新順1730 第六十六章 翻譯優(yōu)先級(jí)

李欗還在消化這些灌輸，劉鈺卻沒(méi)給他足夠的思考時(shí)間去消化理解，而是告訴他準(zhǔn)備準(zhǔn)備，要和他一同前往天津。

靖海宮官學(xué)里學(xué)的理論并不是太多，正常而言半年也就要開(kāi)始上艦實(shí)習(xí)了，這也是此時(shí)各國(guó)海軍軍官生的通行做法。

只是之前人才多、軍艦少，過(guò)度延長(zhǎng)了靖海宮官學(xué)的理論課學(xué)習(xí)時(shí)間。

完全不是正常的軍官生課程，而是照著繪圖、測(cè)量、數(shù)學(xué)計(jì)算、彈道等超綱內(nèi)容安排的課程。

這還是李欗第一次搭乘軍艦，心里有些緊張，擔(dān)心自己第一次搭乘軍艦就吐在了船上，叫別人笑話，日后也難鎮(zhèn)住海軍。

可也知道若是連軍艦都不敢乘坐，就算將來(lái)劉鈺走了，桀驁成性的海軍軍官們豈能服氣？只好硬著頭皮，做出一副“為海軍者自當(dāng)上艦”的態(tài)度。

“七皇子，此番去天津，路程不遠(yuǎn)，所為者就是西洋諸國(guó)的使節(jié)都匯聚天津，需得艦隊(duì)齊出震懾一下。”

“一則方便日后貿(mào)易，二則也是為了震懾一下荷蘭人。我鄰去琉球之前，齊國(guó)公已經(jīng)照會(huì)了荷蘭人，讓他們派人前往天津，如今都到齊了，正要給他們略微施壓。”

李欗剛剛被灌輸了一番“我不是誰(shuí)”的道理，也聽(tīng)說(shuō)了一些荷蘭人在長(zhǎng)崎的貿(mào)易情況，問(wèn)道：“是要給荷蘭人施壓，防止其支援倭人？”

“那倒不是。”

劉鈺呲牙笑了笑，想著荷蘭人此時(shí)連個(gè)聯(lián)省執(zhí)政官都沒(méi)有，七省各自為政，東印度公司首先是家公司、然后才是荷蘭人，笑道：“若只是倭人的事，關(guān)稅就足以做破陣之矛。主要還是南洋巴達(dá)維亞的天朝海外遺民，這個(gè)是要靠軍艦給他們講講道理的。”

李欗此時(shí)還不知道巴達(dá)維亞的事，劉鈺知道日后李欗是要接手海軍的，便將巴達(dá)維亞的事，用民族史觀添油加醋地講了一遍，沒(méi)有和李欗講當(dāng)?shù)厝A人甲必丹、雷珍蘭、和黑戶(hù)奴工之間的關(guān)系。

寥寥數(shù)語(yǔ)講完，已是讓李欗心急，心道何不遣派艦船接回這些天朝赤子？

他雖不解，卻也沒(méi)問(wèn)，只當(dāng)朝中自有手段。

又想著這一次去往天津，要把那艘航速過(guò)慢、不能編組到巡航艦中的戰(zhàn)列艦帶上，定能震懾荷蘭人。

這艘花了大把銀子練手的法式六十四炮戰(zhàn)列艦，在此時(shí)的東亞海域沒(méi)什么用處，對(duì)轟沒(méi)有對(duì)手、船速跑的太慢，此時(shí)更多的也就是作為一個(gè)儀仗。

去嚇唬人，也算是物盡其用。

訂好了三日后若是天氣晴好便出航，便叫

李欗自回去準(zhǔn)備。

出航之前，劉鈺私下里把饅頭叫來(lái)，仔細(xì)詢(xún)問(wèn)了一下這一次瑞典之行的細(xì)節(jié)。

明面上要做的兩件事都做成了，木焦油技術(shù)的工匠高薪聘來(lái)了；瑞典東印度公司的董事和瑞典爵士、蘇格蘭人考林卡姆比爾也第二次以瑞典對(duì)華全權(quán)大使的身份來(lái)到了中國(guó)。上一次只去了廣東，這一次卻可以前往京城。

明面之外，還有些暗戳戳的事。

這一次和瑞典人的談判，名義上是齊國(guó)公執(zhí)掌的外交部負(fù)責(zé)，實(shí)際上他才是幕后人，哪怕他不管具體怎么談，也要將各種情況整理出來(lái)。

而與瑞典人談判，是奧王繼承戰(zhàn)這個(gè)歷史機(jī)遇期的大事。

這里面又涉及到荷蘭人在知道大順參股之后，一旦南洋開(kāi)戰(zhàn)，荷蘭人會(huì)不會(huì)劫瑞典東印度公司的船。

“這一路上，你旁敲側(cè)擊地問(wèn)出來(lái)什么？荷蘭東印度公司到底給瑞典公司提供了多少債券貸款？”

欠錢(qián)的是大爺，暫時(shí)不要過(guò)度動(dòng)荷蘭人單純商業(yè)上的利益。

看在瑞典公司欠了荷蘭東印度公司錢(qián)的份上，只要大順只是以私人名義參股仍舊掛瑞典旗、只要瑞典借的荷蘭債足夠多，荷蘭人就不會(huì)劫。

劫了瑞典船等同于對(duì)瑞典宣戰(zhàn)、錢(qián)也不還了，權(quán)衡之下總要有所考慮。

私下里無(wú)人，饅頭也只叫劉鈺為先生，搖頭道：“先生，瑞典人對(duì)此諱莫如深，不想讓我們知道。想想也知，他們不想在談判之前先露底。但欠荷蘭的錢(qián)，這是肯定的。欠多少，實(shí)在難知。”

“聽(tīng)說(shuō)荷蘭東印度公司，如今主要靠放貸和金融，這個(gè)賺錢(qián)更快。他們的海運(yùn)和南洋貿(mào)易，這幾年好像都不怎么掙錢(qián)，遠(yuǎn)不如金融和放貸掙得快。”

“瑞典挺窮的，跨洋貿(mào)易周轉(zhuǎn)期長(zhǎng)，咱們又只收金銀現(xiàn)貨。加之英、荷那邊也禁止非公司股東開(kāi)展東方貿(mào)易，他們集股有些難，只能借荷蘭的。應(yīng)該都是些長(zhǎng)期的，每年還利息就好。”

不知道瑞典東印度公司的真實(shí)底細(xì)，這談判起來(lái)就有些難搞。

確定欠錢(qián)，只能說(shuō)談判中有了個(gè)談的方向。

長(zhǎng)期債券，每年只要還利息。

瑞典人應(yīng)該不敢還本金，一是怕現(xiàn)金流出問(wèn)題，畢竟大順這邊只要現(xiàn)金。

再應(yīng)該，就是可能預(yù)想到歐洲要亂，所以琢磨著趁機(jī)擴(kuò)大對(duì)華貿(mào)易，造艦要花錢(qián)，估計(jì)之前會(huì)借債準(zhǔn)備翻本。

“瑞典人在造船是吧？”劉鈺知道那艘很出名的哥德堡號(hào)，應(yīng)該就是這幾年下水的。

“對(duì)。他們那邊也在造新船，挺大的，和自由貿(mào)易號(hào)差不多大。但估計(jì)得明年才能完工，而且造價(jià)太貴。瑞典沒(méi)有那么多好木料，松杉造遠(yuǎn)洋船不太行。”

“除了在咱們這貿(mào)易，瑞典人別處也沒(méi)什么貿(mào)易了吧？”

“嗯。他們雖是叫東印度公司，實(shí)際上就是中國(guó)公司。貨基本上都是廣東、福建的貨。別的我還真沒(méi)看到。”

“瑞典人對(duì)羅剎的情緒如何？”

“收復(fù)失地，呼聲強(qiáng)烈，頗有開(kāi)戰(zhàn)之意。依我看，主和派的宰相必要下臺(tái)。”

或是不想當(dāng)未卜先知的妖人，或是引誘饅頭按他說(shuō)的去說(shuō)，大致理順了瑞典的情況，對(duì)談判一事有了一個(gè)粗略的判斷和建議。

這些東西要匯總成報(bào)告，遞送給外交部。

他不會(huì)直接參與談判，但寫(xiě)報(bào)告的筆在自己手里，傾向性引導(dǎo)一下，便可掌控局面，也顯得自己不會(huì)插手太多事。

又說(shuō)了一些瑞典國(guó)的情況，饅頭便取出了幾個(gè)大箱子。

“先生不是叫我搜集一些西洋諸國(guó)的報(bào)紙嗎？我也搜集了不少。只要花錢(qián)，哥德堡的走私販子就能弄到。”

“這一箱是荷蘭的、這幾箱是英國(guó)的……”

翻出來(lái)一疊英國(guó)的報(bào)紙，說(shuō)道：“英國(guó)人如今叫民眾莫談國(guó)事，為了防止談?wù)搰?guó)事，對(duì)報(bào)紙課以重稅。先生叫我搜集的英國(guó)報(bào)紙，多半都是些官報(bào)。”

“報(bào)紙都課以重稅，但官報(bào)有補(bǔ)貼。英國(guó)人的手段倒是高的很，若想賺錢(qián)，那就英國(guó)朝廷讓說(shuō)什么便說(shuō)什么，否則便無(wú)有補(bǔ)貼，非要破產(chǎn)不可。”

劉鈺聞言，贊嘆不已。

“妙啊！也不說(shuō)不準(zhǔn)談國(guó)事，而是收重稅，那還不是誰(shuí)想拿補(bǔ)貼誰(shuí)就管住嘴？”

饅頭亦笑道：“我在哥德堡聽(tīng)一個(gè)英國(guó)的走私販子說(shuō)，有個(gè)寫(xiě)的叫什么笛福的，好像是寫(xiě)過(guò)一本一個(gè)水手漂流到荒島上的故事，挺出名的。他倒是說(shuō)過(guò)：防民之口甚于防川，征報(bào)紙以重稅，為求百姓不談國(guó)事，然而談國(guó)事是禁不了的，只能由明轉(zhuǎn)暗。”

“然而英人朝中并不聽(tīng)從，以為此政可一舉兩得，既收到了錢(qián)、又控制了輿論。”

“如今英人正大搞文字獄，聽(tīng)說(shuō)前幾年有個(gè)叫富蘭克林的，因?yàn)椴粷M(mǎn)英西和約，說(shuō)了幾句牢騷話，以誹謗罪入獄，罰銀6800兩，關(guān)押一年。如今若有妄議國(guó)政、暗諷王室乃漢諾威外族的，皆以重罪。另依判例，凡對(duì)名人有所諷刺評(píng)論的，不論事情真假，皆為誹謗。”

說(shuō)完這些笑

話，饅頭的神情又轉(zhuǎn)為了擔(dān)憂，嘆道：“英人如此作為，可見(jiàn)英人實(shí)為大敵。若在本朝，朝廷哪里管得了儒林結(jié)社說(shuō)什么？英人不但管得住，而且管的井井有條，可見(jiàn)其控制力，實(shí)非本朝所能及也。”

“英國(guó)小邦，但所能管控的人口，其實(shí)與本朝差不多。先生對(duì)英國(guó)一直懷有敵意，如今方知其實(shí)力非凡。”

這種感慨是發(fā)自真心的，從那些走私販子的話里，足見(jiàn)英國(guó)的基層控制能力和施政手段，此時(shí)確確實(shí)實(shí)遠(yuǎn)勝大順數(shù)籌。

窺一斑而見(jiàn)全豹，這種控制力，意味著往英國(guó)走私，只怕不易。

劉鈺隨手翻了幾頁(yè)報(bào)紙，饅頭又將一疊雜志遞到劉鈺手上，掃了一眼，雜志的名目倒也好認(rèn)。

紳士雜志

“走私販子說(shuō)，這紳士雜志，里面記錄的都是英國(guó)議會(huì)開(kāi)會(huì)的內(nèi)容，他有關(guān)系和門(mén)路。”

“但里面的內(nèi)容也不敢說(shuō)人名，便用一本里的故事影射。這叫格列夫游記，把英國(guó)議會(huì)的內(nèi)容，說(shuō)是格列夫所游的小人國(guó)議會(huì)發(fā)生的故事。先生若想看看英國(guó)議會(huì)的議題，這紳士雜志正可看。”

劉鈺抓過(guò)兩本，笑道：“倒有幾分西游記里比丘國(guó)小兒藥引子以影射嘉靖煉丹的味道。”

用小人國(guó)來(lái)影射英國(guó)議會(huì)，雖然人物是虛構(gòu)的，但議會(huì)討論的內(nèi)容是現(xiàn)實(shí)的，這應(yīng)該也是鉆了英國(guó)“誹謗罪”的漏洞：誹謗罪的前提是是誹謗的人存在。

不過(guò)即便這樣，這個(gè)能摸到議會(huì)去記錄內(nèi)容的紳士雜志的老板，后臺(tái)也絕對(duì)夠硬。

這些雜志和報(bào)紙都是多多益善的好東西，得找人將他們都翻譯出來(lái)，尤其是里面還有劉鈺極為關(guān)心的貿(mào)易政策等等問(wèn)題，以確定如何打開(kāi)對(duì)英貿(mào)易的大門(mén)。

這些都是情報(bào)，如果日后外交部真的要派人常駐西洋，這些報(bào)紙是一定要搜集的，免得坐在家里對(duì)外面的事一無(wú)所知。

這本紳士雜志，看來(lái)當(dāng)屬優(yōu)先級(jí)最高的，和瑞典那邊談成之后，去歐洲的船每年都應(yīng)該把這樣的報(bào)刊帶回來(lái)。

既要翻譯，翻譯這些更有用一些。

三五第一_