文娛從少年中國(guó)說(shuō)開始 第65章 鳳凰傳奇

清晨。

穆云秀被娃的哭喊聲給吵醒了。

睡在一旁的祁績(jī)輕輕地推了推她，呢喃道：“你兒子餓了！”

穆云秀揉了揉眼睛，起了床，喂飽了祁平安，然后打開了手機(jī)，看到了知乎上的一條推送。

諸子百家，為什么漢武帝獨(dú)獨(dú)選擇了儒家的學(xué)說(shuō)？

她饒有興趣地點(diǎn)了進(jìn)去。

“因?yàn)樗某霈F(xiàn)真的是恰到好處的，儒家積極入世的思想非常契合漢武帝的雄才大略，是非常利于他推行自己新政的好工具。同時(shí)也是在能夠鞏固社會(huì)內(nèi)容，也偏向維護(hù)統(tǒng)治者的利益。”

“其實(shí)我們可以注意到，漢朝初期是在道家思想的統(tǒng)治之下，輕搖薄賦與民生息。而在這樣的統(tǒng)治之下，漢朝也的確成功打造出了按照時(shí)間線來(lái)說(shuō)，目前為止出現(xiàn)的第1個(gè)盛世——文景之治。道家思想講究無(wú)為而治，國(guó)家政府不干涉其他方面，這直接的后果就是經(jīng)濟(jì)的飛速發(fā)展，國(guó)家有錢了藏富于民，但這樣的問題就是皇帝很難有大動(dòng)作。

“所以進(jìn)一步就需要完成思想文化上的大統(tǒng)一，這樣才能夠去干仗，去揍匈奴。而在這個(gè)時(shí)間節(jié)點(diǎn)之上，以董仲舒為代表的儒家學(xué)者，成功把握住了機(jī)遇開始改造儒學(xué)，他們?nèi)谌肓说馈⒎ā⒛⒈㈥庩?yáng)等諸子百家學(xué)說(shuō)，創(chuàng)造性地提出了君權(quán)神授，三綱五常的思想概念。而非常明顯的，改造之后的新儒學(xué)被漢武帝劉徹給看上了，他也成功地取到了鞏固皇權(quán)，緩解社會(huì)矛盾的作用。

“在漢武帝的角度來(lái)看，它是什么思想不重要，只要這個(gè)思想對(duì)他的皇權(quán)有利，那么就是好思想，說(shuō)白了就是屁股決定腦袋。”

“不得不說(shuō)祁績(jī)能夠?qū)懗鲞@樣的劇情來(lái)，說(shuō)明他對(duì)當(dāng)下的斗爭(zhēng)非常的清晰明了，我感覺祁績(jī)?nèi)セ焓送荆f(shuō)不定也能混成一個(gè)大老！”

穆云秀默默地給一些自己覺得說(shuō)的好的評(píng)論，都點(diǎn)了贊。

當(dāng)然，用的是小號(hào)。

祁績(jī)很快也起床了，一家人簡(jiǎn)單地吃了個(gè)早餐。

然后祁績(jī)就接到了一個(gè)電話。

來(lái)自于央視的邀請(qǐng)，請(qǐng)祁績(jī)和穆云秀參加今年的神月節(jié)晚會(huì)。

在目前的華國(guó)江湖之上，說(shuō)到神月節(jié)，所有人第一時(shí)間想到的，自然便是祁績(jī)了。

畢竟那一首千古第一的關(guān)于月亮的詞《但愿人長(zhǎng)久》，實(shí)在是太過于震撼人心了。

祁績(jī)將央視的邀請(qǐng)給老婆一說(shuō)。

穆云秀則是笑嘻嘻地看著祁績(jī)，道：“我都聽你的。”

雖然生了娃，但是穆云秀的狀態(tài)還是保持得很好的。

復(fù)出的話，她其實(shí)意愿并不是那么大的。

祁績(jī)攬著秀秀老師的肩膀，使勁在她的小臉蛋上親了一口，道：“咱們?nèi)ネ嬉煌嬉彩强梢缘模凑龣n期和比賽不沖突！”

祁績(jī)說(shuō)著，忽然想到了什么，驚喜道：“咱們可以直接組一個(gè)組合啊！”

穆云秀小嘴巴一張，顯得煞是吃驚：“啊？”

祁績(jī)道：“名字我都想好了，就叫做鳳凰傳奇！”

在得到了穆云秀的點(diǎn)頭之后，祁績(jī)果斷地回復(fù)了央視那邊。

并且表示自己和穆云秀會(huì)組合成一個(gè)組合，在神月節(jié)當(dāng)晚的直播之中，現(xiàn)場(chǎng)演唱一首新歌！

這個(gè)消息，立刻讓央視的內(nèi)部大為驚喜。

在雙方簽訂了合約之后，央視直接就在自己的官微上官宣了這件事情。

立刻就引起了祁績(jī)和穆云秀粉絲們的震動(dòng)。

“臥槽！不愧是央視啊！居然可以請(qǐng)到祁績(jī)和穆云秀合體！？”

“看這個(gè)意思，這兩個(gè)人，還要搞一個(gè)組合出來(lái)？？？？”

“牛的啊！穆云秀不是都要澹出娛樂圈了嗎？這怎么又出來(lái)了啊？這就跟玩一樣的啊！”

“哈哈哈！人家這不就是出來(lái)玩一下的嗎？我估計(jì)啊，就是和祁績(jī)閑著沒事，說(shuō)到這件事情上了，兩口子就商量著出來(lái)唱歌給大家聽的啊！”

“嗚嗚嗚嗚嗚！作為秀秀老師的歌迷，真的是一把子期待了啊！希望祁績(jī)以后多帶秀秀出來(lái)玩兒啊！上一次在電視上看到活的秀秀老師，好像已經(jīng)是兩年前的事情了啊！”

“這兩個(gè)人湊了個(gè)組合叫做‘鳳凰傳奇’？？？這有什么特別的寓意嗎？？”

“我打賭，這個(gè)組合的名字，肯定是祁績(jī)?nèi)〉冒桑俊?p/> “這個(gè)組合的名字感覺好土啊！”

接下來(lái)的幾天時(shí)間，祁績(jī)便為自己和穆云秀的這個(gè)組合，寫了一首新歌。

兩個(gè)人在公司的錄音室做好了編曲，合唱了幾個(gè)版本。

基本上算是將這首新歌搞定了。

然后便將demo發(fā)送給了央視那邊，央視的導(dǎo)演團(tuán)隊(duì)立刻開始了針對(duì)于這首歌的編舞工作。

而在另一方面，伴隨著《秦漢篇》最新一期劇情的播出。

這一期的內(nèi)容，可謂是引起了多方面的爭(zhēng)議的。

首先是諸子百家里面，除了儒家以外的粉絲們，不干了。

“實(shí)在是可惡啊！憑什么儒家可以治天下啊！我法家不行嗎？我道家不行嗎？”

“我感覺，祁績(jī)對(duì)于儒家是不是有偏愛啊？儒家真的是貫穿了整個(gè)中華上下五千年的啊！”

“大家別爭(zhēng)了，都去知乎看看吧！有大老做出了詳細(xì)的分析了！”

當(dāng)然，還有很多的人，認(rèn)為漢武帝這一期的故事已經(jīng)崩了。

因?yàn)椴豢赡艽嬖诨羧ゲ∵@樣的少年將軍！

大家在各大平臺(tái)之上，爭(zhēng)論不已。

“不是我說(shuō)啊，你們自己翻閱一下咱們?nèi)A國(guó)數(shù)千年的歷史，有一個(gè)像霍去病這樣的人嗎？他的所作所為，在五千年的背景里面來(lái)說(shuō)的話，簡(jiǎn)直就是神跡了啊！”

“確實(shí)假！不知道祁績(jī)?yōu)槭裁催x擇在漢武帝這個(gè)時(shí)代里面，塑造一個(gè)如此神鬼的霍去病出來(lái)，他想要表達(dá)些什么呢？”

“大家寬容一點(diǎn)，祁績(jī)這么些年都是高強(qiáng)度地為我們構(gòu)建中華上下五千年，我覺得吧，他有一些有失水準(zhǔn)的地方，大家一定要見諒一下！”

“別罵了別罵了！我個(gè)人，倒是喜歡霍去病的！這個(gè)人，圓了我在辛棄疾身上的壯志未酬啊！”

網(wǎng)絡(luò)上的爭(zhēng)議很快就傳到了祁績(jī)這里。

今天，祁績(jī)參加完了央視神月節(jié)的彩排，便被記者們給堵住了。

問的問題，自然就是這幾天在網(wǎng)絡(luò)上甚囂塵上的《漢武帝篇》的問題。

請(qǐng)問祁績(jī)老師，大家都說(shuō)最新一期中華上下五年里面的霍去病這個(gè)人物，不真實(shí)，對(duì)此，您有什么想說(shuō)的嗎？

祁績(jī)看著面前這位記者認(rèn)真的模樣，他頓了頓，思考了片刻之后，回答道：

“李白、蘇軾，甚至是孔子這樣的人物，在咱們的歷史之上，其實(shí)也是完全不存在的啊！大家不要太上心了，這就是個(gè)故事而已。既然是故事嘛，那自然就是需要有夸張的地方了，對(duì)不對(duì)！”

記者道：“但是整個(gè)系列這么多年以來(lái)，其實(shí)一直都是走的歷史寫實(shí)風(fēng)格的，這一次忽然出現(xiàn)了一個(gè)這么突兀的人物，您不擔(dān)心他會(huì)影響到整個(gè)五千年系列的口碑嗎？”

這個(gè)問題，祁績(jī)還沒有回答呢，立在一旁的穆云秀，已經(jīng)接過了話筒，笑著說(shuō)道：“大家別太入戲了啊，這就是個(gè)故事而已！”

故事當(dāng)然就是個(gè)故事。

整個(gè)中華上下五千年系列，對(duì)于整個(gè)華國(guó)的民眾們來(lái)說(shuō)，當(dāng)然就是個(gè)故事。

但是因?yàn)槠溲刂隁q更迭的真實(shí)，人物多變風(fēng)起云涌，已經(jīng)有越來(lái)越多的人，將這個(gè)故事，當(dāng)做了真實(shí)。

此刻祁績(jī)說(shuō)的這一番話，這才如同醍醐灌頂一般，驚醒了很多人。

祁績(jī)結(jié)束了在央視的采訪之后，在下榻的酒店，見到了來(lái)自于漂亮國(guó)最大的出版社紅日出版社的社長(zhǎng)賽拉·卡迪斯。

跟著他一起來(lái)的，還有一個(gè)研究了華國(guó)文化三十多年的教授拉迪·波左。

“終于見到您本人了，您的檔期，真的是太難約了！”塞拉一見到祁績(jī)，立刻笑著說(shuō)道。

他在三個(gè)月之前，就想要見一見祁績(jī)了。

此刻，才算是遂了愿。

祁績(jī)和兩個(gè)人都握了個(gè)手，道：“沒辦法啊，大家工作都比較忙！”

這次塞拉過來(lái)找祁績(jī)，其實(shí)就是聊一件事情。

關(guān)于《中華上下五千年系列》的英文出版。

塞拉直接開門見山的說(shuō)道：“拉迪教授和他的團(tuán)隊(duì)翻譯的出版《三國(guó)》不知道敏讀了沒有？”

三個(gè)月前，紅日出版社聯(lián)系到了祁績(jī)，說(shuō)是要在歐美地區(qū)出版中華上下五千年的時(shí)候，祁績(jī)是著實(shí)吃了一驚的。

于是雙方在溝通了多次之后，最終定下來(lái)的，它的出版，不要按照現(xiàn)在的時(shí)間線索……而是先出版《三國(guó)》。

這個(gè)時(shí)間段的故事，壓縮在了不到一百年的時(shí)間里面，人物故事都是相對(duì)集中的。

這樣有助于這個(gè)系列的故事在國(guó)外的推廣。

祁績(jī)首先提出了這個(gè)意見，紅日出版社這邊很快就同意了。

然后便是由研究了華國(guó)文化三十多年的拉迪·波左教授的團(tuán)隊(duì)，針對(duì)于《三國(guó)》開始了他們的翻譯。

在溝通的時(shí)候，紅歌日出版社，更是注意到了祁績(jī)的英文，其實(shí)是非常好的。

所以在一周之前，初稿翻譯完畢了之后，對(duì)方就直接發(fā)給了祁績(jī)看。

此刻聽到塞拉這么說(shuō)，祁績(jī)直接打開了自己的電腦，然后點(diǎn)開了《三國(guó)》英文版的電子檔。

拉迪教授，敏銳地注意到，這個(gè)電子檔比起自己當(dāng)初發(fā)給祁績(jī)的那個(gè)版本，幾乎大了三分之一。

里面，全部都是祁績(jī)新加入的英文批注！

都是祁績(jī)自己，覺得這么修改之后，表達(dá)更為準(zhǔn)確的部分！

拉迪教授第一眼看過去，還以為是祁績(jī)?cè)诮o自己找茬。

但是等到自己多看了幾眼，把祁績(jī)寫出來(lái)的那些單詞帶入了到了自己翻譯出來(lái)的原文之中后，這才發(fā)現(xiàn)，祁績(jī)的表達(dá)，的確比自己的精準(zhǔn)！

他連連感嘆地說(shuō)道：“祁績(jī)先生，我真是汗顏啊！現(xiàn)在看來(lái)，您作為原作者來(lái)翻譯，這才是最理想的啊！”

自古翻譯，其實(shí)需要做到的就是三個(gè)字“信達(dá)雅”。

但畢竟是兩種語(yǔ)言，想要做到這三個(gè)字，實(shí)在是太難。

盡善盡美，便是翻譯家們的極限了。

祁績(jī)擺手說(shuō)道：“您別這么說(shuō)，我就是在您的工作之上，做出了一些修改罷了。你可以用做參考，最后到底采用不采用，我們下來(lái)可以再商量下！”

將中華上下五千年，翻譯到國(guó)外，這是令祁績(jī)很激動(dòng)的事情。

眼下既然打算做了，那么肯定就是要做到完美。

今天和拉迪教授初次見了面，在未來(lái)的一段時(shí)間里面，祁績(jī)還會(huì)和對(duì)方溝通很多次，最后的目標(biāo)很簡(jiǎn)單，就是確保翻譯出來(lái)的《三國(guó)》是盡量做到了祁績(jī)想要表達(dá)的東西的。

晚上，拉迪和塞拉回到了自己住下的酒店，兩個(gè)人一邊在房間里共進(jìn)晚餐，一邊感嘆著。

塞拉：“一直看新聞報(bào)道說(shuō)，這個(gè)祁績(jī)有多神！本來(lái)我聽了他的音樂感覺也就那樣吧，但是這次，他能夠把你的稿子改成這樣，真的是令我大吃一驚了！”

安卓蘋果均可。

拉迪：“這就是你不懂華國(guó)人的文字吃的虧了，我為什么強(qiáng)烈要求你出版《中華上下五千年》？就是我深深地知道，這個(gè)系列，在華國(guó)的文化圈子里面，到底意味著什么！它里面的詩(shī)詞歌賦，甚至是里面的故事情節(jié)，實(shí)在是太令人神往了！你看看華國(guó)人看著祁績(jī)的模樣，就像是看著一尊神一樣，你就應(yīng)該明白了！”

塞拉緩緩搖了搖頭，道：“我還是難以去理解……即便是看完了你的稿子，我也很難去理解……”

拉迪也是無(wú)奈地說(shuō)道：“這種東西，用華國(guó)人常用的一句話來(lái)說(shuō)，真的是只可意會(huì)不可言傳……你沒有身處在這種文化環(huán)境之中，真的很難去理解，這個(gè)系列的書，到底有多牛逼！”

塞拉擺擺手，道：“我相信你的判斷！你認(rèn)為是好的，肯定就是好的！到時(shí)候，我們首批先印個(gè)五萬(wàn)冊(cè)試試水！”

這時(shí)。

拉迪看了看自己的手表，然后勐地一拍自己的腦門，旋即用最快的速度打開了酒店的電視機(jī)，他的嘴里，還在一邊感嘆著：“終于不用再隔著時(shí)差追直播了啊！”

此時(shí)，電視機(jī)里面，《中華上下五千年》的最新一期，也就是《漢武帝下篇》，終于正式播出了。