我的異世界劍圣老婆 第五十三章 邱老板的疑惑

下午四點(diǎn)半，正是打工人在一天中，身心最疲憊的時(shí)候。

當(dāng)身體酸軟無(wú)力時(shí)，打開(kāi)手機(jī)看看銀行余額，瞧瞧各種貸款賬期。然后，成家的想想父母老婆，沒(méi)成家的琢磨下房車(chē)聘禮。

頓時(shí)菊花一緊，精神抖擻，感覺(jué)自己還能再戰(zhàn)五百年！

而內(nèi)心壓力過(guò)大時(shí)，物理上的刺激就不好使了。‘魔法’終需‘魔法’才能對(duì)抗。

閑聊八卦和鍵盤(pán)俠，這兩大減壓魔法，就成了此刻的香饃饃。

俗話(huà)說(shuō)，本不想當(dāng)鍵盤(pán)俠，無(wú)奈生活太苦難。何不一同乘風(fēng)起，扶搖九天食糟粕。

于是乎，某游戲公司中，部分員工伸了個(gè)懶腰，開(kāi)始了每日指尖上的微博知乎辯論之旅。

而另一部分人，則在公司的企業(yè)群里聊起了最近的熱門(mén)話(huà)題。

“嘿，都買(mǎi)賽博朋克3077了嗎？”

“不買(mǎi)，抽個(gè)鐘離不香嗎？”

“買(mǎi)個(gè)屁，攢錢(qián)植發(fā)呢。為了未來(lái)的女朋友，我要從地中海變愛(ài)琴海！”

“說(shuō)道女朋友，前幾天我裝病請(qǐng)假時(shí)候，在街上看見(jiàn)扉哥了，他好像找了超級(jí)漂亮的女朋友！素顏都跟明星似的！”

“對(duì)對(duì)，那天我翹班去逛街好像也看到了，當(dāng)時(shí)沒(méi)敢認(rèn)！”

“??？扉哥這個(gè)叛徒，說(shuō)好的大家一起單身到老?！?p/> “真的假的，有照片嗎？話(huà)說(shuō)你們翹班裝病都敢發(fā)大群里，小心邱老板看見(jiàn)扣工資哈哈~”

某某消息撤回…某某同樣撤回……

表情：狗頭保命…

“……”邱果在CEO辦公室里，默默喝了口茶，一雙死魚(yú)眼盯著屏幕，心想我特么已經(jīng)看見(jiàn)了。

好你們這幫小子，上班聊游戲、裝病、開(kāi)溜，全記小本本上！年終獎(jiǎng)時(shí)讓你們體會(huì)到數(shù)字的美麗！

關(guān)閉群聊窗口，邱果默默打開(kāi)一份電子文檔，這是最近讓助理整理好的翻譯報(bào)價(jià)表。

價(jià)格從最便宜的千字六十元，到千字三百元不等。

邱果揉了揉眉心，感覺(jué)有些頭疼了。

這幾天動(dòng)用自己的人脈，連影視公司都找過(guò)了，就反饋來(lái)這么些無(wú)用信息。

他不是嫌貴，他反倒是覺(jué)得太便宜了！有錢(qián)花不出去的感覺(jué)好難受！

游戲劇情本來(lái)就是個(gè)砸錢(qián)的東西，但如果游戲玩法本身夠好，優(yōu)秀的劇情和世界觀可以起到極大限度延長(zhǎng)游戲生命周期的效果。

這可都是錢(qián)，雖然成本也很貴，但是值啊！

千字三百的水平在市場(chǎng)中其實(shí)不低了，但是對(duì)于優(yōu)秀的劇情來(lái)說(shuō)依然不到位，他想要五百左右的。

低的不行，更高的也不需要，因?yàn)槟繕?biāo)客戶(hù)群又不是文藝圈的，五百的正合適。

現(xiàn)在已經(jīng)拖不起了，手頭上有款游戲準(zhǔn)備四月份上線。

別看還有五個(gè)月的時(shí)間，翻譯五國(guó)語(yǔ)言需要時(shí)間，配置進(jìn)游戲也需要時(shí)間。

最要命的是配音啊，先得有譯本才能去安排老外聲優(yōu)，這個(gè)時(shí)間周期就太長(zhǎng)了。

為今之計(jì)，擺在面前只有兩條路。

要么，隨便找個(gè)千字幾十的，正常翻譯下得了，放棄玩家的人文體驗(yàn)。

要么，狠狠砸錢(qián)請(qǐng)最知名的翻譯，但這成本和時(shí)間都有點(diǎn)超標(biāo)，一部好游戲的文本量少說(shuō)幾十萬(wàn)字。

您金手指一揮，千字兩千元。翻譯成五國(guó)語(yǔ)言，這幾百來(lái)萬(wàn)塊錢(qián)就出去了。然后估計(jì)還不一定能請(qǐng)到幾位這種大佬，導(dǎo)致游戲必須延期上線了。

邱果脖子向后一仰，靠在辦公椅上，有點(diǎn)煩躁。

他抓起一根細(xì)煙，剛想偷偷對(duì)著窗戶(hù)吞云吐霧，就聽(tīng)見(jiàn)外面?zhèn)鱽?lái)了敲門(mén)聲。

“邱總，您方便嗎？”助理小陶的聲音傳入耳中。

“請(qǐng)進(jìn)。”邱果將煙揣進(jìn)兜里。

前幾天物業(yè)剛來(lái)找他訓(xùn)斥過(guò)這事，小陶也叮囑了半天不可以在辦公室內(nèi)抽煙。

他雖然是老板，但常年以來(lái)，在公司樹(shù)立的形象可都是老好人，屬于魅力驅(qū)動(dòng)型的管理模式。

這是要裝一輩子的事，不能因?yàn)楦鶡燁櫞耸П恕?p/> “邱總，您上午要的翻譯測(cè)試結(jié)果回來(lái)了?！?p/> 小陶高興的提上一疊A4紙，腦袋后面的馬尾辮也跟著抖了幾下，與她那身規(guī)矩的職場(chǎng)西裝很不搭調(diào)。

“我要的測(cè)試結(jié)果？”

邱果想了半天沒(méi)記起是什么，他一天到晚十分忙碌，對(duì)很多無(wú)關(guān)痛癢的事情印象不深。

應(yīng)該又是哪個(gè)朋友介紹的業(yè)余翻譯吧，然后自己給個(gè)面子安排了測(cè)試？

“好，你放在這吧?！?p/> 邱果假裝盯著屏幕上的報(bào)價(jià)表思考，手揣進(jìn)兜里摸索剛才的那根煙，等待小陶出去。

“邱總，您不看看嗎？這回的測(cè)試結(jié)果，三方審核都給了A+的高評(píng)價(jià)啊?！毙√仗嵝训馈?p/> 她入職兩年了，對(duì)這位老板的脾氣秉性了解不少，剛才那態(tài)度明顯是不會(huì)看了，于是出言提醒。

嗯，好的的助理就該在這時(shí)候起作用，小陶對(duì)自己的情商很滿(mǎn)意。

“全是A+級(jí)評(píng)價(jià)？”邱果詫異，趕緊拿起文件看看。

三方審核指的是，商務(wù)部、研發(fā)部以及合作的第三方公司聯(lián)合給出評(píng)價(jià)，保證評(píng)審的公正性。

測(cè)試結(jié)果的最高評(píng)價(jià)是S，但這根本不用想，除非找業(yè)內(nèi)知名人士，翻譯出超越原文文筆的譯文才能達(dá)到。

而A+代表著，完美還原原文的同時(shí)，還幫忙調(diào)整了部分語(yǔ)序結(jié)構(gòu)以及不當(dāng)用詞。

看了看文件下方的測(cè)試對(duì)象署名，蕾音。代理人，徐扉。

邱果想起來(lái)了，早上跟小扉聊投資獨(dú)立游戲的時(shí)候，提到過(guò)這事。

當(dāng)時(shí)順口讓海外運(yùn)營(yíng)那邊發(fā)了個(gè)測(cè)試過(guò)去，心里其實(shí)根本就沒(méi)當(dāng)回事。

但不對(duì)啊，這太快了吧！

翻譯成五國(guó)語(yǔ)言的測(cè)試題，一下午就完事了？這小子的‘朋友’其實(shí)是個(gè)團(tuán)隊(duì)吧。

不過(guò)是誰(shuí)不重要，重要的是能夠保證質(zhì)量和速度就行。

“小陶，去問(wèn)問(wèn)運(yùn)營(yíng)那邊徐扉多久回的郵件？”邱果突然說(shuō)道。

小陶聞言，轉(zhuǎn)身噔噔噔跑了出去。

沒(méi)過(guò)多久，她氣喘吁吁的跑了回來(lái)，說(shuō)道：“邱、邱總，半個(gè)小時(shí)！”

“啊？半個(gè)小時(shí)？”

邱果張大嘴皺起眉頭，一臉的不相信。

這不開(kāi)玩笑呢嗎？你那朋友是達(dá)芬奇大神附體嗎？

他想了想，掏出手機(jī)給徐扉打了個(gè)電話(huà)。

“喂喂，小扉。是我老邱?！?p/> “測(cè)試題收到了，評(píng)價(jià)很好。你和你朋友明天有空嗎？”

“是這樣，明天咱們公司在磐石健身房包場(chǎng)團(tuán)建，你上午帶朋友一起過(guò)來(lái)吧，正好我們見(jiàn)面聊聊?！?p/> “午飯？以前也沒(méi)讓你小子掏過(guò)錢(qián)?。》判?，吃喝玩全包?！?p/> “嗯嗯，合適的話(huà)直接把外包合同簽了。”

“獨(dú)立游戲？你那事再說(shuō)，還得開(kāi)股東會(huì)通過(guò)呢，先把翻譯的事確定。”

“小扉，我這邊馬上要開(kāi)會(huì)，先不和你聊了，明天面談吧，再見(jiàn)?！?p/> 咔嚓，不給徐扉猶豫的機(jī)會(huì)，邱果找了個(gè)借口直接掛斷電話(huà)。

然后看向小陶說(shuō)道：“叫研發(fā)那邊隨便給我一份，以前翻譯好的劇情文檔?！?p/> “然后通知老崔，讓他明天過(guò)來(lái)一趟。他不是會(huì)說(shuō)扶桑和法蘭西話(huà)嗎，幫忙現(xiàn)場(chǎng)試探下徐扉的朋友。”

小陶有些猶豫，弱弱問(wèn)道：“邱總…崔哥不是剛碎完結(jié)石休假呢嗎？叫他合適嗎……”

邱果沒(méi)好氣的說(shuō)道：“小陶啊，我跟你說(shuō)，結(jié)石這東西疼起來(lái)跟生小孩差不多，碎完當(dāng)場(chǎng)就跟正常人沒(méi)區(qū)別，老崔就是混假期呢?！?p/> 小陶露出崇拜的神情恭維道：“哇，邱總您知道的真多。”

邱果微笑著走到落地窗前，背著手看向遠(yuǎn)處的風(fēng)景，眼瞳中充滿(mǎn)了心酸。

身為常年亞健康的男人，都碎過(guò)三次了，我能不懂嗎？