請(qǐng)記住本站域名:
黃金屋
重生之礦業(yè)巨頭 418、跟全世界為敵
鋼鐵協(xié)會(huì)。
盧晨義可以說(shuō)是氣急敗壞的趕回國(guó)。
面對(duì)鮑言曜,他實(shí)在是不知該如何開(kāi)口,干脆把立拓提交的報(bào)價(jià),遞了過(guò)去。
鮑言曜伸手舔了一下手指,然后慢悠悠的翻看,過(guò)了片刻,悠然長(zhǎng)嘆。
“另外兩家鐵礦企業(yè)呢,他們?cè)趺凑f(shuō)?”
“他們都是穿一條褲子的,早就約好了,把我們當(dāng)做肥羊,狠狠地宰了,喝血吃肉!”盧晨義用詞還是比較血腥殘暴的。
“158鎂元每噸,這價(jià)格高得離譜啊。”鮑言曜搖了搖頭,“這樣的鐵礦石價(jià)格,肯定會(huì)進(jìn)一步壓縮我們鋼鐵企業(yè)的利潤(rùn)。但是我們很難保證鋼鐵的價(jià)格,也能夠有這樣大幅度的上漲。各大基建項(xiàng)目,正在熱火朝天的開(kāi)干,總預(yù)算已經(jīng)定下來(lái),預(yù)算標(biāo)準(zhǔn)也是固定的,不可能朝令夕改。一旦鋼鐵價(jià)格跟著大幅上漲,在建的很多大工程項(xiàng)目,肯定得停下來(lái)!這涉及到各行業(yè)各,房地產(chǎn)、水利水電、道路橋梁隧道工程等等!”
作為鋼鐵協(xié)會(huì)的會(huì)長(zhǎng),他一直努力維持這個(gè)行業(yè)的平衡穩(wěn)定,保持一種有序的發(fā)展。
畢竟鋼鐵是工業(yè)的脊柱,一旦鋼鐵產(chǎn)業(yè)崩了,其他產(chǎn)業(yè)必然跟著遭受巨大影響。
話說(shuō),目前朗讀聽(tīng)書(shū)最好用的app,咪咪閱讀,安裝最新版。
工程建設(shè),基建發(fā)展,不可能按下暫停鍵!
如此一來(lái),鋼鐵價(jià)格必然不可能大幅上漲。
夾在中間的鋼鐵冶煉企業(yè),必然遭到兩面夾擊,要么頭破血流,要么粉身碎骨!
很多鋼鐵廠一定會(huì)紛紛倒閉的!
鋼鐵冶煉行業(yè)的欣欣向榮,已經(jīng)停止,逐漸走向凋零。
哪怕深知這一點(diǎn),而且早有預(yù)料,早就看到了危機(jī),但所有人都束手無(wú)策。
“這樣的價(jià)格,我們鋼鐵冶煉,就不會(huì)有任何一點(diǎn)利潤(rùn)!”盧晨義很清楚鋼鐵冶煉產(chǎn)業(yè)的狀況。
近兩年來(lái),隨著各項(xiàng)冶煉材料和人工成本的持續(xù)高昂,利潤(rùn)已經(jīng)壓榨到很低很低。
現(xiàn)在三大鐵礦石巨頭,還要繼續(xù)壓榨本就微不足道的利潤(rùn)空間。
沒(méi)有利潤(rùn),所有的鋼鐵冶煉企業(yè),要么停產(chǎn),要么賠本賺吆喝。
“你們海港鋼鐵還算要,早幾年前就布局了下游的高端鋼鐵加工產(chǎn)業(yè),至少有一項(xiàng)業(yè)務(wù)能夠支撐企業(yè)的經(jīng)營(yíng)。”
有鋼鐵企業(yè)的代表,表示了深深地憂(yōu)慮,“向我們鋼鐵廠,單純的做冶煉。一旦鐵礦石價(jià)格真的漲到這種程度,我們真的只能關(guān)門(mén)。”
“手里有余糧的,把人和機(jī)器設(shè)備都留著,撐一撐,熬過(guò)艱難的時(shí)期,也許就能夠看到行業(yè)的轉(zhuǎn)折。熬不過(guò)去,那就只有死路一條。”
“倒閉潮要到來(lái)了。”
氣氛很是壓抑,大家的心情都是無(wú)比的沉重。
“不能繼續(xù)談了嗎?”鮑言曜問(wèn)道。
“三大鐵礦石巨頭沒(méi)有給我們選擇的權(quán)力,或者說(shuō)只給我們接受和拒絕的權(quán)力。但這份報(bào)價(jià),分明是只給了我們一個(gè)選項(xiàng),那就是拒絕!”
盧晨義雖然這么說(shuō),但這話畢竟只是代表自己的觀點(diǎn),“但這事關(guān)我們整個(gè)鋼鐵行業(yè),由大家共同決定前程。”
“這不僅是恥辱的報(bào)價(jià),對(duì)我們來(lái)說(shuō)。”鮑言曜也是深刻明白這一點(diǎn),“我們不能接受這樣的報(bào)價(jià)!這對(duì)所有鋼鐵企業(yè)來(lái)說(shuō),根本就是毒藥合同!”
其他人也是這種態(tài)度。
顯然這樣的鐵礦石價(jià)格,大家都看不到贏利的希望。
“拒絕他們,三大鐵礦石巨頭看到我們的決心!”
“我們得逼迫他們做出讓步!”
“他們貪得無(wú)厭,我們?cè)绞峭瞬剑麄兙蜁?huì)越是得寸進(jìn)尺!”
“當(dāng)他們感受到我們的團(tuán)結(jié)和決心,他們會(huì)做出讓步的,一定會(huì)的。外國(guó)的那些家伙,習(xí)慣的欺軟怕硬。”
在場(chǎng)的代表,意見(jiàn)出奇的一致。
顯然158鎂元的鐵礦石長(zhǎng)協(xié)價(jià),確實(shí)刺痛了大家的神經(jīng)。
07年的鐵礦石長(zhǎng)協(xié)價(jià),才88鎂元,大家都還覺(jué)得高了。
一下子漲到158鎂元,沒(méi)人能夠一下子接受!
“既然大家意見(jiàn)統(tǒng)一,那我們就直接拒絕他們的報(bào)價(jià)!”盧晨義也沒(méi)什么可說(shuō)的,大不了就真的在現(xiàn)貨市場(chǎng)購(gòu)買(mǎi)鐵礦石。
這種事情,也不能完全說(shuō)是意氣用事。
要真的是處處服軟,真的就只能任人欺負(fù)。
也許現(xiàn)在回面臨陣痛,但如果能夠博弈出來(lái)一個(gè)好的結(jié)果,那也是非常不錯(cuò)的。
等到大多數(shù)代表都走了,鮑言曜回到辦公室,面對(duì)盧晨義,心情更加沉重:“誰(shuí)能拯救我們的鋼鐵行業(yè)?”
“這些年一直在擴(kuò)大國(guó)內(nèi)鐵礦的勘探和開(kāi)發(fā)力度,但饒是如此,每年的進(jìn)口占比,還是不斷提高。”盧晨義也很無(wú)奈。
誰(shuí)都知道癥結(jié)所在。
那就是鐵礦石資源都掌握在三大鐵礦石巨頭手里,自己這邊有沒(méi)有扭轉(zhuǎn)局勢(shì)的辦法。
“找李唐談過(guò)沒(méi)有?”鮑言曜問(wèn)道。
“還沒(méi)沒(méi)談,主要是連贏礦業(yè)的產(chǎn)量不高,對(duì)整體局勢(shì)影響不大。”
“但是從長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看,李唐是我們突破三大鐵礦石巨頭圍困的唯一希望!”
鮑言曜說(shuō)起李唐,不禁喟然長(zhǎng)嘆:“之前李唐又從立拓那里,拿到了西門(mén)杜鐵礦的所有礦權(quán)!如果西門(mén)杜鐵礦能夠開(kāi)發(fā)出來(lái),必將能夠徹底解決我們鐵礦石對(duì)國(guó)外生產(chǎn)商的嚴(yán)重依賴(lài)程度!西方那些資本家,貪婪程度真的難以想象!”
“我正準(zhǔn)備一會(huì)兒就是找李唐談?wù)劇!?p/>
李唐本來(lái)說(shuō)計(jì)劃跟紫色礦業(yè)、武礦集團(tuán)、華鋁集團(tuán)這三家企業(yè)中間,選擇一家合適的合作對(duì)象,共同開(kāi)發(fā)雙卡雙待銅礦。
見(jiàn)面之后,陳景河、牛福、呂才清三人,幾乎是抱著李唐的手就不撒開(kāi),死活都要參與到銅礦項(xiàng)目里面。
要是不同意,他們真有可能死纏爛打到底。
一番交談之后,最終決定跟三家企業(yè)都合作。
初步計(jì)劃融資三十億鎂元,修建鐵路和港口,建設(shè)礦山。
岡果是飛洲的大國(guó),國(guó)土面積遼闊,而卡酷拉卡莫拉銅礦所在地,又處在岡果東南部,位于飛洲大陸的腹地,遠(yuǎn)離港口。
修建鐵路的距離,得超過(guò)六百公里!
這是一個(gè)浩大的工程。
費(fèi)時(shí)費(fèi)力,還非常費(fèi)錢(qián)!
不管是三十億鎂元,還是五十億鎂元,他們都對(duì)這個(gè)項(xiàng)目的前景,給予了巨大的期望。
除了三大國(guó)企的鼎力支持之外,上級(jí)領(lǐng)導(dǎo)也表示了高度的關(guān)注,也給予了實(shí)際的支持,尤其是在貸款方面,一定會(huì)給足支持力度!
多方在商量了多日之后,最終確定了具體的合作方案。
岡果卡酷拉卡莫拉銅礦公司,估值大約十五億鎂元。
李唐和弗蘭多名下的公司,以礦權(quán)入股,各自持有公司股份25。
紫色礦業(yè)、武礦集團(tuán)、華鋁集團(tuán)分別出資五億鎂元,各自持有大約16.6的股份。
這樣一來(lái),國(guó)企總計(jì)持有一半的股份,對(duì)公司的經(jīng)營(yíng)和決策,已經(jīng)有了足夠的影響力。
融資方案,能夠拿到十五億鎂元的資金,用于項(xiàng)目開(kāi)發(fā),還不夠。
余下的資金缺口,將通過(guò)貸款的方式來(lái)解決。
國(guó)內(nèi)的多家銀行,也會(huì)給予資金上的幫助。
擬定合作框架,但這只是開(kāi)始。
大家也都接受了一種情況,那就是在向?qū)矫嫔暾?qǐng)開(kāi)采權(quán)的過(guò)程中,很有可能會(huì)無(wú)條件給岡果提供銅礦公司15的股份。
若是如此,大家手里的股份,必然還會(huì)進(jìn)一步稀釋。
不管如何,這樣的合作,各方都基本上滿(mǎn)足了愿望。
尤其是弗蘭多,雖然沒(méi)有直接獲得金錢(qián)上的收益,但持有25的股份,未來(lái)礦山開(kāi)發(fā)成功,這部分股份,那就是祖?zhèn)鞯膶氊悾?p/>
以現(xiàn)在的銅金屬高行情,一旦礦山投入生產(chǎn),年產(chǎn)銅金屬數(shù)十萬(wàn)噸,每年能夠持續(xù)獲得數(shù)億鎂元的分紅,都是很有可能的事情!
礦山壽命往往對(duì)會(huì)有數(shù)十年,他的收益,也將持續(xù)數(shù)十年!
到那時(shí),他才是真正的獵礦大師!
對(duì)于華夏的整個(gè)有色金屬行業(yè)來(lái)說(shuō),卡酷拉卡莫拉銅礦能否開(kāi)發(fā)成功,也是決定著行業(yè)將來(lái)的命運(yùn)。
這個(gè)項(xiàng)目,牽動(dòng)無(wú)數(shù)人的心。
剛忙完這件事情,李唐想要喘口氣,趁著周末想要休息兩天,帶著李欣琪在燕京到處逛逛。
結(jié)果,盧晨義一個(gè)電話打過(guò)來(lái),說(shuō)他已經(jīng)在云頂大廈。
李唐不得不更改計(jì)劃,帶著李欣琪一起,趕到了云頂大廈。
“欣琪也在?”盧晨義認(rèn)識(shí)李欣琪,看到兩人結(jié)伴迎面走來(lái),立即就明白自己的到來(lái),打攪了別人的二人世界。
“盧董,您跟李唐談,我就不打擾了。”李欣琪打了聲招呼,跟李唐說(shuō)了一聲之后,自己前往樓下的休閑吧。
李唐把盧晨義請(qǐng)進(jìn)了辦公室,也不廢話,直接問(wèn)道:“盧董看起來(lái)臉上有些焦慮,是不是有什么事情?”
“今年的鐵礦石談判,鐵定談崩了。”盧晨義言簡(jiǎn)意賅。
“找我是什么意思?”
李唐不覺(jué)得自己現(xiàn)在的能量,能夠解決這個(gè)問(wèn)題,“我們連贏礦業(yè)現(xiàn)在體量還小,根本沒(méi)有話語(yǔ)權(quán),人微言輕。”
就算他答應(yīng)盧晨義,把連贏礦業(yè)的鐵礦石價(jià)格壓低,只會(huì)損失自己的利益,并不能對(duì)整個(gè)鐵礦石的價(jià)格造成任何一丁點(diǎn)的影響。
“必須加快速度,開(kāi)發(fā)馬利河鐵礦和西門(mén)杜鐵礦!”
盧晨義言語(yǔ)鏗鏘有力,“必須盡快落實(shí)這兩個(gè)項(xiàng)目!”
他們談了很久,把兩個(gè)項(xiàng)目開(kāi)發(fā)涉及的方方面面,都交流了一遍。
晚上的時(shí)候,又一起吃了個(gè)晚飯。
牛福、呂才清也都過(guò)來(lái)作陪。
飯后,呂才清執(zhí)意讓李唐坐他的專(zhuān)車(chē)走,顯然有些話要私下談。
車(chē)子行駛速度不快,窗外的夜晚燈光明亮,車(chē)馬如龍。
“我們?nèi)A鋁集團(tuán)要收購(gòu)立拓。”暗淡的環(huán)境下,呂才清忽然開(kāi)口說(shuō)話。
“收購(gòu)?”李唐并不驚訝,反而有些淡定的發(fā)出疑問(wèn)。
“并不能夠全盤(pán)收購(gòu),畢竟現(xiàn)在立拓的市值,太高了!”
呂才清入主華鋁集團(tuán),本身就帶著上面的意志。
他的銳意進(jìn)取,以及大膽開(kāi)拓疆野,正是目前整個(gè)工業(yè)環(huán)境所急需的。
“剛才飯桌上,盧董也透露了,鐵礦石價(jià)格,一定還會(huì)連續(xù)上漲。這樣的消息,之前似乎已經(jīng)通過(guò)一些小道消息,透露了出去。投資領(lǐng)域普遍看好立拓、比和比拓等鐵礦企業(yè)的利潤(rùn)前景,所以這些鐵礦企業(yè),股價(jià)應(yīng)聲上漲。”
他內(nèi)心充滿(mǎn)了斗志,但還是不得不接受現(xiàn)實(shí),“立拓總市值超過(guò)一千億美元,這可不是我們能夠整個(gè)囫圇吞下去的龐然大物。”
“那怎么個(gè)意思呢?”李唐問(wèn)道。
“有華兒街的投行跟我們推薦了立拓的可轉(zhuǎn)債,很大數(shù)量的可轉(zhuǎn)債,涉及到一百多億鎂元的總交易金額。我們計(jì)劃吞進(jìn)去,以此獲得立拓鷹國(guó)公司12左右的股份,也獲得立拓集團(tuán)百分之九的普通股。這樣一來(lái),我們將成為立拓的單一最大股東!”
“如果只是獲得普通股的股票,沒(méi)有董事會(huì)席位,對(duì)公司經(jīng)營(yíng)狀況沒(méi)有內(nèi)幕消息,對(duì)經(jīng)營(yíng)決策沒(méi)有施加影響力的手段,那只能是一筆單純的證券投資。”
李唐明白其中的主要利害關(guān)系,“這樣大規(guī)模的投資,收獲不大。”
其實(shí)按照超前的視野來(lái)看,這是一筆必然虧損嚴(yán)重的投資。
畢竟立拓現(xiàn)在的股價(jià)、市值,來(lái)到了歷史最高點(diǎn)。
華兒街的投行,為什么偏偏在這個(gè)時(shí)候,突然聯(lián)系華鋁集團(tuán),幫助他們?nèi)牍闪⑼兀?p/>
一片好心?
肯定不是的。
鎂國(guó)的次貸危機(jī),已經(jīng)席卷整個(gè)西方世界,正在愈演愈烈,有席卷世界的苗頭!
手握立拓大量可轉(zhuǎn)債的基金機(jī)構(gòu),現(xiàn)在急得像是熱鍋上的螞蟻,滿(mǎn)世界尋找接盤(pán)俠。
于是乎,他們盯上了逐漸肥碩起來(lái)的華夏企業(yè)。
在這個(gè)節(jié)骨眼,華夏的鐵礦石正在遭受三大鐵礦石巨頭的持續(xù)“迫害”,對(duì)它們是怒目相視,恨不能一口生吞。
突然出現(xiàn)入股三大鐵礦石巨頭的機(jī)會(huì),顯然華夏的企業(yè),不可能放過(guò)!
華兒街的那些精明商人,就是瞄準(zhǔn)了華夏的這種心理想法!
“我們知道,但眼下確實(shí)是難得的機(jī)會(huì)。”呂才清顯然是非常心動(dòng)的。
畢竟能夠一下子購(gòu)入立拓集團(tuán)將近10的股份,這樣的機(jī)會(huì)不多見(jiàn)。
畢竟平常的證券市場(chǎng)上,很難找到這樣的大賣(mài)家。
所有人都知道立拓盈利能力很強(qiáng),把股票握在手里,坐等分紅和升值,豈不快哉!
“我很難說(shuō)這樣的投資方式,時(shí)好時(shí)壞。”
李唐確實(shí)沒(méi)辦法作出評(píng)判。
雖說(shuō)華鋁集團(tuán)花費(fèi)一百多億鎂元的資金,做出這項(xiàng)投資,短期內(nèi)必定是虧損的。
但隨著時(shí)間推移,立拓的股價(jià)跌了又升,股價(jià)還能夠漲回來(lái)。
而且這樣的投資,也確實(shí)拉近了跟立拓之間的關(guān)系,能夠在多方面展開(kāi)合作。
畢竟涉及數(shù)額巨大,他也不好直接反對(duì)或者贊同,只是透露自己真實(shí)的想法:“我手里有十多億鎂元,還在外匯賬戶(hù)里面。”
“嗯。”
呂才清有些納悶,大家在交談華鋁集團(tuán)投資立拓的事情,李唐怎么突然談起了他的外匯資產(chǎn)?
炫耀?
顯然不是的。
他知道李唐為人低調(diào)沉穩(wěn),不可能做這種沒(méi)有意義的事情。
“你是不是又有什么投資計(jì)劃?”
“我打算做空立拓的股票。”李唐也不廢話。
顯然他的這種做法,與華鋁集團(tuán)的投資思路,是背道而馳的!
很顯然李唐的話,就像是一陣狂風(fēng)!
呂才清的心理,顯然遭受到了劇烈的沖擊。
原本非常堅(jiān)定地信念,突然就動(dòng)搖了起來(lái),就像是一棵樹(shù)在狂風(fēng)當(dāng)中搖曳。
“你不看好立拓的發(fā)展?”他很疑惑,“還是不看好鐵礦的前景?”
他還是比較了解李唐的公司旗下的各大項(xiàng)目,最重要的就是鐵礦項(xiàng)目,都在大力推進(jìn)。
連贏礦業(yè)正在實(shí)施第二階段的礦山建設(shè),最近發(fā)行債券,到處貸款,籌集數(shù)億鎂元,就像是一列火車(chē)勇往直前。
馬利河鐵礦也是即將進(jìn)入正式開(kāi)發(fā)階段,那可是涉及數(shù)十億鎂元的投資!
西門(mén)鐵礦的礦權(quán),經(jīng)過(guò)重重謀劃,絞盡腦汁,才從立拓手里奪回南部礦權(quán)!
看得出來(lái),在李唐的商業(yè)版圖中,鐵礦占據(jù)著絕對(duì)的主力位置!
不用懷疑,李唐肯定是看好鐵礦的發(fā)展!
可是,他為什么做空立拓?
立拓是全球最大的鐵礦石生產(chǎn)企業(yè)之一,產(chǎn)量與咸水海谷不遑多讓?zhuān)?p/>
“我看好鐵礦石的發(fā)展前景,但不看好立拓。”李唐也不廢話,說(shuō)得很簡(jiǎn)潔。
但這話,也確實(shí)囊括了他的投資的中心思想。
“看好鐵礦石的發(fā)展,不就是看好力拓嗎?”呂才清更加的納悶,更加的百思不得其解。
都說(shuō)李唐是礦產(chǎn)領(lǐng)域的奇才,投資領(lǐng)域的鬼才!
現(xiàn)在,他總算領(lǐng)略到了這一點(diǎn)。
以他的才識(shí),居然都領(lǐng)悟不了李唐的想法!
難怪李唐能夠取得現(xiàn)在的成就,而別人不能。
“立拓可代表不了全球鐵礦。”
李唐呵呵一笑,舉例道:“這些年鋁行業(yè)蓬勃發(fā)展,比如你們?nèi)A鋁集團(tuán),成為了全球發(fā)展最迅速地鋁業(yè)企業(yè)。但在這樣一股春風(fēng)中,伽鋁集團(tuán)還不出遇到了麻煩,淪為別人的獵物。”
說(shuō)到伽鋁集團(tuán),呂才清腦門(mén)中,似乎閃過(guò)一道光。
“因?yàn)橘やX集團(tuán)的收購(gòu)案,所以你不看好立拓的發(fā)展?”
“這就是因果關(guān)系。”
李唐呵呵一笑,“立拓現(xiàn)在身上背著超過(guò)四百億鎂元的債務(wù),而且明后年的償債壓力非常大!”
饒是李唐說(shuō)得如此明確,呂才清還是理解不了李唐的投資思路。
按照現(xiàn)在的情況,立拓的經(jīng)營(yíng)依舊蒸蒸日上。
前三季度立拓公布的財(cái)報(bào),一個(gè)季度的盈利能力,幾乎等于過(guò)去一年的盈利能力。
若是不出意外,07年立拓的凈利潤(rùn),將突破一百億鎂元!
以這樣的凈利潤(rùn),他們只需要再平穩(wěn)經(jīng)營(yíng)兩年,就能夠解決所有的債務(wù)!
而且企業(yè)負(fù)債不是什么新鮮事。
立拓其實(shí)并不為自己的債務(wù)著急,外界也不會(huì)替他們著急,尤其是債主,還想要給立拓貸款更多。
因?yàn)樗腥硕贾溃⑼赜泻軓?qiáng)的償還能力,完全不需要擔(dān)心債務(wù)違約帶來(lái)的損失!
“你的想法,真的是跟全世界為敵!”他不無(wú)感嘆。
李唐也不管呂才清如何想,或者華鋁集團(tuán)如何決定,他不給出明確的建議,但可以聊聊自己的操作,透露自己的想法。
“我們很快就會(huì)把所有的錢(qián),全部做空立拓的股票!”
“你從立拓那里,賺取了十多億鎂元,然后再用這筆錢(qián),去做空立拓的股票!”
呂才清都不值該如何評(píng)價(jià)李唐這個(gè)人以及他的操作,由衷感慨:“你這是殺人……還誅心!”
“賺錢(qián)嘛,合理合法,不丟臉。”李唐倒是很恬淡。
十多億鎂元的投資,隨手就決定了。
他愿意給呂才清透露這樣的想法,不是炫耀。
這么說(shuō),一方面是信任呂才清和華鋁集團(tuán)。
另一方面,確實(shí)身上有一定的社會(huì)責(zé)任感,給出自己的判斷,然后讓華鋁集團(tuán)自己去琢磨入股立拓的具體操作,到底是繼續(xù)斥巨資一百多億鎂元入股立拓,還是采用其他方法,那就由他們自行決定了。
呂才清現(xiàn)在對(duì)立拓的投資項(xiàng)目,突然變得不那么堅(jiān)定了,心里一團(tuán)亂。
但是對(duì)于李唐的做法,確實(shí)是感到非常的驚駭。
只能說(shuō),李唐異于常人!
做出來(lái)的舉動(dòng),也是神鬼莫測(cè)。
誰(shuí)敢在立拓如日中天的時(shí)候,全世界都看好的時(shí)候,突然要唱衰立拓,并且斥資十多億鎂元,做空立拓的股票!
這簡(jiǎn)直是神仙操作!
快捷鍵: 上一章("←"或者"P") 下一章("→"或者"N") 回車(chē)鍵:返回書(shū)頁(yè)