混在1275 第十六章 翻譯

位于曼哈頓市第五大道上的朗格尼醫(yī)學(xué)中心，是一片由許多幢獨(dú)立建筑組成的區(qū)域，劉禹他們一出機(jī)場就被提前預(yù)備好的救護(hù)車?yán)搅诉@里，在一幢十五層高的大樓里，隨機(jī)同來的那位華裔醫(yī)生帶著兩個(gè)護(hù)士，將已經(jīng)醒過來的蘇塵推進(jìn)了診斷室。

作為病人的家屬，劉禹和蘇微只能呆在外面，隔著玻璃窗，看著那些儀器又一次布滿了男孩的全身，面對丈夫安慰的眼光，蘇微回了他一個(gè)笑容，只是她的眼睛里布滿了血絲，二十多個(gè)時(shí)的長途飛行加上時(shí)差的顛倒，疲累自然是不可避免的事。

“老三！”在周圍全都是嘰嘰喳喳的鳥語的環(huán)境里，突然出現(xiàn)一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的普通話聲音，聽上去顯得那樣地突兀，而對于劉禹來，則是無比的親切。

“老大，好久不見。”他放開蘇微，轉(zhuǎn)身迎了上去，兩個(gè)男人在旁人異樣的眼光里抱在了一塊兒，久久不曾松開。

“你子。”兩人分開之后，老大朝拍了拍他的肩膀，目光卻在后面的蘇微身上掃過：“總是這么受女孩歡迎，這位是弟妹吧。”

身材比劉禹要高一些的老大在蘇微看起來，就像那種國內(nèi)市場里的海歸，梳得一絲不茍的發(fā)型、裁剪合身的筆挺西裝、戴著一付不知道度數(shù)的金絲眼鏡、手里永遠(yuǎn)夾著一個(gè)黑色的公文包，不是路易威登就是喬治十三。

她走上前，站在劉禹的身邊，朝他伸出手去：“蘇微，他的妻子。”

“你好，云順風(fēng)，白云的云，一路順風(fēng)的順風(fēng)。”末了他又補(bǔ)充一句：“那家快遞不是我們家開的。”

“云大哥，謝謝你。”蘇微抿著嘴一笑，舒展的眉眼如同山花一般爛漫，一時(shí)間讓老大看呆了。

大學(xué)四年的室友，對于他的底劉禹當(dāng)然很清楚，算起來此人是他們當(dāng)中混得最好的一個(gè)，一畢業(yè)就通過家里的關(guān)系出了國，要不是有網(wǎng)絡(luò)這個(gè)二十一世紀(jì)最偉大的發(fā)明，只怕七八年的時(shí)間下來，根本就不認(rèn)得這些大學(xué)同學(xué)了。

只是想不到都在美帝這樣的花花世界里浸潤了這么久，見到美女還是一樣呆豬的模樣，讓他自己個(gè)都覺得丟人。

好在對方很快就反應(yīng)過來，瞬間就恢復(fù)了彬彬有禮的形象，這份變臉的功夫讓劉禹自嘆不如，簡單同他們打完招呼，他便問起了一個(gè)很關(guān)鍵的問題。

“你們的英語怎么樣，能不能同他們正常交流？”這個(gè)問題很要命，因?yàn)閯⒂韮扇藢σ暳艘谎郏际菗u搖頭。

“那就需要一個(gè)陪同翻譯了，我可以幫著找一個(gè)，時(shí)薪大概是十到二十美元之間，主要看你們需不需要全陪，也可以包天，到時(shí)候你們見了面自己談，多數(shù)都是留學(xué)生兼職的，這樣，我找一個(gè)醫(yī)學(xué)院的學(xué)生，在專業(yè)名詞方向可能更有用處。”

對于他的細(xì)心，劉禹二人再次表示了感謝，趁著他打電話找人的這段時(shí)間，醫(yī)院對于蘇塵的身體檢查也完成了，大致上得出的結(jié)論和帝都那邊差不多，現(xiàn)在就是看配型是否合適了，這個(gè)過程長不長短也不短，主要還得看運(yùn)氣。

等到將病人送入事先就預(yù)訂好的病房，里面已經(jīng)布置得差不多了，蘇微很不放心地將房間檢查了一遍，就連枕巾被套這類的都不放過，一個(gè)明顯是亞裔的護(hù)士笑著看她行事，臉上沒有任何不耐煩的情緒，畢竟這是她們的金主。

這是一間單人病房，有獨(dú)立的衛(wèi)生間、淋浴、陽臺等等，看上去醫(yī)院是將他們當(dāng)成了國內(nèi)的土大款，不過就算這樣，在蘇微看來，還是有諸多的不滿意，就這么個(gè)房間，怎么也沒體現(xiàn)出帝國_主義的優(yōu)越性，反而透著一股家子氣。

“我看挺好的，姐，你和禹哥去休息吧，坐了一天飛機(jī)，肯定累壞了。”還是蘇塵發(fā)了話，才讓她停下來，如果不是房間里只有一張床，估計(jì)她都得直接睡在這里。

“好吧，你也早休息，明天我們再來看你。”

再不放心也沒辦法，蘇微同那個(gè)護(hù)士交待了幾句，基本上都是飲食方向的，蘇塵萬般無奈地朝劉禹眨了眨眼睛，后者回了他一個(gè)耐心的眼神。

好不容易把一切都安頓好，幾個(gè)人走出醫(yī)療中心，云老大當(dāng)仁不讓地給他們當(dāng)上了導(dǎo)游，這里有許多著名的建筑，盡管蘇微并不是很感興趣，不過看到劉禹饒有興致的樣子，本著既來之則安之的心情，也就隨他們?nèi)チ恕?p/> “......你們看，從這里過去幾個(gè)街口，就是華爾街，美國的金融中心，無數(shù)白領(lǐng)精英向往的圣地，往這邊一直走到頭，你會看到著名的自由女神像，有興趣的話還能登上塔，從上面俯瞰整個(gè)紐約市區(qū)，特別是夜晚，非常漂亮。”

劉禹摟著蘇微的肩膀，不時(shí)地四下里看看，這些經(jīng)常出現(xiàn)在美國大片里的建筑，其實(shí)看著也就那么回事，他們有些修建的年代非常久，看上去有種二、三十年代的味道，問題是劉禹并沒有多少懷舊的情節(jié)，完全只是出于好奇而已，既然是看過了，也就算了，比起欣賞街景，他更在意的是填飽肚子。

“這邊好像沒有多少中餐館，要不咱們?nèi)ヌ迫私郑俊痹评洗蟮慕ㄗh讓他搖搖頭。

“我包了架飛機(jī)飛了幾十個(gè)時(shí)，跑到國外來吃拐了不知道多少彎的中餐？腦子抽抽了還差不多。”

蘇微對此同樣沒什么意見，只知道笑咪咪地附合自己的丈夫，云老大被他的一噎，一咬牙一跺腳，指著前面不遠(yuǎn)處了一句：“那邊有家不錯(cuò)的餐廳，法國人開的，咱們過去邊吃邊等。”

既然離得不算遠(yuǎn)，幾個(gè)人也就這么走著過去，與帝都的商業(yè)區(qū)差不多，街上的大屏幕放著各種，有一些也會放放電視節(jié)目，英語不好的兩個(gè)人聽不懂，自然也沒多少興趣。只是有一個(gè)畫面上，出現(xiàn)了一群舉著牌子的人，看他們的長相，無一例外都是華夏的面孔，讓劉禹停下腳步，多看了那么一會兒。

“他們在白宮門前抗議。”云老大見他盯著那里看個(gè)不停，就給解釋了一句。

“抗議什么？”

“你不知道？這事鬧得挺大的，網(wǎng)絡(luò)上應(yīng)該有新聞吧。”云老大當(dāng)然不知道他哪有空上網(wǎng)看聞聞，見他一臉的茫然，繼續(xù)下去：“有個(gè)黑人歌手寫了首歌，里面有種族歧視的內(nèi)容，特別是針對華裔。”

看他依然不太明白，不得不將事情的來龍去脈了一遍，聽得劉禹二人都是目瞪口呆，甚至氣憤不已。

“不到一百年前，他們還是白人歧視的對象，現(xiàn)在居然敢針對別人了，你們呢，美國不是不禁槍嗎？拿起槍和他們干啊，抗議有屁用。”不知不覺，劉禹的聲音變得有大，云老大有些驚慌地左右看了看，發(fā)覺沒有人聽得懂他們的話，才聲地解釋道。

“一般人家里都有槍，我家就有，還加入了當(dāng)?shù)氐牟綐寘f(xié)會，可是這種事情，碰到了有什么辦法，他們一般喜歡搶劫超市和加油站什么的，因?yàn)槟抢锊庞鞋F(xiàn)金，家庭還是很安全的。”

云老大的表情有些無奈：“上回有個(gè)華人開的超市被人搶，留在里頭的女主人一邊打911，一邊用手槍還擊，結(jié)果打死一個(gè)打傷一個(gè)，這事還上了報(bào)，警察判定她是自衛(wèi)，沒有任何責(zé)任。”

“問題是，只有千里作賊，哪有千日防賊的，我們?nèi)A人給人的印象一向就是忍氣吞聲，從不惹事，人家不欺負(fù)你，欺負(fù)誰？”到這里，他的情緒也有些沮喪。

劉禹沒有再什么，這本來就是人家的國事，他有什么插嘴的余地，自由總得付出代價(jià)，他看著屏幕上那些戴著口罩，生怕被人認(rèn)出來的華人們，已經(jīng)沒有多少情緒了，人家是這個(gè)世界上被稱為民主典范的國家公民，每一個(gè)拿到華夏去都會讓人羨慕不已，哪輪得到他一個(gè)絲來操心。

最終他們并沒有去那家法國餐廳吃飯，原因很簡單，三個(gè)人中只有云老大穿了正裝，人家不讓進(jìn)，當(dāng)然這并不是歧視，只是一個(gè)規(guī)定，好在邊上就是一家意大利面館，幾個(gè)人對付一頓倒是問題不大。

他們?nèi)齻€(gè)占了一個(gè)四人的座，位置在中間，劉禹坐的方向正好對著餐館的大門，他和蘇微兩個(gè)正在分食一個(gè)八吋的披薩，手里拿著一塊，往嘴里塞的時(shí)候，餐館的玻璃轉(zhuǎn)門被人推開了，一個(gè)細(xì)長的身影從外面走進(jìn)來。

今天的紐約市區(qū)，氣溫有低，但是天氣還算晴朗，冬日的陽光透過玻璃門照進(jìn)來，在那個(gè)身影的頭上形成一個(gè)明亮的光暈，她戴著一毛線帽，兩個(gè)角從耳邊垂下來，上面分別系著一個(gè)絨線球，隨著她的動(dòng)作跳動(dòng)不已，因?yàn)楣饩€的原因，劉禹并沒有看清她的樣子，直到她向門口的侍應(yīng)生指了指這邊。

“杰西卡，這邊。”發(fā)現(xiàn)了他的異樣，云老大和蘇微同時(shí)轉(zhuǎn)過頭去，前者舉起手用英語喊了一聲，那個(gè)女孩瞧見他們，露出一個(gè)笑容，嘴角邊兩個(gè)的梨渦若隱若現(xiàn)，一雙烏黑明亮的眼睛就象是寶石鑲嵌在白玉般的面容上，她走到三人的桌前，脫下帽子和手套，向云老大頭打了個(gè)招呼。

“我來介紹一下，這位是劉禹，那是他的夫人蘇微，他們從帝都來，今天才到，這位是杰西卡姐。”沒等他完，女孩朝劉禹夫妻伸出手去。

“韓曉蕓，和你們一樣來自帝都。”她的聲音清脆悅耳，就像冰塊被牙齒咬碎一樣好聽。

“你好。”蘇微同她握了一下就放開來，等了半天，都沒見劉禹有所動(dòng)作，不禁詫異地轉(zhuǎn)過頭去。

只見劉禹微張著嘴，眼睛一眨不眨地盯著對方，像極了之前云老大的呆豬樣子，不過只有他自己才知道，現(xiàn)在他的腦中轟地響成了一片，心里想的卻是另外幾個(gè)人。

王冰、韓曉蕓.......再加上很久以前碰上那個(gè)姓肖的男子，以及被妻子視為叔叔的老馮，劉禹突然間有一種不寒而栗的感覺，哪怕在開著空調(diào)的房間里，依然汗流夾背，很想不顧一切地拔腿就逃。

這倒底是怎么回事？老天爺在開玩笑么。