1980我的文藝時(shí)代 第182章 萬(wàn)先生的目的

《套馬人》是一出大戲，也是人藝下半年的主打劇目。

作為人藝引進(jìn)的林為民的第三部話劇作品，這部作品雖然沒(méi)有林為民的親自操刀改編，但合作都是歐陽(yáng)山尊、藍(lán)蔭海這樣老資格的老熟人，人藝上下都很放心。

更何況自1月份《套馬人》發(fā)表在《人民文學(xué)》一月號(hào)增刊上后，風(fēng)頭直接蓋過(guò)了正刊。

到目前為止，刊發(fā)《套馬人》的一月號(hào)增刊銷量已經(jīng)超過(guò)了150萬(wàn)冊(cè)，創(chuàng)下了全國(guó)所有文學(xué)刊物特刊、專刊、增刊的銷量記錄。

不僅如此，這個(gè)銷量也吊打如《收獲》、《十月》、《鐘山》等一眾主流文學(xué)刊物。

在83年的上半年，唯一能與之爭(zhēng)鋒的，大概就要數(shù)幾乎同一時(shí)間上市的《當(dāng)代》第一期了。

恰好，這兩期刊物上林為民的名字都占據(jù)極重要的位置。

人藝上下，現(xiàn)在正逐漸形成一種迷信——

只要是林老師的作品，就一定錯(cuò)不了。

看完了《套馬人》的彩排，歐陽(yáng)山尊又和林為民說(shuō)起了《霸王別姬》的情況。

從去年公演開(kāi)始，這部話劇受到了燕京廣大話劇愛(ài)好者的狂熱追捧，電視臺(tái)、報(bào)紙更是進(jìn)行了多番報(bào)道。

以至于《霸王別姬》的名聲之大甚至在國(guó)內(nèi)的話劇界引起了很大的反響，受邀前往滬上進(jìn)行演出，同樣獲得了熱烈的追捧。

眼看又到六月份了，又到了《霸王別姬》的演出季。

去年滬上演出引發(fā)了非常大的反響，有不少城市都陸續(xù)發(fā)出了邀請(qǐng)，希望人藝可以帶著《霸王別姬》去演出，但因?yàn)閯≡赫w安排的原因，只能在滬上演出后返回燕京。

人藝計(jì)劃今年演出結(jié)束后便要再次派出《霸王別姬》劇組前往國(guó)內(nèi)的幾座大城市進(jìn)行演出。

對(duì)于劇院的演員或者幕后工作人員們來(lái)說(shuō)，去外地演出，尤其是去國(guó)內(nèi)的其他大城市演出，肯定算是一個(gè)美差，要不然去年大家也不至于放著之江不去，而是去滬上。

歐陽(yáng)山尊詢問(wèn)林為民是否想趁著這個(gè)機(jī)會(huì)去外面轉(zhuǎn)一轉(zhuǎn)，林為民再次謝絕。

他現(xiàn)在的生活幾乎被工作和寫作充滿了，連去鐵生家的次數(shù)都少了不少，再說(shuō)過(guò)幾天他還有一件重要的事要忙。

又過(guò)了幾天，林為民陪同萬(wàn)先生以及人藝的領(lǐng)導(dǎo)們來(lái)到燕京機(jī)場(chǎng)接到了阿瑟·米勒先生。

阿瑟·米勒是應(yīng)萬(wàn)先生邀請(qǐng)來(lái)到國(guó)內(nèi)的，萬(wàn)先生工作繁忙，出面接待兩次之后，剩下的工作只能交給林為民這個(gè)學(xué)生。

林為民按照之前萬(wàn)先生要求的，請(qǐng)了幾天假作為阿瑟·米勒先生的地陪，游覽了燕京大大小小的旅游景點(diǎn)。

對(duì)于米國(guó)佬來(lái)說(shuō)，八十年代的燕京還是充滿了神秘的，阿瑟·米勒對(duì)于身邊的所有事物都充滿了好奇。

這幾天時(shí)間對(duì)于林為民來(lái)說(shuō)也是難得的休息時(shí)間，盡管這次阿瑟·米勒來(lái)到人藝訪問(wèn)是非官方性質(zhì)的，但文化部還是出面了，派了一輛車、一個(gè)翻譯和一位司機(jī)。

有文化部的人在，林為民的工作非常輕松，更多的是吃吃喝喝，順便吹吹牛逼。

就這樣在燕京玩了快一周時(shí)間，地主之誼也盡到了，今天還剩最后一項(xiàng)行程。

《霸王別姬》正式公演，萬(wàn)先生邀請(qǐng)阿瑟·米勒看演出。

首都劇場(chǎng)前排，萬(wàn)先生和林為民一左一右坐在阿瑟·米勒的兩旁，凸顯出對(duì)他這個(gè)客人的重視。

阿瑟·米勒望著臺(tái)上的演出，眼神逐漸凝重起來(lái)。

演出結(jié)束，幾人隨著觀眾起立，演員在臺(tái)上謝幕，臺(tái)下掌聲如雷，經(jīng)久不息。

“米勒先生，你覺(jué)得這部話劇怎么樣？”萬(wàn)先生的眉宇間帶著幾分得意問(wèn)道。

“這是一部杰出的作品！”阿瑟·米勒表情激動(dòng)的盛贊道。

他聽(tīng)不懂臺(tái)上演員的臺(tái)詞，好在有林為民在一旁充當(dāng)翻譯，再加上觀察臺(tái)上演員們的肢體反應(yīng)和表情變化，理解起劇情來(lái)并不困難。

“這部作品堪比《茶館》和《雷雨》！”

阿瑟·米勒補(bǔ)了一句，把林為民嚇了一大跳，“米勒先生，您過(guò)譽(yù)了。”

萬(wàn)先生則哈哈大笑，說(shuō)道：“演出之前你不是問(wèn)我這部話劇的編劇是誰(shuí)嗎？”

他指了指林為民，“遠(yuǎn)在天邊，近在眼前。”

“林？”阿瑟·米勒的表情充滿了驚訝。

林為民為他充當(dāng)?shù)嘏氵@幾天非常低調(diào)，只告訴了阿瑟米勒他的本職工作是一名編輯，偶爾寫一些作品發(fā)表，萬(wàn)先生工作太忙，也從未向阿瑟·米勒介紹過(guò)，導(dǎo)致他一直認(rèn)為林為民最重要的身份只是萬(wàn)先生的一個(gè)普通學(xué)生。

“不僅如此，我的老朋友，你知道嗎？這部話劇的還在伱們米國(guó)出版了。”

“真的嗎？”阿瑟·米勒再次大感意外。

林為民算是看出來(lái)了，萬(wàn)先生今天是準(zhǔn)備來(lái)個(gè)人前顯圣，只能接著他的話說(shuō)道：“是的。這部作品是先有的，而后改編成了話劇，米國(guó)方面的出版是由蘭登書屋負(fù)責(zé)。”

蘭登書屋所謂全米最大的出版公司之一，阿瑟·米勒自然知道，他驚訝于林為民這部作品的優(yōu)秀和驚艷，但更驚訝于這部作品的傳播力度。

他在米國(guó)好歹也是文化界名人，自然知道如今這個(gè)時(shí)候來(lái)自中國(guó)的出版物想在米國(guó)出版的難度。

他好奇的問(wèn)了一句：“賣的怎么樣？”

林為民如實(shí)相告，“之前賣了十幾萬(wàn)冊(cè)，最近剛剛加印二十萬(wàn)冊(cè)。”

阿瑟·米勒的臉色震驚，“賣了這么多？而我竟然沒(méi)有看過(guò)？”

萬(wàn)先生爽朗的笑道：“老朋友，看來(lái)你最近有點(diǎn)不務(wù)正業(yè)啊！”

阿瑟·米勒明白萬(wàn)先生說(shuō)的是玩笑話，語(yǔ)氣幽默的說(shuō)道：“這只能證明我的工作太忙了。”

其實(shí)阿瑟·米勒沒(méi)有看過(guò)米國(guó)版的《霸王別姬》很正常，不算后加印的二十萬(wàn)冊(cè)，之前《霸王別姬》在米國(guó)的銷量只有十幾萬(wàn)冊(cè)。

如果按照中國(guó)人的標(biāo)準(zhǔn)來(lái)說(shuō)，這當(dāng)然算是很多的，畢竟是在遠(yuǎn)銷海外，沒(méi)有任何知名度的前提下。

但對(duì)于米國(guó)人來(lái)說(shuō)，接近一年時(shí)間才賣十幾萬(wàn)冊(cè)的銷量，連暢銷榜都上不去，如果不是經(jīng)常去逛書店的人，是很難關(guān)注到的，更何況這是一部來(lái)自中國(guó)的。

阿瑟·米勒感嘆著說(shuō)道：“早知道這樣，你應(yīng)該給我打個(gè)電話，我可以給林寫個(gè)推薦。”

說(shuō)完之后，他又搖頭道：“不，這是多此一舉。事實(shí)已經(jīng)證明，這部作品的優(yōu)秀跨越了文化和語(yǔ)言。”

阿瑟·米勒看向林為民，“林，你真是一位無(wú)與倫比的劇作家！”

老米夸人就是直接，林為民謙虛了幾句，提醒道：“米勒先生、老師，我們還是先去后臺(tái)問(wèn)候一下演員們吧。”

萬(wàn)先生拍了拍腦袋，“對(duì)了，光顧著炫耀我這個(gè)學(xué)生，都忘了正事。”

引來(lái)阿瑟·米勒的大笑，“我就知道你今天請(qǐng)我看話劇另有目的！”

幾人說(shuō)笑著前往后臺(tái)，演員們?cè)缇椭澜裉彀⑸っ桌找獊?lái)看演出。

他們?cè)谂_(tái)上的時(shí)候就很賣力，這會(huì)兒阿瑟·米勒來(lái)后臺(tái)慰問(wèn)，大家激動(dòng)萬(wàn)分。

阿瑟·米勒在1947年憑《全是我的兒子》這部話劇一舉成名，之后花六周時(shí)間寫成的《推銷員之死》得到了包括普利策獎(jiǎng)在內(nèi)的三大獎(jiǎng)項(xiàng)，讓他一躍成為米國(guó)戲劇界的頂尖劇作家。

經(jīng)過(guò)這些年的沉淀，阿瑟·米勒的戲劇創(chuàng)作產(chǎn)量不高，但質(zhì)量始終穩(wěn)定，與尤金·奧尼爾、田納西·威廉斯被稱為20世紀(jì)米國(guó)戲劇三大家，在米國(guó)戲劇界的地位堪比萬(wàn)先生在中國(guó)的地位。

阿瑟·米勒在后臺(tái)非常關(guān)注飾演程蝶衣這個(gè)角色的楊力新，稱贊他貢獻(xiàn)了一場(chǎng)精彩絕倫的演出。

“楊，你應(yīng)該去百老匯才對(duì)！”阿瑟·米勒拍著楊力新的肩膀說(shuō)道。

楊力新聽(tīng)到旁邊林為民翻譯的話，一臉的受寵若驚。

萬(wàn)先生佯裝不高興道：“阿瑟，你這是當(dāng)著我的面挖我的人嗎？”

在場(chǎng)眾人哈哈大笑。

后臺(tái)的熱鬧持續(xù)了很長(zhǎng)時(shí)間，直到阿瑟·米勒談興漸淡，萬(wàn)先生和幾位人藝的領(lǐng)導(dǎo)才提出結(jié)束今天的行程。

將阿瑟·米勒送回燕京飯店，林為民松了口氣。

汽車上，萬(wàn)先生坐在后排，說(shuō)道：“為民，這幾天辛苦你了。”

林為民坐在副駕駛，扭頭說(shuō)道：“老師，這幾天我陪著阿瑟·米勒先生也漲了不少見(jiàn)識(shí)。”

萬(wàn)先生點(diǎn)頭，道：“米勒先生在戲劇創(chuàng)作領(lǐng)域的能力是毋庸置疑的。接下來(lái)這段時(shí)間，他會(huì)待在人藝。這次人藝大規(guī)模的引進(jìn)他的話劇，《推銷員之死》這部話劇也要由他親自執(zhí)導(dǎo)，你要是有時(shí)間的話一定要多來(lái)看看，學(xué)習(xí)學(xué)習(xí)。”

以萬(wàn)先生今時(shí)今日在國(guó)內(nèi)戲劇界的地位，并不遜于阿瑟·米勒，但越是這樣，越不能固步自封，他對(duì)林為民的要求也是如此。

林為民正色道：“明白，我有時(shí)間一定過(guò)來(lái)。”

和林為民說(shuō)完話，萬(wàn)先生臉上的疲色盡顯，現(xiàn)在已經(jīng)是晚上12點(diǎn)多了，對(duì)于一個(gè)年過(guò)七旬的老人來(lái)說(shuō)，這樣的時(shí)間已經(jīng)太晚了。

車子停在木樨地門口，林為民回頭，萬(wàn)先生已經(jīng)睡了過(guò)去。

第三更，晚了點(diǎn)，抱歉。

(本章完)