電影人傳奇 第103章 搞定合作

熊井啟特別興奮，拉著許望秋激動(dòng)地道：“采用同聲翻譯讓觀影效果大打折扣，但我還是想說(shuō)，這是一部什么樣的電影啊？你怎么能拍得如此之好呢？”

許望秋謙虛地道：“熊井先生太客氣，電影還有很多地方做得不夠好。”

東瀛代表團(tuán)紛紛向鋤奸劇組主創(chuàng)表示祝賀：“趙單先生！恭喜你！”“真是了不起的片子，這是我看過(guò)最真實(shí)的戰(zhàn)爭(zhēng)片。”“真是太出色了。”

就在這時(shí)，許望秋看到德間康快走到丁建明的身邊，低聲說(shuō)著什么。丁建明聽(tīng)到德間的話后眼睛一亮，笑容燦爛地點(diǎn)頭，然后輕聲說(shuō)著什么。許望秋估計(jì)德間康快應(yīng)該是對(duì)鋤奸感興趣，東瀛版權(quán)這事成了，就是不知道還有沒(méi)有其他公司感興趣。

在結(jié)束與東瀛代表團(tuán)的交流后，許望秋攔住丁建明，笑嘻嘻地道：“丁總，我看你剛才一直跟德間在嘀咕，他應(yīng)該對(duì)鋤奸比較感興趣吧，不知道其他人是不是也感興趣？”

丁建明雖然跟許望秋有過(guò)激烈交鋒，但對(duì)許望秋還是非常欣賞的：“德間確實(shí)想要鋤奸的版權(quán)，其他公司買鋤奸的可能性不大，他們?cè)谶@件事上有顧忌。”

許望秋微微一怔：“顧忌，什么顧忌？”

丁建明露出了得意的笑容，你小子不是什么都知道嘛，原來(lái)也有不知道啊，壓低聲音道：“臺(tái)彎。如果他們買鋤奸，就必須作好跟臺(tái)彎關(guān)系惡化的準(zhǔn)備。臺(tái)彎是個(gè)很大的市場(chǎng)，他們肯定不愿意為了鋤奸，而丟掉臺(tái)彎市場(chǎng)。”

許望秋想起梁家輝因?yàn)榈絻?nèi)地拍戲，后來(lái)臺(tái)灣“文化局”讓梁家輝寫(xiě)一份悔過(guò)書(shū)，可以免遭封殺，但梁家輝堅(jiān)持認(rèn)為自己沒(méi)錯(cuò)，拒絕悔過(guò)，因此香江就再也沒(méi)人找梁家輝拍片，他就失業(yè)了，甚至淪落到擺地?cái)偂Ｈ绻@些電影公司買了鋤奸的版權(quán)，到東瀛放映，那就會(huì)得罪臺(tái)彎，從而丟掉臺(tái)彎市場(chǎng)。

許望秋輕笑道：“我本來(lái)就挺佩服德間，現(xiàn)在更佩服他了。”

丁建明微微點(diǎn)頭道：“今年上半年德間過(guò)來(lái)，去拜會(huì)夏衍夏公，夏公送了他一幅字，上面只有兩個(gè)字——豪杰。這個(gè)人確實(shí)很了不起，對(duì)中國(guó)特別友好，而且他一直認(rèn)為東瀛人在中國(guó)犯了罪，應(yīng)該贖罪。不過(guò)他也有生意上的考慮，東瀛人做生意有個(gè)習(xí)慣，特別講規(guī)矩。中國(guó)市場(chǎng)是你最先來(lái)，是你打開(kāi)的路子，那么我們承認(rèn)你的地位，我有什么片子賣到中國(guó)，那一定是通過(guò)你；我要到中國(guó)往來(lái)，我也會(huì)告訴你。”

丁建明盯著許望秋道：“你過(guò)來(lái)找我不只是關(guān)心鋤奸，恐怕還有其他想法吧？”

許望秋肯定不會(huì)說(shuō)自己是希望搭上德間康快這條船，往東瀛輸出電影：“我手里有個(gè)劇本叫一盤(pán)沒(méi)有下完的棋，我想到東瀛取景，希望用東瀛演員來(lái)演東瀛角色，電影成本很高，要1，200萬(wàn)。但你也知道電影成本超過(guò)90萬(wàn)就會(huì)賠本。唯一的辦法就是跟東瀛人搞合拍片，大家一人出一半的錢，問(wèn)題不就解決了嘛！”

丁建明覺(jué)得一盤(pán)沒(méi)有下完的棋這個(gè)名字很熟，想了想道：“就是一個(gè)中國(guó)人和一個(gè)東瀛人下棋那個(gè)劇本吧，那個(gè)劇本倒是挺適合的。只是現(xiàn)在大家都在說(shuō)中日友好，你卻要拍一部反映東瀛人侵略中國(guó)的電影，這有點(diǎn)不合適吧！”

許望秋聽(tīng)到這話直皺眉：“難道現(xiàn)在強(qiáng)調(diào)中日友好，就可以把過(guò)去忘記了？”

丁建明生怕許望秋一定漢奸的帽子給自己扣過(guò)來(lái)，趕緊道：“我不是那個(gè)意思，我是說(shuō)你要跟東瀛人合作，拍的卻要拍反映東瀛人侵略中國(guó)的電影，這不合適吧？”

許望秋認(rèn)真地道：“沒(méi)什么不合適的，美國(guó)人不也和東瀛人拍虎虎虎了嘛！德間康快一直說(shuō)東瀛軍隊(duì)在中國(guó)的所作所為罄竹難書(shū)，我覺(jué)得他應(yīng)該會(huì)支持的。”

丁建明想了想覺(jué)得真有可能，就道：“明天爬長(zhǎng)城的時(shí)候，你找機(jī)會(huì)跟他說(shuō)。”

第二天許望秋起了個(gè)大早，和東瀛電影代表團(tuán)一起前往八達(dá)嶺。熊井啟昨天跟許望秋沒(méi)有交流夠，拉著許望秋不停地聊。許望秋無(wú)比蛋疼，我找德間有事，能不能以后再聊啊！

好在到了八達(dá)嶺，看到蜿蜒在崇山峻嶺中的長(zhǎng)城后，熊井啟就沒(méi)心思聊電影，注意力被眼前的宏偉景象奪走了。

東瀛代表團(tuán)大部分成員是第一次見(jiàn)到長(zhǎng)城，以前只是看過(guò)照片，但看照片和看實(shí)景完全是兩個(gè)效果。他們都被震驚了，嘴里不住發(fā)出驚嘆聲。

德間康快到過(guò)中國(guó)很多次，也到過(guò)長(zhǎng)城好幾次，對(duì)此倒是非常淡定。

許望秋趁機(jī)來(lái)到德間康快身邊，跟德間康快聊了起來(lái)：“德間先生，聽(tīng)說(shuō)你準(zhǔn)備買鋤奸的東瀛版權(quán)。真是非常感謝你呢，作為導(dǎo)演，我一直希望自己的電影讓盡快能多的觀眾看到。鋤奸能和東瀛觀眾見(jiàn)面，真的特別讓人興奮。”

德間康快笑道：“鋤奸是部好電影，而且這種風(fēng)格是前所未有的，殘酷又真實(shí)，我相信在東瀛會(huì)很受歡迎的。”

跟德間康快東拉西扯的聊了幾句，許望秋看似隨意地道：“你們這個(gè)代表團(tuán)到長(zhǎng)城參觀，讓我想起了去年寫(xiě)的劇本，最后的結(jié)局就是東瀛代表團(tuán)訪華，中日兩個(gè)經(jīng)歷恩怨和磨難的棋手，最后在長(zhǎng)城上下盲棋，完成那盤(pán)三十多年前的殘局。”

德間康快聽(tīng)后果然很感興趣，問(wèn)道：“我能聽(tīng)聽(tīng)你的這個(gè)故事嗎？”

許望秋輕輕一笑，心想德間啊德間，你還是入我彀中了。他當(dāng)即將一盤(pán)沒(méi)有下完的棋的故事詳詳細(xì)細(xì)講了出來(lái)。許望秋寫(xiě)的一盤(pán)沒(méi)有下完的棋跟原版有些差別，而這種差別主要在況易山兒子況阿明這條線上。他感覺(jué)原版的況阿明經(jīng)歷跟吳清源類似，有美化吳清源之嫌，就作了一些修改。不過(guò)整個(gè)故事的總體走向沒(méi)有變，通過(guò)況易山和松波兩個(gè)圍棋家庭三十年的滄桑變故，反應(yīng)戰(zhàn)爭(zhēng)對(duì)普通人帶來(lái)的影響。

德間康快聽(tīng)完許望秋的描述很是震動(dòng)，整部故事格局很大，通過(guò)兩個(gè)家庭三十年的變遷來(lái)描繪戰(zhàn)爭(zhēng)對(duì)普通人帶來(lái)的傷害。不過(guò)整個(gè)故事一半發(fā)生在中國(guó)，一半發(fā)生在東瀛，要想真正拍好，光靠中國(guó)的力量是很難做到的。

德間康快意識(shí)到許望秋跟自己講這些，可能是想跟自己合作，不動(dòng)聲色地道：“你考慮過(guò)由合拍嗎，由日中雙方的藝術(shù)家共同拍攝這部電影？”

聽(tīng)到德間這么說(shuō)，許望秋便笑了：“其實(shí)我找德間先生正有此意，畢竟電影需要到東瀛取景，而且東瀛角色也用東瀛演員比較好。”

德間康快也笑了：“我覺(jué)得可以合作。”不過(guò)他馬上收起了笑容，凝視著許望秋的眼睛，緩緩地道：“不知道你是否同意其他編劇參與劇本修改，這部電影東瀛的內(nèi)容很多，而你沒(méi)有在東瀛生活過(guò)，很多細(xì)節(jié)把握不住。如果合作的話，我會(huì)從東瀛邀請(qǐng)編劇，參與劇本創(chuàng)作。不知道你是否同意呢？”

許望秋對(duì)一盤(pán)沒(méi)有下完的棋的記憶比較模糊，很多內(nèi)容是他憑記憶和感覺(jué)寫(xiě)出來(lái)。中國(guó)部分應(yīng)該沒(méi)問(wèn)題，但東瀛部分很難說(shuō)。中國(guó)觀眾不一定能看出破綻，但在東瀛上映，肯定是錯(cuò)漏百出。有日方編劇參與，就能夠避免這個(gè)問(wèn)題。他毫不猶豫地道：“當(dāng)然可以。”

德間康快微微點(diǎn)頭：“那今天晚上，我們單獨(dú)聊聊。”

這天晚上，許望秋帶著劇本與德間康快就合作的事進(jìn)行了深入交談。雙方約定，德間把一盤(pán)沒(méi)有下完的棋帶回東瀛后，盡快找人翻譯成日文，找東瀛編劇對(duì)劇本進(jìn)行修改，然后找中國(guó)方面談合拍的事。不過(guò)由于東瀛電影周不只在北平舉行，在魔都等城市也有活動(dòng)，德間康快很快就離開(kāi)了北平，許望秋沒(méi)有與他進(jìn)行更多的交流。

東瀛電影周結(jié)束的時(shí)候，丁建明告訴了許望秋一個(gè)好消息，鋤奸東瀛版權(quán)已經(jīng)談妥，被德間康快以80萬(wàn)美元的價(jià)格拿下。丁建明一直以為只有德間康快對(duì)鋤奸感興趣，沒(méi)想松竹和日活都對(duì)鋤奸很感興趣，表示愿意引進(jìn)這部電影。

東瀛人的想法很簡(jiǎn)單，許望秋電影拍得很好，他既然能拍出鋤奸，以后肯定能拍出更多更好的電影。只要拿下了鋤奸，就可以長(zhǎng)期合作。像張一謀的菊豆在東瀛成功后，張一謀每部電影都會(huì)在東瀛上映，而且票房都不錯(cuò)。

有競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手，丁建明就獲得了抬價(jià)的機(jī)會(huì)，鋤奸最終以80萬(wàn)美元的價(jià)格成交。

許望秋聽(tīng)到這個(gè)消息大為振奮，東瀛賣出了80萬(wàn)，如果明年到戛納能夠賣到200來(lái)萬(wàn)，那電影出口公司這件事就真的有門了。在興奮之余，許望秋想到了另外一個(gè)問(wèn)題，既然明年會(huì)去戛納，那到時(shí)候是不是可以把獵鷹的片段帶去賣片花呢？如果能賣掉幾十萬(wàn)的片花，那電影出口公司這件事是不是更有把握了呢？

在想到這一點(diǎn)后，許望秋帶著張一謀他們，更加賣力地修改著獵鷹的劇本。

時(shí)間很快進(jìn)入9月下旬，國(guó)慶三十周年即將到來(lái)。各個(gè)電影廠的獻(xiàn)禮片陸續(xù)上映，其中許望秋執(zhí)導(dǎo)的鋤奸最被看好，發(fā)行的35毫米拷貝數(shù)高達(dá)274個(gè)。

這個(gè)拷貝數(shù)在中國(guó)電影史上排名第二，排名第一的是媽媽再愛(ài)我一次，拷貝數(shù)高達(dá)347個(gè)。不過(guò)媽媽再我我一次剛上映的時(shí)候拷貝數(shù)只有259個(gè)，347是隨著電影熱映，逐步增加的。

到現(xiàn)在為止媽媽再愛(ài)我一次上映了兩個(gè)月，35毫米膠片觀影人次達(dá)6793萬(wàn)，16毫米膠片觀影人次達(dá)1.4億次，沒(méi)有發(fā)行8毫米拷貝，總觀影人次已經(jīng)突破2億。

許望秋不知道鋤奸上映后能取得怎么樣的成績(jī)，但他對(duì)鋤奸的表現(xiàn)非常期待。