還是只會抗議、抗議、再抗議。
可同樣是這位領(lǐng)導(dǎo)人,三十年后卻在網(wǎng)上有著莫大的人氣,收到無數(shù)“1s”的膜拜。為什么前后還沒有二十年,對一個人的評價就徹底顛倒過來了?
至少對胡文海來說,這種感情的變化很容易理解。當(dāng)中國站在那個位置之后再往回看,能夠做到心平氣和的去看待那段歷史之后,才感覺到那個人起到了什么作用。“忍辱負(fù)重”這四個字,說來容易。但光是想想胡文海就覺得,如果是自己坐在那個位置,恐怕真的做不到這種決斷。
那種時候,哪怕是真的要賭國運(yùn),全社會恐怕都會鼎力支持。尤其是美國轟炸南聯(lián)盟使館之后,胡文海還記得當(dāng)年的群情洶洶,以及一個時代年輕人的夢想破滅。對美國的憤恨一直持續(xù)到911事件之后,有多少人聽到這個消息要上街放鞭炮,就有多少人當(dāng)年支持要“打”!
當(dāng)年的長者頂著幾乎可以說是全社會的壓力,把所有的委屈都自己扛起來,這就是胡文海要發(fā)自肺腑去膜一秒的原因。正是他的隱忍不發(fā)、韜光養(yǎng)晦、忍辱負(fù)重,為中國爭取到了難得的戰(zhàn)略機(jī)遇期。如果當(dāng)年真的要下定決心地動山搖,恐怕中國不知道要再苦苦掙扎多久。
背著一身罵名,換來了這盛世如你所愿。
歷史是需要沉淀的。那位長者或者沒有做到完美,后來的中國或許也無法稱之為完美,但他顯然已經(jīng)盡到了自己的歷史使命,這不就已經(jīng)足夠了。幸運(yùn)的是,公正的評價并沒有遲來的太久,希望他還能繼續(xù)看著這個國家繼續(xù)走下去,走向星辰大海。
中國的天意,不在冥冥之中的鬼神,而是像付志恒、像長者這樣無聲負(fù)擔(dān)起自己責(zé)任的人來創(chuàng)造的。
站在那里的付志恒,同樣壓力巨大。但他并不會把這些東西向胡文海說、向其他人說。
而是因為相信胡文海,所以就去支持他,自己一個人把壓力全都埋在心里。
只要是正確的,就要去做。
分針在表盤上走了一圈,時間無可阻擋的流逝。付志恒的眼睛瞪的越來越大,最后干脆不再去看試驗臺,只是盯著石英鐘上的秒針去轉(zhuǎn)了。
當(dāng)分針走到12點前的最后一格,付志恒突然舉起右手,咽了口唾沫,屏息靜氣——
“試車最后三秒,各單位注意!”付志恒右手向下一揮,大喊道:“三!二!一!停機(jī)!”
“付總工!”胡文海連忙走過去,扶了他一把:“沒事吧?”
明明沒有什么體力勞動的付志恒,此時已經(jīng)是滿頭大汗。他微微晃了晃,推開胡文海的手,有些虛弱的笑道:“沒事,胡總不用擔(dān)心。”
說完,他一轉(zhuǎn)頭,就向著旁邊的實驗員問道:“實驗數(shù)據(jù)出來了沒有?”
“出來了!”嘎吱嘎吱的打印機(jī)聲響起,不過片刻時間,實驗數(shù)據(jù)就交到了他的手上。
付志恒皺眉接過來,飛快的將實驗結(jié)論看了一遍。當(dāng)一頁頁的實驗數(shù)據(jù)翻過去,他的眉頭也越來越舒緩。直看到實驗記錄的末尾,他幾乎是有些不敢相信的看了又看。
“哈,成功了。”半晌,他才用平淡的語氣,說出了這句話。
但是在他語言的平靜之下,任誰都能聽到那種難掩的振奮、欣慰和疲憊。
“付總工,先休息一下吧?”胡文海有些擔(dān)心的問道。
“不用,我沒事。”付志恒調(diào)整了一下情緒,發(fā)自內(nèi)心的開懷笑道:“我做了一輩子鐵路機(jī)車,以前從來沒想過,有一天憑我們自己就能做到這一步。”
胡文海用力的點了點頭,發(fā)自肺腑的說道:“付總工,我相信未來我們會有更多值得驕傲的成績。”
“當(dāng)然,我對此深信不疑!”
快捷鍵: 上一章("←"或者"P") 下一章("→"或者"N") 回車鍵:返回書頁