文豪：這孩子打小就聰明 第245章 夸張的銷量前奏

成田機(jī)場，來接機(jī)的有兩伙人。

一伙人是祥傳社派來的編輯，一伙人是“陸翻會（顧陸翻譯協(xié)會）”的成員。

安山一熊（伊藤潤二）有點小緊張。

人一下子擁有了極大的名氣，很容易呈現(xiàn)出兩個極端。要么眼睛長頭頂上，要么是根本無法習(xí)慣自己成名，安山一熊是后者。

“沒關(guān)系，你身為副會長，記得邀請顧陸老師參加晚宴。”京極夏彥安慰。

兩伙人基本都繃直背脊，安山一熊身上的深色條紋西裝本就版型小，現(xiàn)在顯得腰側(cè)緊繃。

除開翻譯員，其余人緊張很正常，主要是都沒見過，不停抬起手腕看時間。

沒見過也就罷了，在人們心中，對顧陸的初印象，還是來自漫畫家畫的宣傳海報。

出站口上方的顯示屏里，顯示從魔都飛往成田機(jī)場的航班落地了。

“為什么非要在空中盤旋半天才降落，地面跑道也不緊張啊。”顧陸疑惑。

他來日的機(jī)票是祥傳社給預(yù)定的商務(wù)艙，再加上魔都飛東京很近，所以旅途并沒有多累。

抵達(dá)出口，四五個男性迎了上來。

還好其中有顧陸眼熟的人，否則會被嚇一跳。

是兩個多月前，祥傳社和MM雜志來華夏拜訪顧陸，隨身攜帶的翻譯員。

“顧陸老師，這位是祥傳社責(zé)編金山。”翻譯員率先介紹自己單位的人，瘦高瘦高又帶著圓框眼鏡的責(zé)編。

轉(zhuǎn)頭預(yù)備介紹其他人時，京極夏彥率先開口。

他道，“顧陸老師您好，我是京極夏彥，您在《圣誕節(jié)雜志》刊登貴作時，您的翻譯。”

“這位是安田一熊，您在《浮文志》刊登貴作時的翻譯。”京極夏彥介紹。

想想也是，別人都會中日的翻譯，肯定也是會點中文。

哦哦哦，顧陸這下子有印象了，初代翻譯和二代目翻譯。

三代和四代怎么沒來？顧陸想的是《SF科幻》和小王子的翻譯。

換句話來說，為什么霓虹人對顧陸多變的筆鋒，一點也沒違和感？

很自然，都認(rèn)為是換翻譯的原因。

擺事實講道理，翻譯對作品影響太大了。

這一點村上春樹和林少華是非常明顯的例子。后者是好翻譯，但譯文的文風(fēng)，和村上春樹本人區(qū)別是真心大。

“你好你好，和漫畫進(jìn)展還順利嗎？”顧陸問兩人。

“嗨，承蒙顧陸老師的關(guān)心，出版很順利。”京極夏彥說。

“穩(wěn)步提升。”安田一熊回答。

感覺天才作家沒什么傲氣，非常好相處。責(zé)編金山心里想到。

談話之際，顧陸已上了祥傳社準(zhǔn)備的車。

豐田牌子，具體什么型號顧陸也不懂，反正七座。

京極夏彥用腳尖碰了碰安田一熊，讓后者可以出言邀請了。

猶豫了一番，安田正待開口時，金山率先開口。

他的話經(jīng)由一邊副駕駛的翻譯員之口說出，“顧陸老師，魚口社長邀請您去祥傳社，今晚為您準(zhǔn)備了接風(fēng)宴。”

“接風(fēng)宴，未免太客氣了。”顧陸不喜歡這類場合，因此直接說，“接風(fēng)宴就不必了，今晚我想好好休息，祥傳社可以參觀。”

很干脆的拒絕。

一下子就拒絕了兩個，安田一熊和京極夏彥交換了眼神，這兩人也沒再說什么。

幸虧責(zé)編金山先幫忙觸了霉頭，安田一熊心中默默感謝，當(dāng)然他更感謝的是，這樣他就不用開口了。一個并不愛交流的人，向人發(fā)起邀請，屬實是很艱難的。

車輛先開至酒店，顧陸辦理了入住。

三星級酒店，不好也不壞，除了空間比較小，設(shè)施比較老舊之外，沒什么缺點。

安田和京極夏彥兩人就先離開，離開前還說要下次拜訪。

待顧陸安頓好，再開到出版社。

“有點擁擠。”顧陸參觀過《歲月推理》編輯部，而祥傳社比前者要小太多。

祥傳社總部并沒開在高樓大廈里，而是一棟兩層小樓建筑。

外面若不是掛著祥伝社，還以為是什么私人補(bǔ)習(xí)班呢。

“都這么小了，就不要再搞花園了吧。”魚口副社長領(lǐng)著顧陸前前后后參觀。

小樓后院，有塊一貼左右的空地。種植了一棵樹和圍繞著的鮮花，還取名為[安逸亭]。

說是員工如果工作疲倦了，就可以在后面看看花草樹木。

顧陸代入一想，本來就很累了，來后院一看，這么小的空間，感覺更壓抑。

還是種點蔥蒜比較適當(dāng)，顧陸心想。

參觀之后，顧陸見到了小王子日語版，請注意《那時的王子》的書封。

都知道，書封就是用來打的，這也不例外。

寫著：“童話之王宮澤賢治鼎力推薦。”“川上純子、紀(jì)伊康娜、山中無左悠聯(lián)合推薦。”

當(dāng)然第一行字比第二行要大得多。

最重要的，還是作品里面的“他序”。

[首先，《那時的王子》不是一枚童話幻想冊，它是哲理童話。

但它沒有像成年人那樣的滿口大道理，也沒“和顏愛語”地講任何道理。《那時的王子》與說教無關(guān)。

它就像山林里的鳥居，只要出現(xiàn)就足夠打動人。

我像是尾隨著小王子走了多個星球，我合上書，心中充滿著不舍。

好久沒有嘗試過，不想結(jié)束一本書的旅程。]

和顏愛語，出自佛教典籍，霓虹常見的“成語”，會標(biāo)記在各種神社以及公共建筑物上。

川端康成在《霓虹的美與我》中，將這個詞的含義衍生為親切溫和的態(tài)度。

作家顧陸是華夏的天才作家，他用未成年人的視角，教導(dǎo)了我們成年人，愛情的本質(zhì)。

愛的執(zhí)著，是來自于一次次的澆水呵護(hù)和傾聽。“正因為你為你的玫瑰花費了時間，才使她變得這么重要。”

我想我找到了一生未婚的原因，因為我沒有時間去呵護(hù)和傾聽。

問詢過祥傳社的責(zé)編，作家顧陸的身高并不算高。但他絕對是思想的巨人。

通過這個童話，顧陸帶著我們接觸生活的本質(zhì)。

人生該有一部分是生活。

而不是權(quán)勢、虛榮、學(xué)問、口欲之外的附帶品。

“這就是我的秘密。其實很簡單：我們用心才能看清楚，用眼睛是看不見本質(zhì)的東西。”

《那時的王子》或許是一把鑰匙，讓人們可以重新看世界。

——宮澤賢治寫于2013年4月19日]

兩千多字的他序，就不全部鋪出了，簡明扼要的把關(guān)鍵點發(fā)出來就行。

上述文字中，能看出來宮澤賢治對小王子的推崇。

再加上祥傳社的宣發(fā)，直接導(dǎo)致今日（4號），一上午，東京、大阪和巖手縣，好多地方的書店發(fā)消息來說售罄。

東京和大阪不用介紹了，霓虹文化和經(jīng)濟(jì)中心，消息傳播最快的地方。

巖手縣是宮澤賢治的老家，號召力那是相當(dāng)?shù)目鋸垺?p/> “顧陸老師，雖然今天還不能確定貴作的銷量，但從告罄書店的電話推斷，有希望破十萬枚。”魚口副社長說。

祥傳社首印15萬枚。

當(dāng)下來看，印少了。魚口小覷了宮澤賢治在國人心中的分量。

因此肯定是需要二印的，等會就要商談二印的事。

“我們簽售會預(yù)定在6號，顧陸老師有什么不同的看法嗎？”魚口社長解釋了為什么這么安排。

第一波熱度由宮澤帶動，然后等兩天后稍微變?nèi)酰匍_簽售會。

如此組合技，首周的銷量將會沖得非常恐怖。

“沒問題，魚口社長安排得非常好。”顧陸回應(yīng)。

話分兩頭，說說國內(nèi)，顧陸離開的第一天。

高老師進(jìn)教室，張口的第一句話是，“顧陸同學(xué)因為需要去國外參加書籍的簽售會，所以請假四五天。”

十班同學(xué)們的兩個反應(yīng)。

首先是一個星期不用上學(xué)，真尼瑪是比乳娃娃還要爽歪歪。

其次是，他們的同班同學(xué)顧陸已經(jīng)那么牛逼了嗎？都去霓虹了。

“好了好了，別交頭接耳了，我們開始講課。”高老師拍了拍講桌，利用聲響蓋過下面的聲音。

今日的課程是三單元，恰好要講《一名物理學(xué)家的教育歷程》，作者加來道雄，美籍日裔。

“加來道雄是著名的物理學(xué)家，也是超弦理論的奠基人，”高老師講到，“昨天我已經(jīng)叫你們預(yù)習(xí)課文了，這篇課文主要講述了什么。”

班主任抽選一個幸運兒來回答問題，“盧藝，你來概括全文內(nèi)容。”

“這篇文章講述，引導(dǎo)加來道雄走向理論物理學(xué)家的兩件兒童趣事。”盧藝起身回答。

“嗯，文章第一段就很好的進(jìn)行了概括。”高老師說。

緊接著，按照教案，把課文的考點講述了一遍。

課堂結(jié)尾時，高老師按照習(xí)慣詢問全班學(xué)生，有沒有沒懂的地方。

有同學(xué)舉手。

“高老師，加來道雄成為理論物理學(xué)家，是接受的美利堅的教育，還是霓虹的教育？”有同學(xué)疑問。

“你的問題是什么？”高老師示意學(xué)生接著說。

同學(xué)衛(wèi)禮橦繼續(xù)說，“我聽說霓虹02年就取消了學(xué)校排名，小學(xué)生下午三點就放學(xué)了。然后美利堅講究快樂興趣教育，無論是那個國家，感覺都很清閑，為什么那么清閑反而能有那么多厲害的人？”

居然有學(xué)生這樣問……

衛(wèi)禮橦平時就闖禍，反正和教學(xué)內(nèi)容無關(guān)，敷衍或批評兩句得了——不行！

高老師剎住車，她說，“美利堅的快樂教育是針對普通學(xué)生的，如果想要更好的生活，一樣要努力，關(guān)于這點是老師以前留學(xué)的同學(xué)告訴我的。”

“至于霓虹，我不太清楚，顧陸恰好去了霓虹，等他回國，伱們可以去問問他。”高老師說，“但我相信一點，要變得優(yōu)秀，肯定是需要勤學(xué)苦練的，當(dāng)下社會應(yīng)該還沒有又快樂，又能好成績的教育。”

“所以我們國內(nèi)的教育模式，也是最適合我們的樣子。”高老師講完，才說，“關(guān)于這篇課文，還有其他問題嗎？”

沒問題了。

不一會，也下課了。

“你非說我騙你們，你們自己看！顧陸在霓虹人氣很高吧，都賣去霓虹了。”呂平洋洋得意。

馬宣佑說，“你得意個什么勁兒？”

“為什么不能得意，顧陸可是我們籃球社的人，他是泰山，我是華山你懂不懂？”呂平說，“嘿，湯圓你們什么文學(xué)雙子星，弱爆了，還是要看我們，籃球雙山！”

好家伙，李古圓不干了！

當(dāng)下霓虹的躬匠精神，國內(nèi)的人們還沒讀懂真實含義，因此霓虹產(chǎn)品還是精品的代名詞。

這股風(fēng)氣直接刮到了2016年前后，在一五年達(dá)到巔峰，爆發(fā)了“去霓虹買馬桶蓋”事件。

因此對于顧陸去霓虹，都還挺羨慕，還有人想幫忙帶點什么東西……

翌日。

華夏和霓虹時差一小時，所以兩國都是5月5號。

“原千惠為什么還不來？她的經(jīng)紀(jì)公司水晶事務(wù)所在做什么？！”富士電視臺制片課室的課長遠(yuǎn)山呵斥。

或許是遠(yuǎn)山課長權(quán)力大，脾氣也大。相對應(yīng)的著作權(quán)部門部長淺山梅見，也就是和顧陸打電話聯(lián)系的那位，他的脾氣就比較好。

只聽他說，“遠(yuǎn)山課長不要因為一些小事就心生不滿，演員就算是確定了也可以換。”

霓虹娛樂圈，不談?wù)揂V演員的情況下，寫真模特是藝能圈鄙視鏈的低端，比偶像還低。

而《鐵柱》的女主角原千惠就是模特出身。

“我馬上打電話。”電視臺負(fù)責(zé)聯(lián)系的人員立刻撥通的水晶事務(wù)所的電話。

大概五分鐘過去，聯(lián)絡(luò)人員來匯報情況，因為有明一丁目那附近，就有明網(wǎng)球森林公園和水質(zhì)科學(xué)館中間那旮沓。

電路發(fā)生問題，進(jìn)行電線整修，連鎖反應(yīng)是來往的車輛堵住了。

“這是理由嗎？”遠(yuǎn)山課長反問，“有明一丁目距離我們電視臺多近了？走也應(yīng)該走過來。守時是一個演員第二重要的特性，模特出身當(dāng)主役，果真是非常勉強(qiáng)！”

“讓她二十分鐘內(nèi)必須趕到，如果趕不到……沒有如果。”遠(yuǎn)山課長說。

有明一丁目距離富士電視大樓大樓有兩公里左右，二十分鐘是能跑過來的。

簡單說遠(yuǎn)山也并非真想換演員，主要還是為了教訓(xùn)人。

此刻會議室內(nèi)，男男女女有七八名演員，較為出名的是堂本光一、堀北真希、成宮寬貴三人。

堂本光一也是愛豆出生，但他是近畿小子的成員，有不少知名的歌曲。

成宮寬貴是話劇演員出身，當(dāng)前出演了《極道鮮師》《現(xiàn)在，很想見你》等作品，今年還被確定為相棒系列劇集的第三代相棒。

堀北真希出演過《野豬大改造》，也是有實績握在手中的。

不過這些個演員，也就是堀北真希，顧陸有點印象。

其他的，顧陸甚至不知道，地球是否存在。

基本不關(guān)注日娛的人是這樣，這些歌手演員，還不如蒼井空、天海翼有名。

“都是俊男靚女，挺好的。”

顧陸把資料表放下，富士電視臺還特意給了中文版劇本。

其實大可不必。

“新木先生，請問堵車還要多久，”顧陸問副駕駛的翻譯員。

約定見面時間10:15分，當(dāng)前已九點四十，眼瞅著時間不多乎。

“顧陸老師稍作片刻，我去前面查看。”翻譯員立刻下車去前面查看。

嘟嘟——

后面汽車鳴笛。

霓虹人開車少鳴笛是真的，但不鳴笛就夸張了，這是顧陸住兩日的親身經(jīng)歷。