沁園春原文、注釋

沁園春原文、注釋1

　　取唐人“白衣閑亦貴，何必謁天階”之句。

　　友人池襲父邀予同賦，因作長短句遺之禁鼓蓬蓬，忙殺公侯，穴城影中。

　　正花前豪士，宿酲未解，松間逋客，清夢才濃。

　　龍尾危機，犀圍長物，何必飛書交子公。

　　人間世，只閑之一字，受用無窮。

　　主人窗戶玲瓏。

　　悟富貴榮華回首空。

　　向竹梧側畔，聚先秦錄，蘭蓀里許，吟晚唐風。

　　琴外鴻歸，棋邊鷺靜，天把一丘榮此翁。

　　孫劉輩，枉百年爭戰，一昧雌雄。

　　沁園春注釋

　　【富貴榮華】有財有勢，榮耀顯達。漢王符《潛夫論·論榮》：“所謂賢人君子者，非必高位厚祿、富貴榮華之謂也。”【長短句】長短不一的.詩歌。清汪森《＜詞綜＞序》：“自有詩而長短句即寓焉，《南風之操》、《五子之歌》是已。”參見“長短歌”。2.詞曲的別稱。詞曲的句子，長短不一，因調而異，故稱。《苕溪漁隱叢話前集·長短句》引宋蔡絛《西清詩話》：“南唐后主，圍城中作長短句，未就而城破。”宋程大昌《演繁露·長短句》：“魏、晉、唐郊廟歌辭多四字為句，唐曲在者如《柳枝》、《竹枝》、《欸乃》皆七字，不知當時歌唱用何為調也。張華表曰：‘漢氏所用文句長短不齊。’則今人以歌曲為長短句者，本張華所陳也。”

沁園春原文、注釋2

　　沁園春·憶黃山原文：

　　三十六峰，三十六溪，長鎖清秋。

　　對孤峰絕頂，云煙競秀；懸崖峭壁，瀑布爭流。

　　洞里桃花，仙家芝草，雪后春正取次游。

　　親曾見，是龍潭白晝，海涌潮頭。

　　當年黃帝浮丘，有玉枕玉床還在不？向天都月夜，遙聞鳳管；翠微霜曉，仰盼龍樓。

　　砂穴長紅，丹爐已冷，安得靈方聞早修？誰如此，問源頭白鹿，水畔青牛。

　　沁園春·憶黃山注釋

　　【懸崖峭壁】亦作“懸崕峭壁”。陡峭的山崖。明徐弘祖《徐霞客游記·粵西游日記二》：“出就閣前憑眺，則上下懸崖峭壁。”清方殿元《褒斜道》詩：“懸崕峭壁日月黑，使爾戰魂招不得。”碧野《雪路云程》：“烏魯木齊河在深溝峽谷中奔流激蕩，公路就進入浪花震撼的懸崖峭壁之上。”

沁園春原文、注釋3

　　沁園春 再到期思卜筑 辛棄疾 宋

　　一水西來，千丈晴虹，十里翠屏。喜草堂經歲，重來社老，斜川好景，不負淵明。老鶴高飛，一枝投宿，長笑蝸牛戴屋行。平章了，待十分佳處，著個茅亭。

　　青山意氣崢嶸。似為我歸來嫵媚生。解頻教花鳥，前歌後舞，更催云水，暮送朝迎。酒圣詩豪，可能無勢，我乃而今駕馭卿。清溪上，被山靈卻笑，白發歸耕。

　　【注釋】

　　①作于紹熙五年（1194）秋冬之間，時稼軒罷居信州帶湖。期思：在江西鉛山縣。按：稼軒罷居帶湖時，曾在期思買得瓢泉，以后常往返于帶湖、瓢泉之間。這次再到期思，意在營建新居。卜筑：選地蓋房。卜：占卜。古人蓋新居有請卜者看地形，相風水以定宅地的習俗，也稱卜宅、卜居。 期思卜筑，即興抒懷。起筆鳥瞰期思山水，雄奇秀逸，宜室宜人。以下喜復歸田園，“一枝”逍遙。下片寄情山水之樂，純用擬人手法。野花小鳥、云煙流水，莫不有情解意，令人樂而忘憂。以下以駕馭山水自命，貌豪實悲；托笑山靈，實自嘲之辭，由此正可窺見詞人復雜心情。

　　②“一水”三句：描繪瓢泉山水之美。以“千丈晴虹”喻飛瀑，以“十里翠屏”狀青山。

　　③“喜草堂”四句：以杜甫重歸草堂，淵明游賞斜川作比，寫自己再度隱居的喜悅。草堂：杜甫于肅宗乾元二年（759）入蜀，次年在成都浣花溪筑草堂。后因兵亂，奔梓州避難。廣德二年（764）春，嚴武再度鎮蜀，杜甫方得重歸草堂。辛詞借謂再到期思隱居。經歲：一年后，此泛言若干年后。斜川：在今江西省都昌縣，為風景優美之地。陶淵明居潯陽柴桑時，曾作《斜川詩》。詩前有小序略記其與鄰居同游斜川的情景。辛詞以斜川比期思。不負：不辜負。

　　④“老鶴”三句：再到期思，意在覓一枝之棲，何必學蝸牛戴屋而行。一枝投宿：《莊子·逍遙游》：“鷦鷯巢于深林，不過一枝。”此用其意。蝸牛戴屋行：蝸牛是一種很小的`軟體動物，背有硬殼，呈螺旋形，似圓形之屋。爬動時如戴屋而行。

　　⑤平章：籌劃，品評。著：此作建造講。

　　⑥“青山”兩句：青山喜我歸來，顯得格外軒昂、秀美。崢嶸（zhēngróng爭榮）：高峻不凡貌。嫵媚：此處形容青山秀麗。

　　⑦解：領會、理解。頻：屢屢不斷。

　　⑧“酒圣”三句：詩酒之輩，惟一的權勢是能統率山水自然。酒圣詩豪：指酷愛詩酒的人。“可能”兩句：語出陶淵明《晉故征西大將軍長史孟府君傳》。東晉孟嘉為桓溫都下長史，好游山水，至暮方歸。桓溫曾對他說：“人不可無勢，我乃能駕馭卿！”辛借其語。乃：卻。駕馭：主宰，統率。卿：“你”的美稱，此指大自然。

　　⑨“清溪”三句：山靈笑我，白發始返，歸耕太遲。山靈：山神。