舌尖上的霍格沃茨 第三百三十一章 截然不同的對(duì)答

第三百三十一章截然不同的對(duì)答

第(1/3)頁(yè)

不過(guò)，讓哈利慶幸的是，斯內(nèi)普教授并沒(méi)有盯著他看多久。

稍微停頓了下來(lái)對(duì)視了幾秒后，斯內(nèi)普便主動(dòng)錯(cuò)開(kāi)視線，重新舉起手中的名冊(cè)開(kāi)始點(diǎn)名，似乎剛才只不過(guò)是一個(gè)微不足道的小插曲而已。

很快，點(diǎn)完名的斯內(nèi)普放下手中的名冊(cè)，雙手環(huán)抱在胸前，抬眼看著教室里的學(xué)生們。他的眼神一如既往的冷漠、空洞，就好像是兩條深不見(jiàn)底的漆黑隧道。

“在這堂課上，你們不需要亂揮魔杖，也不需要嘴里念念有詞。”

斯內(nèi)普開(kāi)口輕聲說(shuō)道，說(shuō)話的聲音幾乎僅比耳語(yǔ)略高一些，但仿佛帶著一種神奇的魔力一樣，所有人都聽(tīng)清了他說(shuō)的每一個(gè)字。

“事實(shí)上，我并不指望你們中有多少人能夠真正領(lǐng)會(huì)魔藥配制的精密科學(xué)和嚴(yán)格工藝。不過(guò)，對(duì)于少數(shù)，有天賦的精英，我會(huì)……”

說(shuō)到這里的時(shí)候，斯內(nèi)普再次停頓了一下，目光停留在坐在最前方的艾琳娜身上，嘴唇微不可見(jiàn)地抖動(dòng)了一下——他突然想起，他接下來(lái)要說(shuō)的那席話，似乎已經(jīng)被這個(gè)小丫頭在周一的魔藥課上搶先說(shuō)過(guò)了。

算了，暫時(shí)管不了那么多了，姑且先當(dāng)這個(gè)小丫頭不存在好了。

在艾琳娜茫然的眼神中，斯內(nèi)普教授先是充滿威脅地瞪了她一眼，然后視線越過(guò)她的臉龐，就好像是穿過(guò)一團(tuán)空氣一樣，看向前方，深吸了一口氣，表情僵硬地繼續(xù)說(shuō)道。

“我并不指望你們能真正領(lǐng)會(huì)那文火慢煨的坩堝冒著白煙、飄出陣陣清香的美妙所在……”（展開(kāi)全文）

隨著他講完這一段短短的開(kāi)場(chǎng)白以后，全班一片啞然無(wú)聲。

西弗勒斯·斯內(nèi)普環(huán)視了一圈安靜下來(lái)的教室，心里頗為滿意的點(diǎn)了點(diǎn)頭，這才是他想要達(dá)到的效果，他已經(jīng)從不少小家伙眼中看到了敬畏和求知。

而且這一次，終于沒(méi)有一個(gè)多嘴的一年級(jí)小巫師來(lái)打擾他的開(kāi)場(chǎng)白發(fā)揮了。

“果然是標(biāo)準(zhǔn)的斯萊特林式的邪惡發(fā)言。”

坐在最后排的羅恩和西莫揚(yáng)起眉毛，偷偷交換了一下眼神，顯然想到了一塊兒去。

幸運(yùn)的是，此時(shí)的斯內(nèi)普教授的注意力并沒(méi)有在他們兩人身上。

“rpotter（波特先生！），我們新來(lái)的大名人。”

就在所有人以為開(kāi)場(chǎng)白結(jié)束，正式課程即將要開(kāi)始的時(shí)候，斯內(nèi)普突然話鋒一轉(zhuǎn)。

“告訴我，如果我把水仙根粉末加入到艾草浸液中，會(huì)得到什么？”

orood？）（詳見(jiàn)后方科普，重要！）

水仙根粉末加入到艾草浸液？

哈利下意識(shí)看了一眼坐在教室正前方的艾琳娜，正準(zhǔn)備開(kāi)口回答，整個(gè)人猛地一下愣住了——等等！如果他沒(méi)有記錯(cuò)的話，這個(gè)問(wèn)題……

而幾乎與此同時(shí)，教室里坐在哈利旁邊的赫敏手臂刷地舉了起來(lái)，宛如一把利劍一樣指向魔藥課教室的天花板上。

斯內(nèi)普看著沒(méi)有任何回應(yīng)，仿佛呆在座位上的哈利，眼里閃過(guò)一絲失望和

(本章未完,請(qǐng)翻頁(yè))

第三百三十一章截然不同的對(duì)答

第(2/3)頁(yè)

落寞。

雖然他并不指望哈利能夠聽(tīng)懂他的深層意思，但是如果能稍微表現(xiàn)出一丁點(diǎn)和莉莉那樣的魔藥學(xué)天賦，也足以讓他感到?jīng)]有那么難受。

然而，斯內(nèi)普沒(méi)發(fā)現(xiàn)的是，隨著他說(shuō)出這句話，艾琳娜的眼神也瞬間變得惋惜和沉默了起來(lái)——作為一名資深的哈利波特系列粉絲，她自然很明白，這句貫穿了整個(gè)原著故事的一句著名隱喻所表達(dá)的意思。

asphodel，也就是日光蘭，是一種屬于百合科植物。而百合的英文恰巧就是與莉莉·伊萬(wàn)斯名字一模一樣的拼寫，lil。（所謂網(wǎng)傳的維多利亞花語(yǔ)什么的，雖然很凄美，可惜只是一個(gè)謠傳，水仙花的意思是奉獻(xiàn)。）

root，除了根部這個(gè)意思之外，同時(shí)還有起因和源頭的含義。再加上艾草代表著“缺席”和“苦澀的悲傷”，以及最終所得出的那個(gè)答案——活地獄湯劑（livgdeath）的另一個(gè)更通俗的說(shuō)法叫做，生不如死。

這可能是這個(gè)魔法界之中最痛苦的一個(gè)比喻了。

“嘖，嘖——看來(lái)你不知道？顯然，名氣并不能代表一切。”

并沒(méi)有意識(shí)到身后傳來(lái)的復(fù)雜視線，斯內(nèi)普隨即輕蔑地撇了撇嘴，緩緩走下講臺(tái)，來(lái)到哈利的面前，直接無(wú)視掉了旁邊赫敏高舉的手臂，靜靜地凝視著哈利的雙眼。

“那么我們?cè)僭囈淮巍Ｈ绻乙闳ソo我找一塊糞石（bezoar），你會(huì)到去哪里找？”

還是一模一樣的問(wèn)題！甚至連一個(gè)字都沒(méi)有變化過(guò)！

哈利用力地咽了咽口水，呼吸不由得沉重急促了幾分，目光不自覺(jué)地越過(guò)面前的斯內(nèi)普，看向位于講臺(tái)旁邊，此時(shí)正轉(zhuǎn)過(guò)頭來(lái)看著他的艾琳娜。

順著哈利的視線，斯內(nèi)普回過(guò)頭看了一眼那名坐在教室最前方的銀發(fā)小女巫，眼底深處的失望不由得又多了幾分。

“真遺憾，我當(dāng)然知道卡斯蘭娜小姐或許知道答案。可惜的是，她此時(shí)并不能幫你回答問(wèn)題。你現(xiàn)在所能依靠的，只有你自己……”

斯內(nèi)普搖了搖頭，輕聲說(shuō)道，正準(zhǔn)備開(kāi)口詢問(wèn)第三個(gè)問(wèn)題。

就在這時(shí)，之前仿佛呆住了的哈利突然打破沉默，主動(dòng)開(kāi)口回答道。

“活地獄湯劑（livgdead）”

“嗯？”斯內(nèi)普揚(yáng)起眉毛，頗有些意外地看著面前瘦弱的眼鏡男孩，“你剛才說(shuō)什么？”

“如果說(shuō)把水仙根粉末加入到艾草浸液，可以配成一種非常強(qiáng)效的安眠藥水，也就是活地獄湯劑（livgdead）……具體的熬制過(guò)程，我聽(tīng)說(shuō)可能在《高級(jí)魔藥制作》中有記載，不過(guò)我在《千種神奇草藥及蕈類》只看到這么多內(nèi)容了。”

哈利深吸了一口氣，回憶著之前背誦過(guò)的內(nèi)容飛快地回答道。

不管艾琳娜大姐頭之前是巧合也好，預(yù)言也罷，甚至于提前與斯內(nèi)普教授串通都行——無(wú)論哪種原因，都在不斷地佐證著艾琳娜大姐頭透露出來(lái)的那個(gè)消息的可靠性。

“沒(méi)錯(cuò)，如何熬制活地獄湯劑，這是你們六年級(jí)才會(huì)學(xué)習(xí)到的內(nèi)容。”

斯內(nèi)普眼里閃過(guò)一絲驚訝，若有所思地看了一眼逐漸放松下來(lái)的哈利，微微點(diǎn)了點(diǎn)頭。

(本章未完,請(qǐng)翻頁(yè))

第三百三十一章截然不同的對(duì)答

第(3/3)頁(yè)

“看樣子，你之前仔細(xì)閱讀過(guò)《千種神奇草藥及蕈類》，這個(gè)一筆帶過(guò)的小細(xì)節(jié)可并不是那么容易被注意到的。”

“等等……《高級(jí)魔藥制作》？！六年級(jí)的課程內(nèi)容？！”

赫敏一臉困惑地轉(zhuǎn)過(guò)頭，飛快地低下頭翻了翻手邊的兩本教材，然后用一種極其陌生的眼神打量著哈利，就好像是今天才剛剛認(rèn)識(shí)他一樣，訕訕地將高舉著的手臂縮了回來(lái)。

這個(gè)問(wèn)題……似乎超綱了一些，而最關(guān)鍵的是，哈利回答的明顯比她準(zhǔn)備脫口而出的答案更加準(zhǔn)確。

沒(méi)有注意到旁邊赫敏的奇怪眼神，哈利定了定神，注意力全部放在了斯內(nèi)普教授身上。

“然后，糞石。這是一種使用特殊方法從山羊的胃里取出來(lái)的石頭，可以作為魔藥的解藥，同樣也是用于制作常見(jiàn)的廣譜解藥的基礎(chǔ)原料之一。”

這一次，哈利沒(méi)有任何躲閃回避，目光直視著面前不遠(yuǎn)處魔藥課教授那雙深邃的黑色眼睛，用一種不慌不忙的語(yǔ)氣，恭敬地回答道。

隨著那些熟悉的知識(shí)一點(diǎn)點(diǎn)說(shuō)出來(lái)，哈利也逐漸變得冷靜了下來(lái)——艾琳娜大姐頭已經(jīng)做得夠多的了，現(xiàn)在是屬于他自己的戰(zhàn)場(chǎng)，沒(méi)有任何人能幫到他。

“所以，斯內(nèi)普教授，如果我們想要找尋一塊糞石的話，山羊的胃里自然是最起始的位置……”

重要?jiǎng)∏樾≈R(shí)科普

（絕大部分不走心的hp同人都會(huì)在魔藥課堂上的這兩個(gè)地方露餡。這也是胖雞受不了的地方，明明百度那么發(fā)達(dá)，隨手稍微認(rèn)真查一下就知道了呀。）

（首先，糞石并不是牛黃，之所以會(huì)看到好多人寫成牛黃，那是因?yàn)檫@是一個(gè)電影版最初的翻譯錯(cuò)誤，不小心被想當(dāng)然的翻譯成了牛黃，當(dāng)然也有一種說(shuō)法是，翻譯為了貼近中文理解，強(qiáng)行用牛黃來(lái)類比。實(shí)際上稍微注意點(diǎn)就會(huì)發(fā)現(xiàn)并不一樣。）

（同樣的，如果我把水仙根粉末加入到艾草浸液中這句話，確實(shí)有深意。但是所謂的維多利亞花語(yǔ)根本不存在，其實(shí)就跟卡斯蘭娜花語(yǔ)一個(gè)道理，只是好聽(tīng)而已隨便胡謅出來(lái)的東西。“我的悔恨追隨你至墳?zāi)埂笔且粋€(gè)謠傳。更何況斯內(nèi)普一個(gè)直男宅男，跑去背什么花語(yǔ)？！）

今天第三章成功碼完！！

胖雞說(shuō)到做到！

我，今天就是一只碼字姬！

一只莫得感情的碼字姬！

一只冷酷無(wú)情的碼字姬！

ps：所有加更全部還完，無(wú)債一身輕吖一身輕，呵呵哈哈哈！

終于可以想辦法存稿摸魚(yú)了！胖雞沖呀?jīng)_呀！

2：如果沒(méi)有