家父李隆基 第一百七十四章 狩獵

狩獵，從來都不是一件簡(jiǎn)單的事情。

狩獵習(xí)俗古來有之，周制記載：春獵為蒐，夏獵為苗，秋獵為狝，冬獵為狩。

大致可分為個(gè)人狩獵和集體狩獵。

最早是為了補(bǔ)充食物來源的一項(xiàng)集體活動(dòng)，后來逐漸增加了軍事習(xí)武、貴族娛樂、狩獵祭祀等功能。

蓋嘉運(yùn)只帶了一百多人，而李琩這邊，則是跟隨著兩百二十人。

天還未亮，隊(duì)伍便早早離城，前往南邊的祁連山區(qū)。

涼州的地形西高東低，南邊是祁連山脈，降水豐富，利于游牧，中部地勢(shì)平坦土地肥沃，利于耕種，北部就是一片荒漠了。

行軍整整一天，才抵達(dá)了祁連山北麓的一處山腳下。

一部分人開始扎營(yíng)取水，另有三十多人連夜入山，開始探查山中的野獸活動(dòng)蹤跡，并設(shè)置陷阱等捕獸等裝置。

“祁連山中，羊、狐、鹿、雉最多，蓋某獨(dú)愛其中的雪雉，此物為涼州貢品，隋王在長(zhǎng)安應(yīng)該品嘗過吧？”

營(yíng)地內(nèi)，軍士們都在忙活著，蓋嘉運(yùn)則是帶了十幾名將領(lǐng)在營(yíng)地周邊晃悠。

李琩身邊只帶著李晟等親隨，沒有李光弼他們，他望著遠(yuǎn)方黑漆漆的山巒輪廓，感受著西北的冷風(fēng)，搖頭道：

“不知道嘗過沒有，因?yàn)槲也磺宄╋糸L(zhǎng)什么樣子。”

蓋嘉運(yùn)身后的烏懷愿笑道：

“在祁連山，最難捕捉的不是鹿羊，而是雪雉，因它們多生活在山地草原，以群而居，雄雉警戒，雌雉捕食，有翅而不擅飛，敏銳善跑，極難發(fā)現(xiàn)蹤跡，所以要獵雪雉，必帶獵鷹。”

說罷，他指了指身后一名漢子手臂上，那只巨大的蒼鷹。

李琩自認(rèn)為自己的膂力已經(jīng)算是很強(qiáng)的了，但也不一定能像那個(gè)漢子一樣，長(zhǎng)久的托舉著這么大的一只獵鷹，可見此人手臂上的力量有多么恐怖。

李琩在宮內(nèi)見到的蒼鷹，都是放在丁字形的鷹架上，很少見到這么托舉的，因?yàn)樯n鷹個(gè)頭太大了。

獵鷹分為三種，鷹、鷂、隼。

鷹的個(gè)頭最大，適合獵殺大型動(dòng)物，鷂次之，隼最小。

華夏的獵鷹馴養(yǎng)，淵源極早，《史記·李斯列傳》：秦李斯專權(quán)，為趙高所陷，下獄，伏誅前，顧其子曰：欲牽黃犬、臂蒼鷹，出上蔡?hào)|門，逐狡兔，豈可得乎？

而獵鷹的風(fēng)氣以及馴養(yǎng)技術(shù)真正達(dá)到爐火純青的，就是當(dāng)下，因?yàn)榛绲幕蕦m內(nèi)，有鷹坊。

而鷹坊使，也叫鷹坊押衙，李琩還認(rèn)識(shí)，來自安國的安珍。

畢竟獵鷹是阿拉伯文化的象征，大唐的馴養(yǎng)技術(shù)，很多也是從中亞傳過來的。

蓋威在一旁笑道：

“提前一步入山的斥候，身上都帶著鹿笛、鹿哨、犴哨、雞哨等物，方便將飛禽走獸引誘至此，我們不能深入山林，里面太危險(xiǎn)了，前兩日的話，應(yīng)該能見到鹿狐羊兔，想要見到雪雉，運(yùn)氣好也得等個(gè)五六天，我們有六頭獵鷹，一旦雪雉現(xiàn)行，機(jī)會(huì)還是很大的。”

李琩點(diǎn)了點(diǎn)頭：

“西北狩獵與長(zhǎng)安還是不一樣的。”

蓋嘉運(yùn)哈哈一笑，一屁股就往下面坐，可是他的身后并沒有可以坐的地方，只見莫離軍兵馬使傅光越眼疾手快，趕忙將手里的一個(gè)小馬扎遞了過去，剛剛好接住蓋嘉運(yùn)的屁股。

李琩看在眼中，心想原來軍中也流行這種逢迎之道啊。

接著，蓋威也遞過來一個(gè)小馬扎，請(qǐng)李琩坐下。

只有他們兩個(gè)坐著，其他人都是站在身后。

“各鎮(zhèn)軍使久滯涼州，不利防衛(wèi)，蓋帥就一點(diǎn)都不擔(dān)心嗎？”李琩側(cè)頭看向蓋嘉運(yùn)，疑惑道。

各軍兵馬使輕易不會(huì)離開轄區(qū)，除非某種特殊的軍情會(huì)議，李琩自認(rèn)為自己巡查涼州，還不足以驚動(dòng)這幫人紛沓而來，難道自己的防區(qū)都不管了？

一旦出事，他們可是難辭其咎。

蓋嘉運(yùn)輕松一笑，道：

“隋王不必?fù)?dān)心，我河西將士上下一心，軍紀(jì)嚴(yán)明，兵馬使不在，還有副使，副使不在，還有什將，若遇軍情，可依次節(jié)制大軍，不會(huì)有絲毫錯(cuò)亂，吐蕃的后勤補(bǔ)給路線，我們已經(jīng)探查清楚，主攻方向還是在隴右，補(bǔ)給線是不能隨意變動(dòng)的，變動(dòng)需要時(shí)間。”

上下一心，你還不知道河西的問題，就出在上下一心吧？

李琩頓時(shí)皺眉道：

“年初一戰(zhàn)，河西并未協(xié)防，朝廷對(duì)蓋帥頗有怨言，你該不會(huì)猜不到，怎么能犯這種錯(cuò)誤？”

這話一出，蓋嘉運(yùn)身后諸將臉色一變，表情頗為不屑。

蓋嘉運(yùn)呵呵一笑：

“《孫子·軍爭(zhēng)》有言：故兵以詐立，以利動(dòng)，以分合為變者也，故其疾如風(fēng)，其徐如林，侵掠如火，不動(dòng)如山，吐蕃年初進(jìn)犯安人軍，不過是試探，試探什么？就是試探我河西動(dòng)向，那么我不動(dòng)，他們才會(huì)有所顧忌，摸不清我軍虛實(shí)，事實(shí)也正如我預(yù)料的那樣，敵軍剛剛?cè)刖沉铮阌谐吠僳E象，否則又怎么會(huì)被臧希液抓住機(jī)會(huì)。”

說罷，蓋嘉運(yùn)朝身后眾將笑道：

“到最后，功勞都是人家的，咱們倒是落得一身埋怨。”

李琩陷入沉吟，蓋嘉運(yùn)這番話，與前段時(shí)間安思順的想法完全一致，安思順也認(rèn)為，吐蕃年初犯境，是為了試探河西。

李琩對(duì)用兵之道，那是真不懂，隔行如隔山，領(lǐng)軍這種事情不是看過電影，看過史書，看過兵法，就能搞明白的。

事實(shí)上，真正的統(tǒng)帥，都有著極為鮮明的性格特征與個(gè)人魅力，而主帥的性格，基本決定了其麾下大軍的性格。

蓋嘉運(yùn)硬，那么河西軍也一定很硬。

就目前李琩的所見所聞，河西軍的戰(zhàn)斗力無疑比隴右更強(qiáng)，不是因?yàn)殡]右的兒郎不行，也不是皇甫惟明不行，而是派系太過復(fù)雜，做不到如臂使指。

李琩都能感覺到，安思順其實(shí)都不太鳥皇甫惟明，再看人家蓋嘉運(yùn)，身后的兵馬使一個(gè)個(gè)跟他的馬仔似的，這才是強(qiáng)軍啊。

可惜，朝廷不樂意。

烏懷愿冷哼一聲，朝李琩拱手道：

“隋王回到長(zhǎng)安，要為咱們河西將士說幾句公道話啊，蓋帥發(fā)往長(zhǎng)安的奏疏，肯定是石沉了，要不然，朝廷每次給河西的發(fā)文，不會(huì)對(duì)我們的訴求不聞不問，只是一味催戰(zhàn)，圣人被奸人所蒙蔽了啊。”

“誰是奸人？”李琩皺眉問道：

“這話是你能說的？就沖你這句話，我就能治你誹謗中樞之罪。”

蓋嘉運(yùn)也是臉色鐵青的看向?yàn)鯌言福?p/> “一把年紀(jì)的人了，腦子是不是都被女人下面的那兩條腿夾傻了？還不快向隋王請(qǐng)罪，請(qǐng)人家高抬貴手。”

烏懷愿嘆息一聲，跪在地上。

李琩擺了擺手：

“軍中風(fēng)氣不比長(zhǎng)安，兒郎們真情真性，心直口快，我不會(huì)放在心上，但是你身居要職，需知禍從口出，長(zhǎng)安那邊，一言可決定你的生死，莫因逞一時(shí)口舌之快，誤了性命。”

“末將受教了，”烏懷愿低頭道。

蓋嘉運(yùn)朝李琩笑道：

“他們都是一幫粗人，雖也常讀經(jīng)典，但恐怕是讀到狗肚子里去了，年初戰(zhàn)事，別人不清楚，牛仙客不該不明白的，吐蕃若攻河西，隴右必然靜觀形勢(shì)，判斷時(shí)機(jī)再做部署，若攻隴右，我們河西也是如此，總不能人家剛?cè)チ税踩塑姡覀兙痛髲埰旃膿]軍南下，戰(zhàn)場(chǎng)不是打架斗毆，不是喊人助陣就能解決的，牛仙客再清楚不過了，他也是做過河西節(jié)帥的人，在朝堂怎么就不為我河西兒郎說幾句話？”

李琩沒有搭話，他身在長(zhǎng)安的時(shí)候，也覺得臧希液五千對(duì)七萬，大勝而歸，是非常牛逼的一件事。

如今看來，事實(shí)并非如此，吐蕃并沒有戰(zhàn)意，又顧忌河西軍的動(dòng)向，撤軍的時(shí)候出了問題，才被臧希液抓住機(jī)會(huì)。

當(dāng)然了，這也是大功一件，畢竟砍得敵軍人仰馬翻，但河西這邊也是有威懾之功的，朝廷不該頻頻問責(zé)。

歷史反復(fù)證明，遙控指揮會(huì)出大問題的，但明知如此，這種現(xiàn)象依然頻繁發(fā)生，說到底就是中樞與邊鎮(zhèn)之間互相不信任。

“咱們?cè)谒较吕铮筒灰h中樞了，牛仙客到底有沒有幫你們說話，我也不清楚，”李琩淡淡道：

“不要經(jīng)常發(fā)這種牢騷，對(duì)你們沒好處。”

李琩畢竟來自長(zhǎng)安，那么站在他的立場(chǎng)，邊鎮(zhèn)對(duì)朝廷是需要絕對(duì)服從的，你們不能總是對(duì)朝廷有怨言，不然長(zhǎng)此以往，想法會(huì)變成實(shí)際行動(dòng)，這對(duì)國家來說大大不利。

蓋嘉運(yùn)笑了笑：“原來隋王如此謹(jǐn)慎。”

面對(duì)這句頗帶挖苦意味的話，李琩坦然笑道：

“本王出生至今，別的道理沒明白，就看懂了謹(jǐn)慎二字，身在長(zhǎng)安，身為親王，有時(shí)候說錯(cuò)一個(gè)字，都會(huì)被人抓住痛腳，我可沒有蓋帥這么瀟灑。”

說著，李琩看向身后眾將：

“謹(jǐn)言慎行，對(duì)你們只有好處，你們抱怨長(zhǎng)安，長(zhǎng)安也在抱怨你們，不過是其中有些誤會(huì)罷了，只要解除誤會(huì)，便是撥云見日，皆大歡喜，本王巡查隴右道，就是帶著這個(gè)任務(wù)來的，你們有什么訴求，都說給我聽，我會(huì)將這些帶回長(zhǎng)安，面呈圣人。”

一眾將領(lǐng)頓時(shí)大喜，臉上閃爍著期盼的光。

蓋嘉運(yùn)則是面無表情，因?yàn)樗溃⑴c藩鎮(zhèn)解除誤會(huì)的方法只有一種。

換帥！

因?yàn)橹袝T下的人，你換不了

這一次，蓋嘉運(yùn)壓根沒有邀請(qǐng)李光弼他們，就連飛龍禁軍的頭領(lǐng)程元振也沒有資格參加這場(chǎng)狩獵。

明擺著人家蓋嘉運(yùn)已經(jīng)猜到他們六個(gè)人是朝廷安排的耳目，在河西不具備自我判斷能力的資格，就是個(gè)探子，真正有自主能力的，只有李琩。

所以蓋嘉運(yùn)懶得跟他們打交道，說句大白話，就是瞧不起他們。

不論爵位，單論職事官品級(jí)，蓋嘉運(yùn)是從二品，中書令才是正三品，名義上，宰相是管不了節(jié)度使的。

那他們?cè)趺垂苣兀拷凶鎏熳犹厥冢盥』鶝]有授權(quán)，宰相對(duì)藩鎮(zhèn)節(jié)度使，只有過問軍政的權(quán)力，沒有命令人家的資格。

節(jié)度使是地方的土皇帝，來了人家這，你是虎，也得趴著。

程元振他們六個(gè)人在節(jié)帥府碰頭之后，大眼瞪小眼。

這里畢竟不是談?wù)撁苁碌牡胤剑詭兹艘彩歉鲬研乃迹桓议_口商量，以免被偷聽了去。

“這次外出狩獵，怕不是需半月之久，我們可是來巡查的，是不是有些不務(wù)正事？”程元振在房間內(nèi)來回踱步著，憂心忡忡。

他擔(dān)心什么？擔(dān)心李琩帶著的人在外面動(dòng)手，一旦失敗，他們這些留在涼州城的，怕不是要被拖出去剁成碎肉，就算成功，人家原地就能開溜，他們呢？沒法跑啊。

所以他心里一直在祈禱著：別動(dòng)手，別動(dòng)手，你們千萬別動(dòng)手。

與他有同樣念頭的，還有長(zhǎng)安河西進(jìn)奏院的季廣琛，他是六人當(dāng)中，處境最尷尬的。

他本來是河西軍出身，深得蓋嘉運(yùn)信任，被安排在進(jìn)奏院這么重要的地方。

結(jié)果呢，他敏銳的察覺到，朝廷對(duì)蓋嘉運(yùn)相當(dāng)不滿，以免將來被殃及池魚，他接住了李林甫拋來的橄欖枝。

原本是河西在長(zhǎng)安的耳目，這下好了，成了長(zhǎng)安監(jiān)視河西的奸細(xì)。

這次重返河西，從前的同僚見了他，一句問候都沒有，蓋嘉運(yùn)更是連正眼都沒開過他，所以他也算明白了，自己兩面三刀的事情，怕不是整個(gè)河西都知道了。

他這次之所以敢壯著膽子來，是因?yàn)槔盍指υ手Z他，王倕接手河西之后，他就是河西的行軍司馬。

“奉詔巡查的，是隋王，我們只不過是協(xié)助，隋王怎么決斷，我們照辦便是，”季廣琛盡量讓自己保持冷靜，淡淡道：

“有兩百飛龍軍護(hù)衛(wèi)，隋王的安危不成問題。”

他這話是在暗示眾人，此番狩獵，隋王占了人手優(yōu)勢(shì)，喜憂參半，喜的是蓋嘉運(yùn)如果玩陰的，可能性不大，憂的自然是擔(dān)心李琩會(huì)認(rèn)為時(shí)機(jī)合適，在外面下手。

他們這幫人里，沒有一個(gè)與李琩有私交，人家才不會(huì)擔(dān)心他們的死活。

李光弼聞言冷哼一聲，沒有說話，他幾乎料定李琩不會(huì)動(dòng)手。

一來，蓋嘉運(yùn)邀請(qǐng)李琩外出狩獵，會(huì)不會(huì)是故意試探？說不準(zhǔn)，如果是，人家肯定留著后手。

再者，就算不是試探，但是李琩這邊也絕對(duì)沒有什么優(yōu)勢(shì)可言。

你那是什么兵？蓋嘉運(yùn)身邊是什么兵？不在一個(gè)檔次啊。

真要?jiǎng)悠鹗謥恚虏皇且蝗思铱彻锨胁恕?p/> 所以李光弼認(rèn)為，要?dú)⑸w嘉運(yùn)，只能是蓋嘉運(yùn)單獨(dú)一人，最多兩三人，而李琩這邊至少都得有二十個(gè)朝上，才算是機(jī)會(huì)。

兩百對(duì)一百，根本不叫優(yōu)勢(shì)，甚至還是劣勢(shì)。

左羽林衛(wèi)長(zhǎng)上魯炅，則自始至終都仿佛一個(gè)透明人，對(duì)任何事情都不發(fā)表看法，看起來似乎非常高深莫測(cè)。

實(shí)際就是心大而已，真要高深莫測(cè)，也不會(huì)只是個(gè)長(zhǎng)上。

他們家是祖?zhèn)鞯挠鹆周姡瑥臓敔數(shù)臓敔旈_始，就在這個(gè)系統(tǒng)了，當(dāng)初也是運(yùn)氣好，張柬之等發(fā)動(dòng)神龍革命的時(shí)候，差點(diǎn)站錯(cuò)隊(duì)，否則他爺爺那輩兒就絕后了。

此人在宮內(nèi)屬于高手高手高高手，眾所周知，四肢發(fā)達(dá)，頭腦勢(shì)必簡(jiǎn)單，所以其他幾人在商議事情的時(shí)候，大多數(shù)情況下，都會(huì)忽略魯炅的存在。

但是今天他倒是令人意外的開口說話了：

“西行路上，我反正覺得，隋王比你們都聰明，凡是我認(rèn)為聰明的人，眼下都過得好好的。”

你可拉到吧吹什么牛逼？別人不知道你，我還不知道你？程元振翻了個(gè)白眼道：

“你快別說話了，沒人把你當(dāng)啞巴。”

安重章不耐煩怒喝一聲：

“都別說了，杞人憂天，隋王說不定在外面正盡興呢，不亦樂乎，你們能管得了人家？”

是的，

他們?cè)跊鲋莩莾?nèi)憂心忡忡，李琩卻在外面玩的淋漓極致。

軍中狩獵與長(zhǎng)安貴族狩獵，有一個(gè)本質(zhì)的區(qū)別。

在軍中，見到獵物，誰都可以獵殺，不分上下級(jí)，但是在貴族那邊，是下面的人不斷驅(qū)趕獵物進(jìn)入主子視野，供主子獵殺，擁有獵殺資格的不多。

李琩其實(shí)一直都不喜歡那種方式，那不是自欺欺人嗎？完全丟失了狩獵的真正樂趣。

抵達(dá)祁連山北麓的第二天，前面的斥候來報(bào)，發(fā)現(xiàn)一只雄鹿。

蓋嘉運(yùn)他們立即動(dòng)身，一個(gè)個(gè)策馬揚(yáng)鞭，朝著斥候所指方向奔馳而去。

山里也不是遍地都是獵物，有時(shí)候你翻幾座山頭，都未必能找到一只，嚴(yán)格意義上這才是第一天，就有一頭雄鹿被引誘至附近，這算是意外之喜了。

“兒郎們將山谷給圍了，不能將它放跑，獵得者，本帥賞金二十。”

蓋嘉運(yùn)頗為興奮朝李琩喊話道：

“我們這的規(guī)矩，鹿頭分給斥候，鹿頸分給鷹師，下水分給獵犬，鹿腿是獵手的，其它地方的肉平均分配，隋王若想今日吃到鹿腿，得是你親自射殺，否則我也不好為你行這個(gè)方便。”

李琩騎在馬上，哈哈笑道：

“蓋帥有多久沒有吃到鹿腿了？”

蓋嘉運(yùn)大笑著指向遠(yuǎn)處哥舒翰的背影，道：

“自從這小子來了河西，我便沒有在狩獵的時(shí)候嘗過鹿腿的滋味，還需回到?jīng)鲋莶拍芙怵挘K比不得自己獵殺來的爽快，吃起來也更香。”

李琩點(diǎn)了點(diǎn)頭，開始全神貫注的騎馬疾奔。

前方各處都分布著斥候，以旗令為語，傳達(dá)著雄鹿的方位信息。

眼下獵物已經(jīng)現(xiàn)身，自然沒有人計(jì)較會(huì)不會(huì)驚了那頭雄鹿，數(shù)百人分散開來，將一片峽谷地帶包圍，若是見到雄鹿的身影，便會(huì)放箭獵殺。

此物極迅捷，饒是在場(chǎng)之人多為騎射高手，短時(shí)間內(nèi)也拿人家沒有辦法。

實(shí)在是太快了，正因?yàn)橥饶_好，所以腿上的肉才最是鮮美。

唯一的辦法，就是消耗光雄鹿的體力，等到對(duì)方速度降下來，才是機(jī)會(huì)。

李琩左手握緊長(zhǎng)弓，右手抓緊馬韁，在復(fù)雜的山勢(shì)地形中來回調(diào)整方向。

他身后的李晟等人，也是一臉興奮的參與進(jìn)來，已經(jīng)連發(fā)十余箭，可惜都未得手。

李琩從一開就沒有認(rèn)為自己今天會(huì)摘得頭彩，這里哪個(gè)不比他騎術(shù)高明？

他唯一值得炫耀的，就是射術(shù)，因?yàn)樗陂L(zhǎng)安外出的機(jī)會(huì)不多，很少在復(fù)雜地帶習(xí)練騎術(shù)，但是他經(jīng)常去射擊場(chǎng)練習(xí)，自己的王府內(nèi)，都有專供他練習(xí)箭術(shù)的場(chǎng)地。

日子久了，水平達(dá)不到李晟那種地步，起碼也相當(dāng)于0.8個(gè)李晟。

他一直沒有開弓，是因?yàn)樽约旱牡匚惶撸l繁射失很丟人，最好的辦法就是一箭不發(fā)。

那么別人對(duì)他的射術(shù)水平，就摸不準(zhǔn)了。

這叫獻(xiàn)丑不如藏拙，我不能讓你們笑話我。

但今天也許是老天眷顧，李琩運(yùn)氣爆棚，他在一次沿著河谷的急速追擊中，察覺雄鹿有轉(zhuǎn)向的動(dòng)機(jī)，也就是在那0.01秒的一瞬間，是的，電光火石之間。

李琩飛速從背后箭囊抽出一支羽箭，挽弓發(fā)射，動(dòng)作疾如流星，一氣呵成。

箭矢所擊之處，偏偏就是雄鹿調(diào)頭的那一瞬間。

差一絲一毫，這一箭都得落空。

正中鹿頸。

只見那頭雄鹿瞬間喪失行動(dòng)能力，從山坡山滑了下來。

一聲哨音響起，宣告著這場(chǎng)狩獵結(jié)束。

“神乎其技，”

蓋嘉運(yùn)從遠(yuǎn)處策馬而來，遠(yuǎn)遠(yuǎn)的便大喊道：

“沒想到隋王竟有如此箭術(shù)，薛白虎（薛仁貴）在世也不過如此。”

李琩心叫僥幸。

事實(shí)上，他也很懵逼，難道我真的是天選之子？獵殺一頭鹿老天爺都肯幫忙？

想來想去，李琩還是想明白了，自己比起蓋嘉運(yùn)這些人，還是有一點(diǎn)優(yōu)勢(shì)的。

那就是動(dòng)物世界看了不少。

動(dòng)物之間的獵殺場(chǎng)面看多了，腦子里對(duì)羚羊鹿等動(dòng)物的逃跑軌跡及運(yùn)動(dòng)習(xí)慣有著極深的印象。

所以別人預(yù)判不了，他能預(yù)判。

運(yùn)氣啊

“僥幸僥幸，”

暢快淋漓的一場(chǎng)追逐，博得頭彩，雖然非常疲憊，但李琩也是心情大好：

“蓋帥這次又吃不著鹿腿了。”

蓋嘉運(yùn)哈哈一笑：

“那也不一定，四條腿呢，隋王一個(gè)人也吃不下，你不得分我一條？”

好家伙，剛才還說只能回涼州解饞呢，不是自己獵殺的吃起來不爽，這么快就轉(zhuǎn)變了？

李琩開玩笑道：

“蓋帥厚顏相求，本王怎能拒絕？”

“哈哈”蓋嘉運(yùn)也是心情極好，大笑一聲，聞言朝著遠(yuǎn)處招了招手，示意收兵，便與李琩一同策馬，朝著營(yíng)地方向返回。