1979黃金時(shí)代 第872章 為什么要拍

《人在紐約》的故事大家自然熟讀，陳奇偏偏要開(kāi)會(huì)再講一遍。

他上來(lái)便標(biāo)記重點(diǎn)，道：“父親的設(shè)定，為上海和平飯店的行政總廚。故事中沒(méi)有他的過(guò)去，沒(méi)有他在動(dòng)亂時(shí)期遭到迫害，然后重獲新生云云，這些不重要。”

開(kāi)口就定了調(diào)子。

因?yàn)榘凑諊?guó)內(nèi)傷痕電影的套路，這部分要大書(shū)特書(shū)的。

“他只是年紀(jì)大了，味覺(jué)失靈，退居二線當(dāng)了顧問(wèn)。妻子早亡，有一兒一女，兒子在廚藝上很有天分，被當(dāng)做接班人培養(yǎng)。

結(jié)果女兒一次失足落水，兒子為了救她自己淹死了。父親知道這事不應(yīng)該怪女兒，但心中又有郁結(jié)，他更不知道該如何表達(dá)、如何與女兒正常相處，只好沉默。

女主在哥哥死后，起初想討好父親，積極下廚，她廚藝上也非常有天分，結(jié)果父親禁止她進(jìn)廚房。女主以為父親在怪自己，甚至恨自己，也開(kāi)始沉默。

這就是一種很擰巴的，但很好理解的父女關(guān)系。

他們?cè)谏虾](méi)啥親人，有個(gè)姨媽，即母親的妹妹。

姨媽年輕時(shí)候就跟著一個(gè)男人去香港了，后轉(zhuǎn)嫁英國(guó)人、法國(guó)人、美國(guó)人，結(jié)過(guò)四次婚。”

“咦，差點(diǎn)就湊齊五常了？”張俊釗來(lái)了一句。

“哎對(duì)！我就是按照五常寫的！”

陳奇笑了笑，底下也一陣輕笑，他繼續(xù)道：“姨媽是上海魅魔，手段高明，美國(guó)佬死心塌地。她時(shí)常寄回一些外匯，改革開(kāi)放后又資助女主出國(guó)。

女主想逃離窒息的家庭環(huán)境，就同意了。

姨媽安排她上學(xué)，認(rèn)識(shí)了丈夫，然后畢業(yè)、結(jié)婚、生孩子，二人都從事醫(yī)護(hù)工作，生活不錯(cuò)。

最早我們?nèi)A人在美國(guó)就是廉價(jià)勞工，修鐵路曉得吧？美國(guó)的鐵軌下面埋著無(wú)數(shù)華工的白骨，后來(lái)有排華法案，禁止歸化，在美華人只能生活在唐人街，做些裁縫、餐館、洗衣服、理發(fā)這種低端服務(wù)業(yè)。

二戰(zhàn)時(shí)期中美結(jié)盟，后來(lái)民權(quán)運(yùn)動(dòng)興起……近十幾年華人的社會(huì)地位才有所提升，有些人開(kāi)始從事醫(yī)生、金融、科技這些高端職業(yè)了。

姨媽的美國(guó)佬生意不順，破產(chǎn)了，她便經(jīng)常來(lái)女主家打秋風(fēng)。姨媽的性格是這樣：我有錢的時(shí)候，我對(duì)你好，我沒(méi)錢的時(shí)候，我也能毫無(wú)心理負(fù)擔(dān)的吃你喝你。

我來(lái)探班，大家都夸佩佩姐演的特別好，今天白天我一瞧果然如此，以后我場(chǎng)場(chǎng)都得觀摩。”

“哎，明天還有一場(chǎng)！”張藝某笑道。

“噢喲，您弄的我壓力太大了！”鄭佩佩叫道。

“佩佩姐你可以的！”龔雪笑道。

“手下留情啊，別把我的臉抓花了。”王伯昭也捧場(chǎng)。

眾人又是一陣笑，陳奇東拉西扯像嘮嗑一樣給他們講戲，接著道：“以上都是背景鋪陳，我們的故事從父親生了一場(chǎng)病開(kāi)始，數(shù)年未歸的女主回家，猛然發(fā)覺(jué)父親已經(jīng)上年紀(jì)了，便想把他接到美國(guó)去照顧。

父親有點(diǎn)猶豫，但也同意了，他其實(shí)很思念女兒。

女主的丈夫呢，就是標(biāo)準(zhǔn)西化的二代移民。他不理解女主為什么要處處容忍姨媽，也不理解為什么要把父親接來(lái)，于是二人產(chǎn)生了矛盾。

父親初來(lái)乍到，人生地不熟還喜歡溜達(dá)，惹出了不少笑話和麻煩。

但記住！這些只是全片的調(diào)劑品，并非核心元素，我們想表達(dá)的不是一個(gè)中國(guó)人來(lái)到美國(guó)之后，對(duì)高樓大廈、現(xiàn)代科技、發(fā)達(dá)的物質(zhì)條件多么的向往。”

陳奇敲著桌子，強(qiáng)調(diào)這一點(diǎn)。

“女主自覺(jué)理虧，一邊討好丈夫，一邊顧著父親，一邊看著孩子，一邊還有工作，心力交瘁。

而且她有點(diǎn)后悔把父親接來(lái)，一是擾亂了原本的生活，二是有心結(jié)。

當(dāng)父親再次惹出麻煩之后，女主也受不了，丈夫與其商議把他送回國(guó)，或者送到養(yǎng)老院之類的地方。誰(shuí)料父親聽(tīng)到了對(duì)話，心傷之下，離家出走。

于是有了中餐館的劇情。

把父親重新找回來(lái)后，女主逐漸意識(shí)到自己對(duì)父親的感情，不愿意提養(yǎng)老院的事情。而隨后，她發(fā)現(xiàn)丈夫出軌。

她想離婚，又不太敢，因?yàn)樽约河謶言辛恕?p/> 她的收入沒(méi)有丈夫高，離婚還得打官司，也無(wú)法想象離婚之后，自己在美國(guó)如何生活？

而丈夫卻愈發(fā)過(guò)分，在一次爭(zhēng)吵時(shí)，女主忍不住把出軌的事情抖了出來(lái)，丈夫惱羞成怒對(duì)她動(dòng)手，摔倒昏迷。姨媽的作用就體現(xiàn)了，有攻擊性啊！

上去就撓他！

亂糟糟之中，女主被送醫(yī)院。

當(dāng)她在醫(yī)院醒來(lái)，發(fā)現(xiàn)父親已經(jīng)照顧了自己一宿，倆人還是那么沉默，不知道怎么溝通。

父親磕磕絆絆的表示：‘孩子你想生就生，不想生就打掉——紐約允許打胎的。你想離婚就離，我一把年紀(jì)在美國(guó)還有點(diǎn)用，意思是我還能掙錢呢，我做的菜很受美國(guó)佬歡迎。

我養(yǎng)著你，就像小時(shí)候那樣……’

女主痛哭！

最后一幕是春節(jié)，她終于下了廚，父親、路阿姨、姨媽、表妹一家子在一起過(guò)年。”

陳奇把故事捋了一遍，道：“所以這部戲，我們著重講什么呢？表面上是移民，實(shí)際是父女關(guān)系和心靈救贖，里面也包涵了我們中國(guó)人傳統(tǒng)的家庭觀念。

那問(wèn)題來(lái)了，你們覺(jué)得美國(guó)人能看懂么？”

他發(fā)問(wèn)。

“當(dāng)然能看懂啊，這又沒(méi)有難以理解的文化隔閡。西方電影也喜歡表現(xiàn)父輩與子輩的關(guān)系，簡(jiǎn)方達(dá)和她爹演的《金色池塘》就是講父女，人家現(xiàn)身說(shuō)法。”

“我覺(jué)得西方人很喜歡幾種元素：宗教、中世紀(jì)宮廷斗爭(zhēng)、哈姆雷特式的父子關(guān)系。”

“對(duì)對(duì)！他們可喜歡討論父子關(guān)系了，很癡迷反抗父權(quán)的！”

“那不就是哪吒？割肉還母剔骨還父？”

“所以說(shuō)是東西方人性共通的嘛！”

聽(tīng)著他們七嘴八舌的議論，陳奇頗感欣慰，沒(méi)白送他們來(lái)進(jìn)修學(xué)習(xí)，電影想要打入國(guó)際，首要一點(diǎn)就是對(duì)西方文化祛魅。

“說(shuō)的不錯(cuò)！美國(guó)人肯定能看懂，因?yàn)樗麄円郧耙彩沁@樣……”

陳奇道：“全世界沒(méi)有任何一個(gè)國(guó)家，不提倡家庭和睦、親情溫暖的。美國(guó)是經(jīng)過(guò)一系列社會(huì)變遷，才有了現(xiàn)在的思潮。而里根上臺(tái)后，保守主義回潮，大家都在懷念這種傳統(tǒng)的家庭溫暖。

我今年還有部片《雨人》，也是類似的題材。

我們拍這個(gè)很簡(jiǎn)單，就是要沖奧斯卡，借著這股思潮撈一筆！不要覺(jué)得功利，想拿獎(jiǎng)，必須摸透當(dāng)下的思想風(fēng)向。

順便！在里面加點(diǎn)我們自己的私貨，比如正統(tǒng)中餐和美式中餐，比如中國(guó)人的親情觀和當(dāng)今美國(guó)人的親情觀，比如美國(guó)女人還要冠夫姓……這些戳老美的肋條骨，但又不至于大動(dòng)干戈。

所以現(xiàn)在明白了么？

為什么要拍《人在紐約》！”

陳奇敲敲桌子。

冷知識(shí)：美國(guó)在70年代，各州才陸續(xù)廢除強(qiáng)制冠夫姓的法律——沒(méi)錯(cuò)，以前是強(qiáng)制的。而實(shí)施起來(lái)也很難，到90年代，仍然有近90的女人冠夫姓。

而經(jīng)他這么一梳理，大家還真覺(jué)得不一樣。

好像立時(shí)有了革命綱領(lǐng)，目標(biāo)明確。張藝某也很激動(dòng)，他不知道歷史拐了個(gè)彎，沒(méi)去拍《紅高粱》，而是拍了《人在紐約》。