打鱼提现秒到账,pg比特淘金大奖多少钱,pg人鱼公主实用技巧大全,充钱的捕鱼游戏

劉長卿《江州重別薛六柳八二員外》翻譯賞析

時間:2023-03-15 16:34:59 王娟 劉長卿 我要投稿

劉長卿《江州重別薛六柳八二員外》翻譯賞析

  《江州重別薛六柳八二員外》是唐代詩人劉長卿創作的一首七言律詩。這首詩抒寫了他量移沿海之地悲喜交集的心情,和自傷老大的感慨,隱含著對于所受打擊的憤懣不平,以及對友人的殷切關懷表示由衷的感謝。下面是小編整理的劉長卿《江州重別薛六柳八二員外》翻譯賞析,歡迎大家閱讀學習。

  江州重別薛六柳八二員外

  劉長卿

  生涯豈料承優詔,世事空知學醉歌。

  江上月明胡雁過,淮南木落楚山多。

  寄身且喜滄州近,顧影無如白發何。

  今日龍鐘人共老,愧君猶遣慎風波。

  【詩文解釋】

  哪能料得到一生還會承受恩遇的詔書,對世上的事情,只知道醉酒狂歌。江上月明有胡雁飛過,淮南樹葉紛紛落下,楚山顯得更多。寄身在外,慶幸住在臨海的地方,回頭看看身影,無奈頭發白了。今天我們都老態龍鐘,愧對你們關照我一路上小心風波。

  【詞語解釋】

  生涯:生計。

  空知:徒知。

  慎:小心。

  ①生涯:猶生計。

  ②顧:回看;

  ③無如:無奈。

  ④龍鐘:衰老貌

  ⑤慎風波:慎于宦海風波

  譯文

  平生那料還會承受優惠的詔書;世事茫然我只知學唱沉醉的歌。

  江上明月高照一排排鴻雁飛過;淮南木葉零落一重重楚山真多。

  寄身滄洲我真喜歡離海濱較近;顧影自憐白發叢生也無可奈何。

  如今我老態龍鐘不免為人共棄;愧對你呵我再被遣要小心風波。

  【詩文賞析】

  該詩是劉長卿第二次貶往南巴(屬廣東)經過江州與二友人話別時寫的。這首詩突出了自己的性格,也表現了朋友的真情。

  詩人因生性耿直,總是得罪人,兩位朋友一再勸他注意。這首詩突出了自己的性格,也表現了朋友的真情。

  作者一生中兩次遭貶。詩是他第二次貶往南巴(屬廣東)經過江州與二友人話別時寫的。詩人雖遭貶謫,卻說“承優詔”,這是正話反說,抒發胸中不平。明明是老態龍鐘,白發叢生,顧影自憐,無可奈何,卻說“寄身且喜滄洲近”,把凄涼傷心掩飾,委婉地發抒不滿情緒。全詩雖感嘆身世,抒發悲憤,卻不敢面對當權,其矛盾心緒,溢于言表。詩人因生性耿直,語言直率,兩位朋友一再勸他注意。

  此詩或以為是“由南巴回來過江州時作,故首句有‘豈料承優詔’語”。但從末句“猶遣”看來似乎不是詔回。

  詩人被貶與友人分別,有悲有喜,表現了自己悲涼的心情。全詩正反層說,無怨無恨,忠厚誠懇。

  創作背景

  唐德宗建中三年(782),李希烈叛軍占據隨州(今安徽隨縣),劉長卿正為隨州刺史,失州而流落江州,后應辟入淮南節度使幕。行前先有五律《江州留別薛六柳八又二員外》,故這首詩題作“重別”。

  一說此詩作于唐肅宗至德三載(758),時詩人貶南巴尉,中間曾移往洪州暫住,路過江州時作。

  作者簡介

  劉長卿(709—789),字文房,漢族,宣城(今屬安徽)人,唐代詩人。后遷居洛陽,河間(今屬河北)為其郡望。唐玄宗天寶年間進士。肅宗至德中官監察御史,蘇州長洲縣尉,代宗大歷中任轉運使判官,知淮西、鄂岳轉運留后,又被誣再貶睦州司馬。因剛而犯上,兩度遷謫。德宗建中年間,官終隨州刺史,世稱劉隨州。

【劉長卿《江州重別薛六柳八二員外》翻譯賞析】相關文章:

劉長卿《江州重別薛六柳八二員外》翻譯及賞析08-09

劉長卿《江州重別薛六柳八二員外》賞析10-09

劉長卿的《江州重別薛六柳八二員外》12-20

劉長卿:江州重別薛六柳八二員外09-25

劉長卿:《江州重別薛六柳八二員外》10-09

江州重別薛六柳八二員外劉長卿原文、翻譯、注釋10-16

劉長卿《江州重別薛六柳八二員外》閱讀答案10-15

《江州重別薛六柳八二員外》10-25

唐詩《江州重別薛六柳八二員外》12-24

主站蜘蛛池模板: 建湖县| 古田县| 武汉市| 泗水县| 沙湾县| 乐清市| 普安县| 涞水县| 常熟市| 沙洋县| 托克逊县| 酉阳| 哈巴河县| 宝丰县| 南丹县| 包头市| 沈阳市| 青浦区| 海伦市| 阜新市| 临夏县| 乌什县| 天水市| 勐海县| 班戈县| 大关县| 泸州市| 恩施市| 任丘市| 昌都县| 博客| 察隅县| 东莞市| 建德市| 黄陵县| 慈溪市| 云阳县| 平顺县| 天等县| 凌海市| 蒙阴县|