電影人傳奇 第275章 威尼斯的邀請(qǐng)

許望秋讀完文章新聞，意識(shí)到這是著名的陳果仁被害案。

陳果仁是底特律的二代華裔，是一家汽車(chē)廠的設(shè)計(jì)師。由于東瀛汽車(chē)沖擊，美國(guó)汽車(chē)之都底特律的汽車(chē)制造工業(yè)陷入低谷，不少工人被解雇，因而造成了底特律汽車(chē)工人對(duì)東瀛人和其他亞裔人士的仇恨。陳果仁因?yàn)橐Y(jié)婚了，跟朋友到酒吧喝酒慶祝。

在酒吧里，克萊斯勒汽車(chē)公司的工頭羅納德艾班斯和他遭汽車(chē)工廠解雇的繼子邁克爾尼茲以為陳果仁是東瀛人，對(duì)他進(jìn)行辱罵，雙方發(fā)生了口角，進(jìn)而發(fā)生打斗。之后陳果仁和朋友離開(kāi)酒吧，埃斯本父子開(kāi)車(chē)追上陳果仁，并取出棒球棍。尼茲抱住陳果仁，而艾班斯手持棒球棍擊打陳果仁頭部。四天之后，陳果仁不治身亡。

這個(gè)案子之所以有名，倒不在于陳果仁被殺，而是陳果仁被殺后的一系列事件。這起案件簡(jiǎn)單清晰，而且有目擊證人，但對(duì)埃本斯與尼特茲的指控和審訊卻反反復(fù)復(fù)，美國(guó)上訴法院最終輕判埃本斯過(guò)失殺人，緩刑3年，罰款3780美元，而在1987年5月更是撤銷(xiāo)了判決。陳果仁母親對(duì)埃本斯進(jìn)行民事訴訟，要求其支付150萬(wàn)美元補(bǔ)償，但埃本斯卻將資產(chǎn)轉(zhuǎn)移到了密歇根州，根本無(wú)法兌現(xiàn)，法律機(jī)構(gòu)也沒(méi)有采取任何措施。也就是說(shuō)，兩名兇手沒(méi)有為他們的罪行坐過(guò)一天牢，也沒(méi)有進(jìn)行任何賠償。

陳果仁案讓美國(guó)亞裔明白了一個(gè)事實(shí)，亞裔在美國(guó)是二等人；他們意識(shí)到如果自己不出來(lái)抗?fàn)?，同樣的事就有可能發(fā)生在自己身上。于是，在美國(guó)以低調(diào)和不惹事而聞名的華裔紛紛站出來(lái)抗議，這成為了美國(guó)亞裔民權(quán)運(yùn)動(dòng)的起點(diǎn)。

不過(guò)亞裔在美國(guó)處在食物鏈底層的狀況并沒(méi)有改變，即使在四十年后也是如此。2016年奧斯卡之前，美國(guó)白人和黑人明星紛紛出來(lái)指責(zé)奧斯卡太白，對(duì)有色人種不公平，但就在這屆奧斯卡上，主持人卻公開(kāi)歧視亞裔。

許望秋微微嘆了口氣，心想這個(gè)時(shí)代崇洋媚外特別厲害，在很多人眼中美國(guó)就是天堂，也許我應(yīng)該把陳果仁的故事拍成電影，讓他們明白天堂是不存在的。

當(dāng)然，這只是想想而已，許望秋清楚就算拍十部陳果仁的電影，也無(wú)法改變國(guó)人對(duì)美國(guó)的向往，因?yàn)楝F(xiàn)在中國(guó)真的太窮了。要扭轉(zhuǎn)這種觀念，唯一的辦法就是把經(jīng)濟(jì)搞上去。

當(dāng)許望秋抵達(dá)東瀛的時(shí)候，《一盤(pán)沒(méi)有下完的棋》初剪已經(jīng)完成，其他工作也在有條不紊的推進(jìn)中。許望秋沒(méi)有休息，立刻與佐藤純彌和剪輯師一起，對(duì)電影進(jìn)行最終剪輯。

整個(gè)剪輯

非常順利，唯一的問(wèn)題就是由于影片時(shí)間過(guò)長(zhǎng)，忍痛拿掉了兩場(chǎng)戲。其中有一場(chǎng)戲是松波戰(zhàn)后在黑市遇到了害死阿明的黑田，此時(shí)黑田已經(jīng)變成了黑市商人，在黑市著買(mǎi)賣(mài)。松波過(guò)去揪住黑田，結(jié)果被黑田和手下暴打了一頓。

這場(chǎng)戲展現(xiàn)了東瀛戰(zhàn)后的混亂，同時(shí)也表明戰(zhàn)后東瀛軍蟈主義并沒(méi)有徹底別清算，黑田這樣的人竟然沒(méi)有坐牢。拿掉這場(chǎng)戲很可惜，但為了保持電影的節(jié)奏，他們只能忍痛割愛(ài)。不過(guò)許望秋決定如果以后有機(jī)會(huì)出導(dǎo)演剪輯版，一定要加上這場(chǎng)戲。

在電影剪輯完成后不久，電影局局長(zhǎng)陳博帶人來(lái)到東瀛，進(jìn)行雙片審查。國(guó)產(chǎn)電影都是導(dǎo)演將電影送到電影局，進(jìn)行審查。但《一盤(pán)沒(méi)有下完的棋》是合拍片，后期又在東瀛做，只能請(qǐng)電影局的領(lǐng)導(dǎo)到東瀛審查。

陳博他們看完《一盤(pán)沒(méi)有下完的棋》，對(duì)電影的評(píng)價(jià)極高，認(rèn)為電影把況易山和松波兩個(gè)不同國(guó)度的圍棋世家的遭遇表現(xiàn)得如此淋漓盡致，做到了不孤立的描寫(xiě)人物，而是把他們的命運(yùn)和日本發(fā)動(dòng)侵華戰(zhàn)爭(zhēng)這個(gè)大的歷史事變結(jié)合起來(lái)，這種敢于面對(duì)歷史真實(shí)的創(chuàng)作態(tài)度，勇于探求真理的精神，值得和應(yīng)當(dāng)受到稱贊。

陳博他們前腳離開(kāi)，威尼斯電影節(jié)亞洲選片人馬可穆勒又找上門(mén)來(lái)。馬可穆勒對(duì)電影充滿熱情，而且對(duì)中國(guó)非常了解，從去年開(kāi)始就成為威尼斯電影節(jié)的亞洲選片人。

兩年之前，馬可穆勒在電影院看完《鋤奸》后，驚為天人。在他擔(dān)任選片人之后，第一件事就是找電影局，要求帶許望秋的新片去威尼斯。不過(guò)《獵鷹》早就決定去戛納了，沒(méi)辦法威尼斯。馬可穆勒十分遺憾，就送嶺南葉家大小姐的《原野》去了威尼斯。

不過(guò)馬可穆勒心里始終記掛著許望秋的新片，在聽(tīng)到《一盤(pán)沒(méi)有下完的棋》在東瀛做后期的消息后，立馬坐飛機(jī)趕到了大映公司。

在大映公司的放映室里，馬可穆勒看到了《一盤(pán)沒(méi)有下完的棋》的雙片。在馬可穆勒的印象中，許望秋跟科波拉有點(diǎn)像，是那種用作者手法拍類型片的導(dǎo)演。不過(guò)《一盤(pán)沒(méi)有下完的棋》卻完全顛覆了他的固有印象。

《一盤(pán)沒(méi)有下完的棋》的視聽(tīng)風(fēng)格極其獨(dú)特，明明是現(xiàn)實(shí)主義的故事，但視聽(tīng)風(fēng)格卻帶有強(qiáng)烈的超現(xiàn)實(shí)性。電影明顯分為兩部分，一部分是1956年?yáng)|瀛代表團(tuán)訪華，這部分非常寫(xiě)實(shí)；而剩余的部分是況易山和松波的回憶，視聽(tīng)風(fēng)格就明顯帶有明顯的超現(xiàn)實(shí)性，色彩都是非正常的。造成這個(gè)超現(xiàn)實(shí)性的原因在于，導(dǎo)演試圖通過(guò)色彩的變化來(lái)展現(xiàn)表現(xiàn)

人物在回憶時(shí)情感和心理的變化。

除了視聽(tīng)風(fēng)格非常獨(dú)特之外，《一盤(pán)沒(méi)有下完的棋》結(jié)構(gòu)也非常獨(dú)特。電影明顯的分為前后兩部分，就像被撕成了兩半的畫(huà)，從況易山的視角能夠看到畫(huà)的一半，從松波的視角能看到畫(huà)的另一半。只有兩半合在一起，才會(huì)變成完整的畫(huà)卷，才會(huì)徹底明白到底是怎么回事。

三大電影節(jié)有自己的偏好，戛納電影節(jié)有歐洲交易量最大的市場(chǎng)，偏重商業(yè)與藝術(shù)結(jié)合電影，是大師的舞臺(tái)；柏林電影節(jié)關(guān)注政治性和社會(huì)性，號(hào)稱政治教管所；而威尼斯電影節(jié)喜歡以新穎的形式和獨(dú)特的手法拍攝電影，號(hào)稱先鋒電影茶話會(huì)。

《一盤(pán)沒(méi)有下完的棋》視聽(tīng)風(fēng)格和敘事手法極為獨(dú)特，是一部用超現(xiàn)實(shí)主義拍攝的現(xiàn)實(shí)主義的電影，是威尼斯電影節(jié)最喜歡的那種電影。

電影放完，放映廳的燈光還沒(méi)有亮起，馬可穆勒就急不可耐地站了起來(lái)。他緊緊抓住許望秋的胳膊，激動(dòng)地道：“許導(dǎo)演，這部電影無(wú)與倫比，請(qǐng)讓我?guī)У酵崴谷??！?p/> 其實(shí)相對(duì)于威尼斯，許望秋更想去戛納，因?yàn)橥崴箾](méi)有電影交易市場(chǎng)，賣(mài)片不如戛納方便，就道：“威尼斯電影節(jié)八月底開(kāi)幕，只有不到兩個(gè)月的時(shí)間了。我們后期時(shí)間本來(lái)就比較緊，參加電影節(jié)還必須做英文版和意大利版的字幕，需要找人翻譯，需要專門(mén)做字幕，時(shí)間肯定來(lái)不及了。還是算了吧，以后有機(jī)會(huì)我們?cè)偃ネ崴?。?p/> 作為威尼斯電影節(jié)的選片人，馬可穆勒怎么可能甘心錯(cuò)過(guò)《一盤(pán)沒(méi)有下完的棋》這樣的電影，馬上道：“你們一邊做后期，一邊找人翻譯，花不了多少時(shí)間的。還有將近兩個(gè)月的時(shí)間，你們肯定能夠完成?！?p/> 許望秋也知道如果趕工的話，肯定能趕完，但沒(méi)那個(gè)必要，輕輕搖頭道：“我們?yōu)檫@部電影努力了三年，花了極大的心血，我們希望各方面都盡善盡美。趕工肯定會(huì)影響成片質(zhì)量，還是算了吧。”

馬克穆勒不愿意放棄：“你們只是趕工做翻譯和字幕，其他的不需要趕，肯定不會(huì)影響質(zhì)量。《一盤(pán)沒(méi)有下完的棋》真的特別適合威尼斯，這是用超現(xiàn)實(shí)主義手法拍攝的現(xiàn)實(shí)主義電影。你可能不知道，今年威尼斯電影節(jié)非常熱鬧，塔可夫斯基、馬塞爾卡爾內(nèi)、薩蒂亞吉特雷伊、吉洛彭泰科沃、加西亞貝爾蘭加、馬里奧莫尼切利是今年的評(píng)委，難道你不想跟他們交流，聽(tīng)聽(tīng)他們對(duì)《一盤(pán)沒(méi)有下完的棋》的看法？”

塔可夫斯基號(hào)稱電影詩(shī)人，以雕刻時(shí)光而聞名；馬塞爾卡爾內(nèi)是法國(guó)詩(shī)意現(xiàn)實(shí)主義的代表

；薩蒂亞吉特雷伊是印度電影大師；吉洛彭泰科沃電影不多，但影響很大，被寶琳凱爾稱為“馬克思主義詩(shī)人”；加西亞貝爾蘭加和馬里奧莫尼切利名氣稍遜，但也是非常有名的導(dǎo)演，這評(píng)審團(tuán)陣容真的可以說(shuō)是空前絕后。

顯然威尼斯電影節(jié)不甘心被戛納超越，想要重振旗鼓。

許望秋被威尼斯的評(píng)審團(tuán)陣容驚到了：“今年威尼斯還真熱鬧的。”

馬可穆勒笑著道：“不只如此，今年威尼斯還會(huì)給布努埃爾、戈達(dá)爾、黑澤明、喬治庫(kù)克等人頒獎(jiǎng)終身成就獎(jiǎng)，今年將是威尼斯電影節(jié)有史以來(lái)最熱鬧的一屆。”

許望秋目瞪口呆，心想連布努埃爾、戈達(dá)爾、黑澤明他們也會(huì)去，這也太夸張了吧，今年的威尼斯電影節(jié)在批發(fā)大師嗎？

佐藤純彌雖然是商業(yè)導(dǎo)演，但對(duì)這些電影大師們依然無(wú)比崇敬。這些大師平常見(jiàn)一個(gè)都困難，而現(xiàn)在卻有一群。這樣的機(jī)會(huì)簡(jiǎn)直是千載難逢。他看著許望秋，激動(dòng)地道：“望秋，我們加班加點(diǎn)的趕吧！肯定能夠在電影節(jié)開(kāi)幕之前趕完的?！?p/> 許望秋也覺(jué)得機(jī)會(huì)難得，點(diǎn)頭道：“這樣的聚會(huì)可能幾十年都不會(huì)有一次，要是錯(cuò)過(guò)就太遺憾了。”他看著馬可穆勒自信地道：“我們參加本屆威尼斯電影節(jié)。我們會(huì)在電影開(kāi)幕前完成后期的?！?p/> 馬可穆勒頓時(shí)笑了：“我相信本屆電影節(jié)會(huì)因?yàn)槟銈兊募尤攵陟谏x的?！?p/> 馬可穆勒離開(kāi)后，森繁重道第一時(shí)間將這件事告訴了德間康快。德間康快聽(tīng)到《一盤(pán)沒(méi)有下完的棋》能去威尼斯電影節(jié)，極為高興，馬上動(dòng)用人脈尋找有經(jīng)驗(yàn)的電影翻譯，請(qǐng)他們將《一盤(pán)沒(méi)有下完的棋》翻譯成英文和意大利文。

許望秋他們開(kāi)始加班加點(diǎn)的工作，希望盡快完成電影的后期，然后去威尼斯。不過(guò)就在他們埋頭苦干之時(shí)，《朝日新聞》等媒體將東瀛教科書(shū)的問(wèn)題捅了出來(lái)，并迅速在東亞和東南亞地區(qū)掀起了一股風(fēng)暴。

三五第一_