穿成八零女炮灰后我干翻全場 第777章 驚嘆

“是啊，把那個翻譯給找過來吧。”

“對對對，難得有一次這種機(jī)會，我這還提前準(zhǔn)備了一些問題呢，想要問問國外的專家看看他們是怎么理解的。如果沒有個專門的翻譯，這很難進(jìn)行下去啊。”

醫(yī)生們你一句我一句的說起來，大家都表示必須得有個翻譯才可以進(jìn)行下去。

可是，想要會議的翻譯過來給他們做單獨的翻譯幾乎是不可能的，會場那么多的人，每個人都抱著同樣的想法，那翻譯豈不是要被分成很多份了？

而且剛剛做過一場長達(dá)兩小時的翻譯了，她本人也已經(jīng)很累了，所以根本就不會過來給充當(dāng)翻譯的。

所以這種情況下，請了翻譯的醫(yī)院就比較沾光了，至少可以和國外的專家進(jìn)行交流。如果沒有請到翻譯的，那就只能夠是乖乖聽著人家醫(yī)院和醫(yī)生的交流內(nèi)容，根本就沒有發(fā)問的機(jī)會。

“對不起，我實在是聽不懂你們說什么！”外國專家一次又一次的用英語重復(fù)這句話，他滿臉的無奈，攤開雙手表示自己盡力了，但是無法溝通。

“讓一讓，麻煩讓一讓。”第一人民醫(yī)院的幾位醫(yī)生來到了這位外國專家的面前，主動做了自我介紹，希望可以和專家進(jìn)行溝通。

說完后，他們看向了蘇含煙，等待著她的翻譯

對于這種日常向的翻譯蘇含煙是毫無壓力的，張口就是一串腔調(diào)純正的英文，引得大家的目光紛紛投向了她。

這位外國專家正無措著，突然遇到了個可以溝通的翻譯，臉上的表情頓時就輕松了不少。

“太好了，終于有個可以說英語的人了。女士，你告訴這些同行們，讓他們有什么問題可以盡管的提問，我們這來相互交流學(xué)習(xí)的！”

“好。”蘇含煙把外國專家的話給翻譯了過來，“這位史密斯先生說，你們可以盡情提問，他們就來這里交流學(xué)習(xí)的。”

“那太好了。我來之前就準(zhǔn)備了不少問題，那咱們就開始吧……”

京城市第一人民院的醫(yī)生們準(zhǔn)備充分，又找了一個非常好的現(xiàn)場翻譯。所以，他們的交流非常順暢，蘇含煙作為翻譯，這一個月一直在認(rèn)真記專業(yè)詞匯，了解相應(yīng)的醫(yī)學(xué)知識，力求自己做到非常的精準(zhǔn)。

那些沒有辦法問問題的醫(yī)生們，見這邊交流的非常好，也都紛紛圍了過來他聽外國專家在這個領(lǐng)域的見解。

很快，這里的人越是聚集就越多，等季煜這邊完成交流的時候，發(fā)現(xiàn)很多醫(yī)生都圍在了另一外專家的身旁，他很好奇蘇含煙的翻譯水平如何，于是就湊了過去。

等他聽到蘇含煙把那些英文做出非常精準(zhǔn)的翻譯后，他非常的驚嘆。如果是沒有點醫(yī)學(xué)知識的人，恐怕是很難以做到翻譯的這么好的。

翻譯的基礎(chǔ)是理解，而醫(yī)學(xué)上的很多內(nèi)容不是學(xué)醫(yī)的人不會搞的那么明白的。

但是，這一點顧慮在季煜聽到了蘇含煙的翻譯之后，瞬間徹底的打消了。

這女人翻譯的很棒，確實不一般！